diff --git a/panels/user-accounts/run-passwd.c b/panels/user-accounts/run-passwd.c
index 86f53d4..14230c8 100644
--- a/panels/user-accounts/run-passwd.c
+++ b/panels/user-accounts/run-passwd.c
@@ -458,7 +458,7 @@ io_watch_stdout (GIOChannel *source, GIOCondition condition, PasswdHandler *pass
                                                 "different",
                                                 "wrapped",
                                                 "recovered",
-                                                "recent",
+                                                "already used",
                                                 "unchanged",
                                                 "match",
                                                 "1 numeric or special",
@@ -502,9 +502,9 @@ io_watch_stdout (GIOChannel *source, GIOCondition condition, PasswdHandler *pass
                                                    strstr (str->str, "wrapped") != NULL) {
                                                 error = g_error_new (PASSWD_ERROR, PASSWD_ERROR_REJECTED,
                                                                      _("The old and new passwords are too similar"));
-                                        } else if (strstr (str->str, "recent") != NULL) {
+                                        } else if (strstr (str->str, "already used") != NULL) {
                                                 error = g_error_new (PASSWD_ERROR, PASSWD_ERROR_REJECTED,
-                                                                     _("The new password has already been used recently."));
+                                                                     _("Password has been already used. Choose another."));
                                         } else if (strstr (str->str, "1 numeric or special") != NULL) {
                                                 error = g_error_new (PASSWD_ERROR, PASSWD_ERROR_REJECTED,
                                                                      _("The new password must contain numeric or special characters"));
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f811497..1e1984e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7738,8 +7738,8 @@ msgstr "新密码和旧密码太相似"
 
 #: panels/user-accounts/run-passwd.c:507
 #, c-format
-msgid "The new password has already been used recently."
-msgstr "新的密码最近已使用过。"
+msgid "Password has been already used. Choose another."
+msgstr "新密码在最近已经使用过。请选用其他密码"
 
 #: panels/user-accounts/run-passwd.c:510
 #, c-format