写在前面的话：


人生是一个学习和提高自己的过程，随着岁月的流逝，我们生活中，总是很多想做的事情，却都没有来得及做。

本次项目是：effective-java(3rd)的翻译和精读，希望能了解高效Java的每一个条款。

2018-10-13 上海嘉定图书馆。