{
    "RPA保险行业解决方案-云扩科技": "RPA保険業界解決方案-クラウド拡張科学技術",
    "RPA之旅": "RPAの旅",
    "云扩RPA": "クラウド拡張RPA",
    "云扩": "雲が広がる",
    "平台": "プラットフォーム",
    "端到端的企业级流程自动化平台": "エンドの企業レベルプロセス自動化プラットフォーム",
    "云扩市场": "雲が市場を拡大する",
    "开放互赢的技术共享平台": "ウィンウィンの技術共有プラットフォームを開放する。",
    "机器人": "ロボット",
    "您稳定、高效、安全的数字化员工": "安定、高効率、安全なデジタルスタッフです。",
    "编辑器": "エディタ",
    "轻松创建您的自动化流程": "簡単に自動化プロセスを作成します。",
    "控制台": "コンソール",
    "更高效地部署和管理您的机器人队伍": "より効率的にロボットチームの配置と管理を行います。",
    "解决方案": "ソリューション",
    "行业": "業種",
    "银行": "銀行",
    "能源": "エネルギー源",
    "物流": "物流",
    "制造": "製造する",
    "保险": "保険",
    "软件": "ソフトウェア",
    "云扩学院": "雲拡学院",
    "课程": "レッスン",
    "文档": "文書",
    "关于我们": "私たちについて",
    "公司介绍": "会社の紹介",
    "云扩活动": "雲が広がる",
    "加入我们": "加入します",
    "合作伙伴": "パートナー",
    "新闻中心": "ニュース？センター",
    "申请试用": "試用を申請する",
    "在保险行业": "保険業界で",
    "保险公司可以通过": "保険会社は通過できます。",
    "以非侵入性方式实现": "非侵入的に実現する",
    "核心保险流程的自动化": "核心保険プロセスの自動化",
    "应用场景": "アプリケーションシーン",
    "风险管控": "リスクマネジメント",
    "审查审计": "監査する",
    "索赔处理": "クレーム処理",
    "客户服务": "顧客サービス",
    "保单数据迁移": "保証書データ移転",
    "系统清算": "システム清算",
    "行业现况与挑战": "業界の現状と挑戦",
    "合规需求强": "コンプライアンスニーズが強い",
    "纯人工操作无法达到完整无误的操作还原。": "純粋な人工操作では、完全な操作を元に戻すことはできません。",
    "目前金融行业业务办理过程中，合规需求特别高。": "現在の金融業界の業務の処理過程では、コンプライアンスの需要が特に高いです。",
    "人力成本高": "人件費が高い",
    "人口红利正在消失，在保险行业中，有许多重复": "人口ボーナスは消えつつあり、保険業界では多くの重複がある。",
    "且繁琐的流程仍需要大量人工来完成。": "また、複雑なプロセスは、まだ多くの人工的な完成が必要です。",
    "工作效率低": "仕事の能率が低い",
    "存在许多软件仍需要人工操作，加之工作中有大量事": "多くのソフトウェアはまだ人工的に操作しなければならないことがあります。",
    "务性流程，导致了低的工作效率。": "業務プロセスは、低い作業効率をもたらします。",
    "的优势": "メリット",
    "流程处理时间降低": "プロセス処理時間が低下しました。",
    "将专业人员从繁琐的任务中解放出来，": "専門家を煩雑な任務から解放し、",
    "节省他们更多时间精力可以专注于": "彼らのより多くの時間を節約すれば精力を集中できます。",
    "更具战略性的活动。": "より戦略的な活動。",
    "确保数据安全": "データの安全を確保する",
    "机器人不会存储数据，": "ロボットはデータを記憶しません。",
    "不管数据是传输还是静止都是加密的，": "データの転送も静止も暗号化されています。",
    "确保企业与投保人的数据安全。": "企業と保険者のデータ安全を確保する。",
    "与现有系统兼容": "既存システムとの互換性",
    "采用的是外挂非侵入部署方式，": "外掛非侵入配置方式を採用しており、",
    "兼容企业遗留系统，": "企業のレガシーシステムに対応し、",
    "意味着无需替换现有核心流程应用。": "既存のコアフローを置き換える必要がないことを意味する。",
    "云扩成功案例": "クラウド拡張成功事例",
    "某大型保险公司": "某大手保険会社",
    "挑战": "挑戦する",
    "为了最大程度挖掘客户投诉信息的价值，并将其转换为推进公司业务服务的动力，": "顧客のクレーム情報の価値を最大限に掘り起こし、会社の業務を推進するための動力に転換し、",
    "员工需要从财险系统中导出电话投诉报表，对报表数据进行以预警、升级、投保地、": "従業員は財務保険システムから電話クレームの報告書を導出し、レポートデータを警告、アップグレード、付保地、",
    "出险地等为组别的分类统计。这个过程每一步都需要员工手动完成，耗时繁琐。": "冒険地などはグループ別の分類統計です。この過程は一歩ごとに従業員が手動で完成する必要があります。時間がかかります。",
    "使用云扩": "クラウド拡張を使う",
    "RPA，可实现自动导出客户投诉信息，自动整理不同类型的投诉数据，并把汇总": "RPAは、顧客からのクレーム情報を自動的に引き出すことができ、異なる種類のクレームデータを自動的に整理し、まとめます。",
    "结果写入表格保存在本地。实现全流程无需人工操作。": "結果として、書込みテーブルはローカルに保存されます。全プロセスを実現するためには、人工的な操作は必要ない。",
    "优势": "優勢",
    "总体工作效率提高。机器梳理数据精准度提高。非侵入式部署确保数据安全。": "全体の作業効率が向上します。マシンの整理データの精度が上がる。非侵入的配置はデータの安全を確保する。",
    "即刻使用云扩": "即座にクラウド拡張を使う",
    "开启您的自动化之旅": "自動化の旅を開けてください。",
    "简单": "シンプル",
    "智能，人人可用，成就你我非凡人生。": "スマート、誰でも使える、あなたと私の非凡な人生を成し遂げます。",
    "联系销售": "販売に連絡する",
    "购买咨询": "購入の問い合わせ",
    "社区版": "コミュニティ版",
    "课堂": "授業",
    "论坛": "フォーラム",
    "上海市徐汇区田林路105号虹梅商业广场902-903室": "上海市徐匯区田林路105号虹梅商業広場902-903室",
    "2017-2020上海云扩信息技术有限公司版权所有": "2017-2020上海クラウド拡張情報技術有限公司の著作権所有",
    "沪ICP备17057328号-2": "上海ICPは17057328号-2を用意しています。",
    "沪公网安备": "上海公網にご用意ください",
    "31010602002627号": "3106102002627号",
    "中文": "中国語",
    "RPA制造业解决方案-云扩科技": "RPA製造業解決方案-クラウド拡張科学技術",
    "在制造行业": "製造業で",
    "许多制造企业使用": "多くの製造企業が使用しています。",
    "提高了运营的灵活性，": "運営の柔軟性を高めました。",
    "从而在各个环节节省了成本": "それによって各環節でコストを節約しました。",
    "采购流程": "購買プロセス",
    "数字化文书": "デジタル化された文書",
    "客户沟通": "お客様とのコミュニケーション",
    "库存控制": "在庫コントロール",
    "供应链数据汇总": "サプライチェーンデータまとめ",
    "废料管理": "スクラップ管理",
    "效率要求日渐增高": "能率は日増しに高くなることを要求する。",
    "对市场需求响应不及时会导致在短时间内丧失大量机会。": "市場の需要に応じないと、短期間で大量の機会を失うことになります。",
    "制造业通过提高业务效率的方式应对市场需求，显得尤为重要。": "製造業は業務効率を高めることによって市場需要に対応することが重要です。",
    "各地合规需求不同": "各地のコンプライアンスニーズが違う",
    "面对全球的供应需求，每一个国家或地区，制造商都需要严格遵守": "全世界の供給需要に対して、国や地域ごとにメーカーは厳格に守らなければなりません。",
    "当地相关法规。合规成本占有相当的比例。": "現地関連法規合規コストは相当の比率を占めている。",
    "人力成本居高不下": "人件費が高止まりしている",
    "在工业机器人的帮助下简化了部分流程，但对运营流程的管理依旧": "産業用ロボットの協力のもと、一部のプロセスを簡略化しましたが、運営プロセスの管理は依然として続けられています。",
    "缺乏熟练劳动力，致使人力成本升高。": "熟練した労働力が足りないため、人件費が高くなります。",
    "更智能的数字化通信": "よりスマートなデジタル通信",
    "平台能为供应商提供语言检测和情感分析等功能，": "プラットフォームはサプライヤーに言語検査と感情分析などの機能を提供できます。",
    "在使用电子邮件和聊天软件沟通时，": "電子メールとチャットソフトを使ってコミュニケーションする時、",
    "能快速响应客户需求。": "お客様のニーズに迅速に対応できます。",
    "实时流程监测": "リアルタイムフロー監視",
    "可以实时监控每个流程，": "リアルタイムで各流れを監視できます。",
    "并提供实时的报告帮助制造商确定库存水平。": "そして、リアルタイムのレポートを提供して、メーカーに在庫のレベルを確認するように助けます。",
    "支持根据需求调整操作，": "必要に応じて調整操作をサポートします。",
    "确保先处理优先级最高的任务。": "優先度が一番高いジョブを先に処理することを確認します。",
    "监管更加合规": "もっと規制が合う",
    "不存储任何流程中的数据，": "プロセス中のデータは保存されません。",
    "并且每一步操作都会保存在日志中。": "そして、ステップごとにログに保存されます。",
    "整个流程可视化，支持访问所需数据完成审计。": "全体の流れを可視化し、アクセスに必要なデータをサポートして監査を完了します。",
    "可快速更新流程与法规保持同步。": "高速更新プロセスは法規と同期を保つことができます。",
    "某大型制造企业": "某大手メーカー",
    "企业的业务人员每晚都在加班处理单据，这些单据存在于不同的信息化系统中，": "企業の業務人員は毎晩残業で書類を処理しています。これらの書類は異なる情報化システムに存在しています。",
    "需要反复的登录下载复制粘贴，重复并且耗时。多信息化系统并存、数据孤岛的出现，": "繰り返し登録してダウンロードしてコピーして貼り付けする必要があります。繰り返して時間がかかります。多情報化システムが共存し、データ孤島の出現、",
    "共同降低了制造业企业在数字化、信息化和智能化变革中的转型速度。": "製造業企業のデジタル化、情報化、インテリジェント化の変革における転換速度を共に低減した。",
    "RPA，可实现从打开不同管理系统，到下载不同系统上的各种报表数据，": "RPAは、異なる管理システムを開くことから、異なるシステム上の各種レポートデータをダウンロードすることができます。",
    "再到编辑不同报表中的数据并保存的无人工全自动化。": "別のレポートのデータを編集して保存する無人自動化。",
    "成倍的效率提升。机器梳理数据精准度提高。非侵入式部署确保数据安全。": "倍の能率が上がる。マシンの整理データの精度が上がる。非侵入的配置はデータの安全を確保する。",
    "RPA机器人-机器人流程自动化-云扩科技": "RPAロボット-ロボットプロセス自動化-クラウド拡張技術",
    "稳定、高效、安全的自动化流程执行者": "安定、高効率、安全な自動化プロセスの実行者",
    "随时随地为您提供大规模的数字化生产力": "いつでもどこでも大規模なデジタル生産力を提供します。",
    "您的自动化得力助手": "あなたの自動化の有能な助手",
    "机器人可自动运行在云扩": "ロボットは雲の広がりで自動運転できます。",
    "编辑器内预先设定好的流程，您可以从云扩": "エディタで事前に設定したフローは、クラウドから拡張できます。",
    "控制台获取机器人并进行统一调度和管理。": "コンソールはロボットを取得して、一括したスケジューリングと管理を行います。",
    "机器人是云扩": "ロボットは雲拡です",
    "平台的基础组成部分之一，作为云扩": "プラットフォームの基礎構成部分の一つとして、クラウド拡張",
    "的执行代理，能够自动执行您在云扩": "の実行エージェントが自動的にクラウド拡張機能を実行します。",
    "编辑器内所预先设计好的工作流程，替代繁琐的人工执行过程，处理各种复杂任务，使您的工作更轻松高效。同时，云扩": "エディタで事前に設計されたワークフローは、煩雑な人工的実行プロセスに代わって、さまざまな複雑なタスクを処理して、あなたの仕事をより簡単かつ効率的にします。また、雲が広がる",
    "机器人可以满足企业多样化的办公需求，进一步优化工作流程。": "ロボットは企業の多様なオフィスニーズを満足させ、作業の流れをさらに最適化することができます。",
    "您卓越的自动化生产力": "卓越した自動化生産力",
    "企业基础版机器人": "企業基礎ロボット",
    "可以查看本地流程和从控制台获取最新流程并执行。": "ローカルフローを確認し、コンソールから最新のプロセスを取得して実行できます。",
    "同时提供良好的人机交互界面，与人类进行无缝协作，": "同時に良好なヒューマンインターフェースを提供し、人間とのシームレスな協力を行います。",
    "处理各种复杂任务。": "各種の複雑な任務を処理する。",
    "企业高级版机器人": "企業上位ロボット",
    "由控制台接管，接受控制台指令，包括流程调度与定制任务。": "コンソールによって引き継がれ、コンソールの命令を受け、プロセスのスケジューリングとカスタマイズのタスクを含む。",
    "同时向控制台汇报状态及流程执行日志与结果，": "同時にコンソールに状態と流れの実行ログと結果を報告し、",
    "是您的规模化可管理的自动化生产力。": "あなたの規模化管理可能な自動化生産力です。",
    "不同的场景，不同的机器人": "異なるシーン、異なるロボット",
    "使用场景": "使用シーン",
    "管理本地流程": "ローカルプロセスを管理する",
    "查看本地流程并执行": "ローカルフローを確認して実行します。",
    "查看控制台流程并执行": "コンソールの流れを確認して実行します。",
    "查看本地的流程执行日志": "ローカルのフロー実行ログを表示します。",
    "接受控制台调度分配任务": "コンソールの割り当てを受け入れる",
    "实时上传机器人状态": "リアルタイムアップロードロボット状態",
    "支持日志/截屏上传控制台": "サポートログ/スクリーンアップロードコンソール",
    "容错": "居所が悪い",
    "接受控制台定时计划安排": "コンソールのタイミングプランの手配を受け入れます。",
    "基础版机器人": "ベースロボット",
    "前台场景，有人值守": "舞台の場面で，当番がいる。",
    "支持": "サポート",
    "不支持": "サポートしない",
    "高级版机器人": "高級ロボット",
    "前台/后台场景，有人/无人值守": "フロント/バックグラウンドシーン、人がいます。",
    "支持（需结合企业版控制台使用）": "サポート（企業版コンソールと連携して使用する必要があります。）",
    "机器人强大的自动化功能": "ロボットの強力な自動化機能",
    "高执行性能": "高実行性能",
    "全天候不间断执行工作任务": "全天候絶え間なく仕事の任務を遂行する。",
    "随时报备执行进度": "実行進捗は随時報告します。",
    "支持单机多用户并发": "複数のユーザーを同時にサポートします。",
    "安全可追溯": "安全はさかのぼります",
    "执行日志可自定义": "実行ログはカスタマイズできます。",
    "执行状态远程监控": "実行状態リモートモニタ",
    "支持中断自动恢复": "中断自動復帰に対応",
    "多种运行方式": "複数の運転方式",
    "本地手动执行": "ローカル手動実行",
    "控制台下发命令执行": "コンソール下で命令実行",
    "定时执行": "タイミング実行",
    "人机协作时代，您的自动化助手！": "人機協力時代、自動化アシスタントさん！",
    "数字化时代，机器人永远不是为取代人力而存在的，而是以人为中心，": "デジタル化の時代、ロボットは永遠に人力に取って代わるために存在するのではなくて、人を中心にしています。",
    "释放人力在更有价值的工作上。我们期待与您一起迈进未来人机协作的全新发展阶段！": "より価値のある仕事に人力を解放する。私たちはあなたと一緒に未来のヒューマンマシン協力の新たな発展段階に進むことを期待しています。",
    "智能，人人可用，成就你我非凡人生": "スマート、誰でも使える、あなたと私の非凡な人生を成し遂げます。",
    "RPA物流解决方案-云扩科技": "RPA物流解決方案-クラウド拡張科学技術",
    "在物流行业": "物流業界で",
    "与物流供应链的结合将大大提高": "物流サプライチェーンとの結合が大幅に向上します。",
    "物流行业的工作效率": "物流業界の作業効率",
    "订单管理": "オーダー管理",
    "任务下派": "任務が下にある",
    "订单循环新建": "注文サイクル新規作成",
    "网站数据导入": "ウェブサイトのデータ",
    "自动库存更新": "自動在庫更新",
    "出纳收款": "出納金",
    "内部流程多": "内部の流れが多い",
    "物流行业业务链涉及多个上下游企业，系统及数据存在壁垒，无法保证数据及时性，客户体验不佳。": "物流業界の業務チェーンは複数の上流・下流企業に関連しており、システム及びデータに障壁があり、データの適時性を確保できず、お客様の体験がよくない。",
    "大量单据和数据操作，如果全部由手工进行处理，人工成本高。": "大量のデータを操作して、全部手作業で処理すれば、人件費が高いです。",
    "数据准确性低": "データの精度が低い",
    "无论多么细心的员工也难免会有出错的时候，处理结果总是难以达到": "いくら注意深い社員でもミスは避けられません。処理の結果はなかなか達成できません。",
    "正确率。": "正確さ。",
    "降低人力成本": "人件費を減らす",
    "人工登陆不同的系统操作繁琐耗时，": "人工ログインとは異なるシステムの操作が煩雑で、",
    "流程自动化的介入精简了操作步骤、": "プロセス自動化の介入は操作手順を簡素化し、",
    "减少了工作量、提高处理速度，": "仕事量を減らし、処理速度を上げました。",
    "从而降低运营成本，为业务创新提速创造条件。": "これにより運営コストを低減し、業務革新の高速化のために条件を創造する。",
    "降低数据风险": "データリスクを低減する",
    "人工处理数据无法避免数据丢失的问题。": "データを人工的に処理すると、データの紛失は避けられない。",
    "机器人在处理数据时完全是闭环操作，": "ロボットはデータを処理する時は完全に閉ループ操作です。",
    "从而降低数据隐瞒、欺诈、盗取": "データの隠蔽、詐欺、盗撮を減らす。",
    "等行为的发生概率，保证公司核心数据安全。": "などの行為の発生確率は、会社の核心データの安全を保証します。",
    "操作简单部署快捷": "操作が簡単で、配置が早いです。",
    "采用的是一种外挂非侵入部署方式，": "外掛非侵入配置方式を採用しています。",
    "兼容企业遗留系统无需进行二次开发。": "互換企業のレガシーシステムは二次開発が不要です。",
    "可视化、自动化流程设计，支持按需拖拽的模式，": "可視化、自動化プロセス設計、必要に応じてドラッグするモードをサポートします。",
    "就算没有编程基础的人员也可以很快上手使用。": "プログラミングの基礎がない人でもすぐに使えます。",
    "某大型物流公司": "ある大型物流会社",
    "一家供应链管理信息平台服务商，旗下拥有供应链大数据平台，通过数据为中小物流": "サプライチェーン管理情報プラットフォームのサービス業者は、サプライチェーンの大きなデータプラットフォームを持ち、データを通じて中小物流のために",
    "企业提供数据服务和决策服务。为了将订单信息录入平台，员工需要从邮箱中获取订单，": "企業はデータサービスと意思決定サービスを提供する。注文情報をプラットフォームに入力するために、従業員はメールから注文を取る必要があります。",
    "梳理成固定格式后，登录供应链平台导入模板。下一步进行任务的新建、调度，及下派。": "固定フォーマットに整理したら、サプライチェーンプラットフォームに登録してテンプレートを導入します。次のステップは、タスクの新規作成、スケジュール、および下位を行います。",
    "该流程人工成本高且易出错。": "この流れは人件費が高く、間違いやすいです。",
    "RPA，可实现供应链厂商数据打通、网站数据导入、订单数据自动处理、自动按照": "RPAは、サプライチェーンメーカーのデータ打合せ、ウェブサイトのデータ導入、注文データの自動処理、自動的に",
    "需求新建任务、调度任务和下派任务，实现物流系统自动化操作。": "新しいタスク、スケジュールタスク、および下位タスクが必要です。物流システムの自動化操作を実現します。",
    "总体工作时长减少。机器梳理数据精准度提高。全自动处理、全天监控、实时处理任务。": "全体の作業時間が長く減る。マシンの整理データの精度が上がる。全自動処理、一日中監視、リアルタイム処理タスク。",
    "RPA能源行业解决方案-云扩科技": "RPAエネルギー業界解決方案-クラウド拡張科学技術",
    "在能源行业": "エネルギー業界で",
    "机器人流程自动化，不需要改变现有的信息化系统，": "ロボットプロセスの自動化は、既存の情報化システムを変える必要がない。",
    "就能实现跨系统的业务流程连通": "システムを超えた業務フローの連結が可能です。",
    "资产保险保单": "資産保険証券",
    "信息管理": "情報管理",
    "银行流水凭证生成": "銀行流水証明書の作成",
    "集团企业往来款核对": "グループ企業往来金の照合",
    "基础数据梳理": "基礎データ整理",
    "销项开票归档": "販売項目の開票とアーカイブ",
    "电费二次销账": "電気料金二次販売",
    "纳税申报表填报": "納税申告書を記入する",
    "数据重复录入": "データの繰り返し入力",
    "业务系统大多是独立建设，": "業務システムはほとんど独立して建設されています。",
    "没有考虑到利用上下游数据简化录入流程，需要反复录入数据。": "アップストリームデータを利用して入力プロセスを簡略化することを考慮していないので、データの繰り返し入力が必要です。",
    "人力不达": "人手が足りない",
    "业务量大，通过人力处理逐笔填单，操作繁琐重复、效率低下；数据校验整理，人工操作易出错。": "業務量が多く、人的処理を通して逐筆記入書を作成し、操作が煩雑で、効率が低下しています。データ検査整理、人工操作はミスしやすいです。",
    "多信息化系统并存": "多情報化システムが共存している",
    "存在大量与营配电相关的工作流程，": "配電に関する仕事の流れが大量にあります。",
    "基层员工需要操作多套信息化系统完成重复性任务。": "末端社員は複数の情報化システムを操作して重複的な任務を完成する必要がある。",
    "简化人工操作步骤": "手作業の手順を簡略化する。",
    "以不改动现有系统为前提，以高安全性、": "既存のシステムを変えないことを前提として、高い安全性、",
    "可靠性为原则，机器人模拟人的操作，": "信頼性は原則として、ロボットは人間の操作をシミュレートし、",
    "将重复的人工操作变为自动化操作，": "重複した人工操作を自動化し、",
    "消除人工重复录入与重复操作，": "人工的な繰り返し入力と重複操作を削除し、",
    "提高工作效率和准确率。": "仕事の効率と正確性を高める。",
    "机器代替人工24小时值守": "機械は人工の代わりに24時間もかかります。",
    "可以将内勤人员从许多大量的": "内勤の人はたくさんいます。",
    "重复性机械操作和值守时间长的工作中解放出来，": "反復的な機械操作と当番時間の長い仕事から解放され、",
    "并且不再存在因工作疲劳而": "そして、仕事で疲れたということはありません。",
    "导致的准确率降低的问题。": "結果としての正確性の低下の問題。",
    "补充系统所缺少的功能": "補完システムに欠けている機能",
    "现有系统的功能无法满足业务变更的需求，": "既存システムの機能は業務変更の需要を満たしていません。",
    "大数量的明细数据因业务系统": "大数量の明細データは業務システムにより",
    "性能原因而限制查询，通过云扩": "性能原因により検索を制限し、クラウド拡張により",
    "可以实现基于多系统的资源整合和重建。": "多システムに基づくリソース統合と再構成が可能である。",
    "某大型国有能源企业": "ある大型国有エネルギー企業",
    "应付物资款串户检查流程主要是在": "未払物資の戸別検査の流れは主に",
    "中检查应付物资款明细中供应商名称、文本和附件清单是否与应付物资款科目一致。由于检查时需要逐行检查，并且判断条件多，人工操作时容易看错行造成检查错误。": "の中で未払物資明細の中のサプライヤー名称、文書と添付リストが対応物資項目と一致しているかどうかを確認します。検査の際は逐行検査が必要で、条件が多いと判断されますので、手作業の際は見間違えて検査ミスをしやすいです。",
    "每次运行机器人，完成": "ロボットを運転するたびに、完成します。",
    "多次以上的操作，并通过机器人进行集中操作，解决数据重复操作下载的情况，从手工耗时半天转变成机器人迅速处理完成。": "以上の操作を重ねてロボットを集中操作し、データを繰り返し操作してダウンロードする場合は、手で時間を半日かけてロボットに変えて迅速に処理します。",
    "执行效率提高。降低了工作错误概率。数据一处生成，处处使用，消除人工重复操作。": "実行効率が上がる。作業エラー確率を下げました。データは一箇所で生成し、至る所で使用し、人工的な繰り返し操作をなくす。",
    "RPA软件行业解决方案-运维RPA-云扩科技": "RPAソフトウェア業界解決方案-運営・維持RPA-クラウド拡張技術",
    "在软件行业": "ソフトウェア業界で",
    "应用系统随着企业业务流程的变化多次升级": "アプリケーションシステムは企業の業務プロセスの変化に従って何度もアップグレードします。",
    "和打补丁，": "パッチを適用します",
    "运维自然成为了企业管理过程中": "運送と維は自然に企業管理の過程になりました。",
    "的人力密集型的工作。": "の労働集約型の仕事です。",
    "IT系统监控": "ITシステムモニタ",
    "工单接受": "受け入れます",
    "数据备份": "データバックアップ",
    "批处理": "バッチ",
    "检修": "検査修理",
    "配置管理": "設定管理",
    "小时值守": "時間当番",
    "运维工作细致繁琐，机械重复，要求准确度高，同时多个平台和软件界面难以整合，难以保障": "运维の仕事は细かくて、机械は缲り返して、精度が高いことを要求して、同时に多くのプラットフォームとソフトウェアのインターフェイスは统合しにくくて、保障しにくいです。",
    "小时高质量全天值守。": "時間が高くて、品質がいいです。",
    "系统及数据壁垒": "システムとデータ障壁",
    "随着企业发展传统系统已经无法满足快速增长的业务需要，导致业务越多新上线系统越多，多系统间由于成本技术等原因无法实现数据互通。": "企業が伝統システムを発展するにつれて、急速に成長する業務の需要を満足できなくなり、業務が多ければ多いほど、新たなオンラインシステムが多くなり、多システム間でコスト技術などの原因でデータのやり取りができなくなりました。",
    "人力成本": "人件費",
    "人工测试耗时耗力，错误率高；自动化测试用例编写成本高。": "人工テストは時間消費力、エラー率が高いです。自動化テストはコストが高いです。",
    "智能安全监管": "知能安全管理",
    "的所有行为都在监管范围内，": "のすべての行為は監督の範囲内にあり、",
    "IT运维工程师的误操作为生产系统带来": "ITシステムエンジニアの誤操作は生産システムとして持ってきます。",
    "巨大风险的情况不再是一种威胁。": "大きなリスクの場合は、もはや脅威ではない。",
    "代替人工全天值守": "人工に代わって終日当直する",
    "员工无需加班进行人工职守。": "従業員は残業しなくてもいいです。",
    "重要的信息通过邮件、": "重要な情報はメールで、",
    "短信等方式发送给云扩": "メールなどは雲拡に送ります。",
    "机器人的管理者。": "ロボットの管理者です。",
    "降低员工工作负担": "従業員の仕事の負担を減らす。",
    "IT自动化运维的工具非常多，": "IT自動化運搬・維持のツールは非常に多く、",
    "操作步骤繁杂，但这些需要登录各个工具进行": "操作手順が複雑ですが、これらは各ツールに登録して行う必要があります。",
    "繁杂操作的工作均可通过云扩": "煩雑な作業はいずれもクラウド拡張によるものである。",
    "轻松完成。": "楽々と仕上げる。",
    "某大型": "某大型",
    "公司": "会社",
    "使用": "使用",
    "工具定义数据库资源，定义好需要备份数据的服务器，以及用以测试备份": "ツールはデータベースリソースを定義し、バックアップが必要なサーバを定義し、バックアップをテストするために使用します。",
    "数据可用性的服务器，从服务器数据库备份数据到备份仓库，再从备份仓库把备份数": "データの利用可能性のあるサーバは、サーバデータベースからバックアップ倉庫にデータをバックアップし、バックアップ倉庫からバックアップ数を返します。",
    "据传送到测试数据可用性的服务器，进行恢复数据。全程都由人工进行操作，耗时耗力。": "テストデータの利用可能性があるサーバに転送され、データを復元します。全行程を人工的に操作し，時間と労力を費やす。",
    "RPA，可以实现定义数据库资源到数据检测的自动化，并将检查结果发送给管理员。": "RPAは、データベースリソースをデータ検出に定義する自動化を実現し、検査結果を管理者に送信することができる。",
    "工作耗时减少。数据提取成功率提高。24": "仕事に時間がかかる。データ抽出の成功率が高くなりました。24。",
    "小时无人值守。": "時間は無人です。",
    "RPA银行解决方案-财务RPA-云扩科技": "RPA銀行ソリューション-財務RPA-クラウド拡張技術",
    "在银行业": "銀行業にあります",
    "银行业务线丰富，流程标准化程度高，高人力，": "銀行の業務線が豊富で、流れの標準化が高く、人力が高い。",
    "强合规是": "コンプライアンス",
    "典型应用场景": "典型的なアプリケーションシーン",
    "发票验真伪及": "領収書は真偽と確認します",
    "合规性检查": "コンプライアンスチェック",
    "零售信贷评估": "小売信用評価",
    "合规报告": "コンプライアンス報告",
    "跨系统生成": "トランスシステム生成",
    "申请抵押贷款": "抵当を取る",
    "固定资产摊销": "固定資産償却",
    "资金结算": "資金決済",
    "流程业务多": "流れが多い",
    "系统繁多不连通、业务操作牵扯广、数据要求准确高": "システムが多くて繋がりがなく、業務操作が広く、データ要求が正確で高いです。",
    "合规监管严": "コンプライアンス？規制が厳しい",
    "风控合规成本高、风险监控力度大、信息安全分量重": "風控合規のコストが高く、リスク監視力が強く、情報の安全成分が重いです。",
    "经营成本高": "経営コストが高い",
    "优质人才成本高、运营成本支出大、业务创新变化快": "優れた人材のコストが高く、運営コストの支出が大きく、業務革新の変化が速い。",
    "快速梳理流程": "流れを速く整理する",
    "洞察业务痛点快速响应交付。": "業務の痛みを洞察し、迅速に対応して納品します。",
    "拥有强大的内置流程录制器。支持远程梳理流程。": "強力な内蔵フローレコーダーを持っています。リモート整理の流れに対応します。",
    "无需改变现有系统、无需做": "既存のシステムを変更する必要はなく、する必要はありません。",
    "开发，": "開発します",
    "能连接多信息化系统而不干扰底层。": "複数の情報化システムに接続して、下の層に干渉しない。",
    "降低操作风险": "操作リスクを低減する",
    "大幅提升准确率。": "精度を大幅に上げる。",
    "完善的权限管理和流程过程管理流程日志": "完全な権限管理とプロセス管理フローログ",
    "满足更严格的监管需求。": "より厳格な監督管理のニーズを満たす。",
    "人力成本降低": "人件費が下がる",
    "降低运营成本。": "運営コストを下げる。",
    "加速业务创新。": "業務革新を加速する。",
    "基于数据决策和管理。": "データに基づいて意思決定と管理を行う。",
    "某大型国有银行": "某大手国有銀行",
    "银行每月要从分行人工获取各种新增卡、活动卡、注销卡、消费笔数、": "銀行は毎月支店から各種の新規カード、活動カード、ログアウトカード、消費ペン数、",
    "消费金额等数据，并需要对这些数据进行人工统计，统计数据整理汇总成报表，": "消費金額などのデータは、これらのデータを人工的に集計し、統計データをまとめてレポートにまとめる必要があります。",
    "且要依据一定的规则对各行信用卡业务进行综合评分。在实施自动化之前，": "また、一定の規則に基づいてクレジットカード業務を総合的に採点します。自動化を実施する前に、",
    "员工需要每一步都自己操作，效率低且易出错。": "従業員は一歩ごとに自分で操作し、効率が低くミスしやすいです。",
    "RPA，可以实现从数据仓库每月自动抓取每个分行的数据进行统计，": "RPAは、データストアから毎月自動的に各支店のデータを取り込むことができます。",
    "自动生成汇总报表后依据规则自动给出综合评分。": "集計したレポートを自動的に生成し、規則に従って自動的に総合的な評価を行います。",
    "总体工作量减少。数据提取成功率提高。将时间花在更有价值的任务上。": "全体の仕事量が減る。データ抽出の成功率が高くなりました。より価値のある仕事に時間を費やす。",
    "云扩科技官网-智能RPA机器人": "クラウド拡科技公式サイト-インテリジェントRPAロボット",
    "企业级流程自动化平台": "企業級プロセス自動化プラットフォーム",
    "云扩智能": "クラウド知能",
    "基于先进的自动化技术，跨系统执行重复、繁琐、耗时的任务，": "先進的な自動化技術に基づいて、システムをまたいで重複、煩雑、時間のかかる任務を実行し、",
    "为企业降本增效、快速实现业务创新，": "企業のために本の効果を下げて、急速に業務の革新を実現します。",
    "帮助企业构建自动化智能化业务的平台级能力，": "企業の自動化スマート化業務のプラットフォームレベルの能力構築を支援します。",
    "迈向大规模人机协作的未来！": "大規模な人的協力の未来へ！",
    "注册使用": "登録して使う",
    "平台架构": "プラットフォームアーキテクチャ",
    "全栈的业务流程自动化体验": "全倉庫の業務プロセス自動化体験",
    "注册云扩": "登録クラウド拡張",
    "社区版，即可体验社区版编辑器、": "コミュニティ版はコミュニティ版エディタ、",
    "社区版机器人以及社区版控制台的强大功能，": "コミュニティ版ロボット及びコミュニティ版コンソールの強力な機能、",
    "开启您的自动化之旅。": "自動化の旅を開けてください。",
    "了解更多云扩产品": "もっと多くのクラウド製品を理解します。",
    "平台的六大优势": "プラットフォームの六大優勢",
    "高效的流程编辑体验": "効率的なプロセス編集体験",
    "企业级": "企業レベル",
    "开放的": "オープン",
    "生态": "生態",
    "领先的人工智能": "先頭の人工知能",
    "灵活的部署模式": "フレキシブルな展開モード",
    "专业的服务能力": "専門的なサービス能力",
    "编辑器采用直观高效的图形化界面，通过简单的拖拽即可设计复杂的流程，学习成本低。设计好的流程以流程图形式呈现，所有步骤一目了然，易于企业内部沟通和维护。编辑器内置数百个自动化和人工智能组件，与其他软件深度集成，开箱即用，无需额外编程。": "エディタは直感的で効率的なグラフィックスインターフェースを採用し、簡単なドラッグで複雑なプロセスを設計できます。学習コストは低いです。設計されたプロセスはフローチャートの形式で現れ、すべてのステップは一目瞭然であり、企業内部のコミュニケーションとメンテナンスが容易である。エディタは数百の自動化と人工知能のコンポーネントを内蔵しています。他のソフトウェアとの深さで一体化しています。",
    "与": "を選択します",
    "操作系统深度集成，利用系统底层原生驱动，为企业提供准确可靠的自动化技术。云扩控制台提供了强大的机器人和流程的管理功能，能动态执行任务分发，支持定时计划，提高机器人的利用率，使您的投资收益扩大化。": "オペレーティングシステムの深さ集積、システムの下の原生駆動を利用して、企業に正確で信頼できる自動化技術を提供します。クラウド拡張コンソールは強力なロボットとプロセスの管理機能を提供しており、動的にタスク配信を実行し、タイミングプランをサポートし、ロボットの利用率を向上させ、投資収益を拡大させます。",
    "平台具备无与伦比的开放性和可扩展性。通过丰富的组件市场和流程市场，用户只需通过简单拖拽，就可以将生态系统中的强大的自动化能力和": "プラットフォームは無比な開放性と拡張性を備えています。豊富な部品市場とプロセス市場を通じて、ユーザーは簡単にドラッグするだけで、生態系における強力な自動化能力と",
    "能力嵌入到流程当中，足以满足各种行业需求。": "プロセスに組み込む能力は、様々な業界のニーズを満たすために十分です。",
    "平台提供大量内置": "プラットフォームは大量に内蔵しています。",
    "技能，实现更多业务场景的自动化。我们建立了开放的": "より多くの業務シーンの自動化を実現する。私たちは開放的なものを設立しました。",
    "组件市场，新的": "コンポーネント市場",
    "技能正在不断地添加到市场中。您可以使用现成的": "技能は絶えず市場に追加されています。既製のものを使ってもいいです。",
    "组件，或者从市场中获取，也能集成企业自定义的": "コンポーネント、または市場から取得し、企業独自の",
    "技能。": "技能",
    "灵活的部署模式，既支持企业级的私有化部署，又支持简单方便地公有云服务，为不同企业的运维需求提供全面支持。同时具备灵活的计费模式，包括按年付费以及按量付费等多种形式，适应不同场景的需求。": "柔軟な配置モデルは、企業級の私有化の配置をサポートするとともに、簡単に公有クラウドサービスをサポートし、異なる企業の運営・維持ニーズを全面的にサポートする。同時に柔軟な課金モードを備えています。年賦や年賦など様々な形で、シーン別のニーズに対応しています。",
    "我们提供专业的团队和企业共同梳理流程的各个环节，科学规划": "私達は専門のチームと企業を提供して一緒に流れの各一環を整理して、科学計画",
    "实施，全程监控实施过程及运行效率，持续为客户提供定制化服务，为企业增效赋能。": "実施して、全行程監視実施過程と運行効率、持続的にお客様のために固定化サービスを提供して、企業のために効果を増加します。",
    "行业解决方案": "業界ソリューション",
    "制造行业": "製造業",
    "许多制造企业使用云扩": "多くの製造企業が雲拡を利用しています。",
    "提高了运营的灵活性，从而在各个环节节省了约": "運営の柔軟性を高め、各段階で約",
    "的成本。": "のコストです。",
    "银行行业": "銀行業",
    "银行业务线丰富，流程标准化程度高，通过采用云扩": "銀行の業務線が豊富で、流れが標準化されています。",
    "工作效率提升了": "仕事の能率が上がった。",
    "倍。": "倍です。",
    "物流行业": "物流業",
    "从订单发起到物品交付充满了大量重复的工作，云扩": "注文から商品の引き渡しまで、大量の重複作業が充満しています。",
    "在简化流程的同时保证了": "流れを簡略化すると同時に保証しました。",
    "失误率。": "ミス率",
    "更多行业解决方案": "より多くの業界解決方案",
    "这些公司都信任云扩": "これらの会社はみな雲が広がることを信じている。",
    "云扩科技": "クラウド拡張技術",
    "全球": "全世界",
    "领域的创新领军者": "分野のイノベーションリーダー",
    "公司以自研的云扩": "会社が自己研鑽の雲で拡大する",
    "平台为核心，致力于为各行业客户提供智能的": "プラットフォームは核心として、各業界のお客様に知能を提供することに力を尽くしています。",
    "机器人产品与解决方案，通过": "ロボット製品とソリューションは、",
    "赋能，持续为客户创造价值，助力企业推进数字化转型。目前云扩科技拥有数百名员工，在上海、北京、深圳、西安、苏州及日本东京均设有分公司及研发中心。": "エネルギーを賦与し、お客様の価値を持続的に創造し、企業のデジタル化転換を促進する。現在、雲拡科技は数百人の従業員を持っています。上海、北京、深セン、西安、蘇州及び日本東京に支社と研究開発センターがあります。",
    "成为云扩合作伙伴": "クラウドパートナーになる",
    "智能进化": "インテリジェント進化",
    "不止于此": "これに止まらない",
    "不止于此-->": "これだけではない",
    "春季线上发布会带您开启智能自动化之旅": "春のオンライン発表会では、スマート自動化の旅にご案内します。",
    "直播时间：2020.04.10": "生放送時間：200.04.10",
    "即刻报名": "早速申し込みます",
    "关注云扩科技，获取最新动态": "クラウド拡張技術に注目して、最新の動態を獲得する。",
    "狂奔之后": "駆け抜けた後",
    "企业开始精耕细作：建生态、补短板、推进市场落地": "企業は精励細作を開始しました。生態、ショートボードを建設し、市場の着地を推進します。",
    "详情": "詳細",
    "红杉领投3000万美金，云扩科技要打造人人可用的RPA": "紅杉は3000万ドルを投資して、雲拡科技は誰でも使えるRPAを作ります。",
    "爱分析调研": "分析研究を愛する",
    "聚焦RPA+AI代替重复劳动，": "重複労働の代わりにRPA+AIをフォーカスし、",
    "云扩科技完成红杉中国领投的3000万美元B轮融资": "雲拡科技は紅杉中国から3000万ドルのB輪融資を完了しました。",
    "云扩科技入选创业邦2019中国创新成长企业100": "雲拡科技は創業国2019中国創新成長企業100に入選しました。",
    "云扩科技荣膺2019年度最具成长价值TOP30企业": "雲拡科技は2019年度の成長価値トップ30企業を獲得しました。",
    "微软资深研发总监缪玉峰：": "マイクロソフトのシニア研究開発ディレクターのサミュエルピーク：",
    "RPA是企业开启AI之门的“金钥匙”": "RPAは企業がAIの扉を開く「金の鍵」です。",
    "申请试用2020版云扩RPA": "2020版クラウド拡張RPAの試用申請",
    "让每个企业更有效率，让每个人更有价值": "各企業をより効率的にして、一人一人がより価値があるようにします。",
    "选择适合您的版本，开始体验！": "あなたに似合うバージョンを選んで、体験を始めます。",
    "获取方式": "取得方法",
    "免费试用期": "無料試用期間",
    "机器人认知服务": "ロボット認知サービス",
    "现场培训": "現場研修",
    "服务与支持": "サービスとサポート",
    "可否商用": "商用化するかどうか",
    "立即注册": "即時登録",
    "社区版适用于个人开发者，不能用于商业用途，永久免费。": "コミュニティ版は個人の開発者に適用されます。商業用途には使えません。永久無料です。",
    "注册社区版，即可使用": "コミュニティ版を登録して、すぐ使えます。",
    "永远": "永遠",
    "1个许可证": "1つのライセンス",
    "1个基础机器人": "1つの基礎ロボット",
    "仅支持公有市场": "公有市場のみのサポート",
    "及云扩": "雲が広がる",
    "学习平台": "学習の場",
    "不可商用": "商用化できない",
    "企业版": "企業版",
    "企业版提供企业级的产品套件以及官方支持服务。": "企業版は企業向けの製品セットと公式サポートサービスを提供しています。",
    "联系我们": "連絡します",
    "无": "なし",
    "私有化部署、云端控制台": "私有化配置、雲端制御台",
    "自由选择，数量不限": "自由に選択して、数量は制限しません。",
    "数量不限": "数量は制限しない",
    "可使用基础机器人和高级": "基本ロボットと高級ロボットが使用できます。",
    "机器人，数量不限": "ロボット、数量は制限しません。",
    "有限预览": "有限プレビュー",
    "同时支持私有市场、": "私有市場、",
    "公有市场": "公有市場",
    "具备服务等级协议的": "サービス等級協議を備えた",
    "工单支持": "シートサポート",
    "可以商用": "商用に用いることができる",
    "智能，成就非凡": "スマート",
    "感谢您关注云扩": "雲拡に注目してくれてありがとうございます。",
    "您可以拨打": "電話してもいいです",
    "联系您的专属顾问，了解更多产品详情。": "あなたの専属コンサルタントに連絡して、もっと多くの製品の詳細を知ります。",
    "我们将竭诚为您提供帮助！": "私たちは誠心誠意あなたを助けます。",
    "提交": "送信",
    "我们的工作人员会在1-2个工作日联系您。": "私達のスタッフが1-2営業日に連絡します。",
    "让每个企业更有效率，让每个人成就非凡": "すべての企業を更に効率的にして、すべての人に非凡な業績を達成させます。",
    "上海云扩信息科技有限公司成立于": "上海雲拡情報科学技術有限公司は設立されました。",
    "年,": "年である",
    "是一家全球领军的智能": "グローバルリーダーの知能です。",
    "科技企业。": "科学技術企業",
    "机器人产品与解决方案，通过RPA赋能，持续为客户创造价值，助力企业推进数字化转型。": "ロボット製品とソリューションは、RPAでエネルギーを賦与し、お客様の価値を持続的に創造し、企業のデジタル化転換を助力します。",
    "云扩科技的品牌": "クラウド拡科技のブランド",
    "ENCOO，来自于": "ENCOOは、",
    "的缩写，公司希望能借助": "の略語を使って、会社は助けを借りることができることを望みます。",
    "技术，“Enable": "技術「Enbale」",
    "Machine”，打造人机协作的未来。": "Machine」は、ヒューマン提携の未来を築く。",
    "目前云扩科技拥有数百名员工，在上海、北京、深圳、西安、苏州及日本东京均设有分公司及研发中心。公司已服务了来自金融、能源、电信、财税、制造、物流、零售等多个行业的上百家企业，始终坚持围绕客户需求持续创新，加大产品研发投入，为客户提供有竞争力、安全可信赖的": "現在、雲拡科技は数百人の従業員を持っています。上海、北京、深セン、西安、蘇州及び日本東京に支社と研究開発センターがあります。会社はすでに金融、エネルギー、電気通信、財税、製造、物流、小売などの多くの業界から来た百社以上の企業にサービスを提供しています。お客様の需要をめぐって持続的に革新し、製品の研究開発に投資し、お客様に競争力があり、安全で信頼できる企業を提供します。",
    "产品以及更智能的流程自动化解决方案，不断降低企业采用": "製品及びよりスマートなプロセス自動化ソリューションは、企業の採用を継続的に低減する。",
    "的门槛。": "のしきい値。",
    "[强大的": "[強力な",
    "专家团队]": "専門家チーム",
    "作为国内一家专注于研发智能": "国内の一家として知能の研究開発に取り組んでいます。",
    "平台的高科技公司，云扩科技拥有深厚的技术底蕴以及打造企业级产品的能力。云扩创始团队基因根植于微软，拥有十几年的桌面自动化、高性能计算技术背景及企业级软件产品和云服务的研发、商业化实践经验。其他核心团队成员主要来自微软、阿里云、腾讯、浪潮等企业高级商务与研发岗位。自2017年创立以来，团队成员专注于企业服务领域的自动化产品解决方案，以赋能中国企业自动化能力，跨越数字化鸿沟为愿景。": "プラットフォームのハイテク会社、雲拡科技は深い技術的な詳細と企業級の製品を作る能力を持っています。雲拡創始チームの遺伝子はマイクロソフトに根付いています。十数年のデスクトップ自動化、高性能計算技術背景及び企業級ソフトウェア製品とクラウドサービスの研究開発、商業化実践経験を持っています。他のコアチームのメンバーは主にマイクロソフト、アリ雲、テンセント、波などの企業の高級ビジネスと研究開発の部署から来ています。2017年の創立以来、チームメンバーは企業のサービス分野の自動化製品解決方案に専念し、中国企業の自動化能力を賦与し、デジタル化のギャップを越えたいと思っています。",
    "刘春刚": "劉春剛",
    "前微软": "元マイクロソフト",
    "云计算平台数据管理自动化产品负责人": "クラウドコンピューティングプラットフォームのデータ管理自動化製品責任者",
    "前软银愿景基金投资顾问": "元ソフトバンクビジョンファンド投資アドバイザー",
    "史秋芳": "秋芳",
    "前微软自动化测试总监": "元マイクロソフト自動化テストディレクター",
    "微软高性能计算首席研发总监": "マイクロソフトの高性能計算チーフ研究開発ディレクター",
    "全球知名的软件自动化专家": "世界的に有名なソフトウェア自動化専門家",
    "胡世超": "こせい超",
    "前微软人工智能首席研发总监": "元マイクロソフト人工知能首席研究開発ディレクター",
    "原美国": "元米国",
    "公司全球研发总监": "グローバル研究開発ディレクター",
    "获多个国际知名投资机构投资": "複数の国際的に有名な投資機関から投資を受ける。",
    "郑庆生": "鄭慶生",
    "红杉资本": "イチイ資本",
    "合伙人": "パートナー",
    "“我们看好云扩科技团队扎实的企业级服务基因，相信足够的专注和聚焦能够让云扩科技突破": "私達は雲拡科技チームの堅固な企業レベルのサービス遺伝子をよく見ています。",
    "技术在中国市场的挑战。”": "技術は中国市場での挑戦です。」",
    "朱啸虎": "ジュリートラ",
    "金沙江创投": "金沙江創投",
    "主管合伙人": "主管パートナー",
    "“云扩科技是国内少有的具备将软件封装成产品的能力的": "雲拡科技は国内では珍しいソフトを製品にパッケージする能力を備えています。",
    "专家团队，兼具不可替代的技术实力与产品能力，真正可以赋能第三方，赋能生态体系，可以更快速扩展客户。”": "専門家チームは、代替できない技術実力と製品能力を備えています。本当に第三者を賦与できます。生態系を賦与して、お客様をより迅速に拡大することができます。",
    "黄明明": "黄明",
    "明势资本": "明勢資本",
    "创始合伙人": "創始パートナー",
    "“云扩科技就是我们希望找到的懂技术的企业家团队、更为可贵的是团队脚踏实地的同时可以「仰望星空」，一方面具备服务企业级客户的专家团队，一方面致力于": "「雲拡科技とは、私たちが見つけたい技術を知っている企業家チームであり、さらに貴重なのはチームワークであり、同時に「星空を見上げる」ことができます。企業レベルのお客様にサービスする専門家チームを備えています。",
    "更为广阔、更具想象力的万亿市场。”": "もっと広くて、想像力のある兆市場です。」",
    "李俐": "李さん",
    "中美平行基金": "中米平行基金",
    "首席合伙人": "首席パートナー",
    "“我们看好云扩科技的企业级服务基因和人工智能研发实力，我们相信过硬的技术产品实力和前瞻性创新能力可以让云扩科技成为国际": "「雲拡科技の企業レベルのサービス遺伝子と人工知能研究開発実力をよく見ています。",
    "领域不可忽视的创新领跑者。”": "分野を無視してはいけない革新的なリーダーです。」",
    "获得众多知名企业和机构的肯定": "多くの有名な企業と機構から肯定されました。",
    "全球十佳「RPA+AI」创新企业": "世界ベストテン「RPA+AI」イノベーション企業",
    "中国软件渠道推荐": "中国のソフトウェアチャネルの紹介",
    "品牌": "ブランド",
    "金融潜力产品奖": "金融潜在製品賞",
    "年度最佳": "年度のベスト",
    "创新企业": "革新企業",
    "三十大最具创新": "三十大は最も革新的です。",
    "产品/解决方案": "製品/ソリューション",
    "中国创新成长企业": "中国のイノベーション成長企業",
    "强": "強い",
    "中国明日之星": "中国明日の星",
    "企业": "企業",
    "2019上海青年创新创业大赛": "2019上海青年創新創業大会",
    "综合赛创业组一等奖": "総合競技創業チーム一等賞",
    "影响力价值榜单企业": "影響力価値ランキング企業",
    "合作伙伴认证": "パートナー認証",
    "上海高新技术企业": "上海ハイテク企業",
    "微软金牌合作伙伴": "マイクロソフトの金メダルパートナー",
    "加速营成员": "加速度大隊員",
    "上海市人工智能技术协会成员": "上海市人工知能技術協会のメンバー",
    "微软加速器成员": "マイクロソフトアクセル",
    "大会": "大会",
    "自动为先": "自動優先",
    "制胜未来": "未来を制する",
    "大会简介": "大会の概要",
    "大会是携手合作伙伴联合举办的": "大会は協力パートナーと連携して開催される。",
    "行业活动，通过分享": "業界活動、共有を通じて",
    "最新技术、产品、场景案例、实施经验等干货内容，为参会者提供一个探索RPA": "最新の技術、製品、シーンの実例、実施経験などの商品内容は、参加者のために一つの探求RPAを提供します。",
    "最新技术、连接未来智能工作方式、缔结合作机会等平台。": "最新の技術、未来の知能作業方式、協力機会の締結などのプラットフォーム。",
    "2019年11月26日，2019云扩": "2019年11月26日、2019年クラウド拡張",
    "大会在北京微软大厦成功举办，此次活动邀请了包括微软加速器": "大会は北京マイクロソフトビルで成功的に開催されました。今回のイベントはマイクロソフト加速器を含めて招待されました。",
    "王雷、微软亚洲工程院·商用人工智能首席总监雷闻、安永咨询服务部合伙人兰瑜、致同信息科技咨询总监": "王雷、マイクロソフトアジア工程院・商用人工知能首席総監雷聞、安永諮問サービス部パートナーの蘭瑜、同情報科学技術諮問総監へ",
    "团队负责人任子旭在内的多位嘉宾出席。": "チームの責任者の任子旭さんを含め、多くのゲストが出席しました。",
    "2019云扩": "2019クラウド拡張",
    "Connect大会嘉宾阵容": "コンサート大会ゲスト陣",
    "创始人": "創始者",
    "联合创始人": "共同創始者",
    "雷闻": "雷聞",
    "微软亚洲互联网工程院": "マイクロソフトアジアインターネット工学院",
    "商用人工智能": "商用人工知能",
    "首席总监": "首席総監",
    "兰瑜": "蘭の玉",
    "安永咨询服务部": "安永諮問サービス部",
    "任子旭": "任子旭",
    "致同信息科技咨询总监": "情報科学技術コンサルティングディレクターへ",
    "团队负责人": "チームリーダー",
    "大会议程": "大会日程",
    "自动为先，开启": "自動的に先に、オープンします。",
    "之旅": "この旅",
    "应用的现状及未来": "応用の現状と未来",
    "安永咨询服务部合伙人": "安永諮問サービス部のパートナー",
    "打造云端数字员工": "クラウドデジタル社員を製造する",
    "微软亚洲互联网工程院商用人工智能首席总监": "マイクロソフトアジアインターネット工程院商用人工知能首席総監",
    "实施经验分享": "実施経験の共有",
    "Workshop-想象未来工作方式的一百种可能": "Workshop-未来の働き方を想像する百种类の可能性があります。",
    "大会合作伙伴": "大会のパートナー",
    "大会精彩瞬间": "大会のハイライト",
    "超前沿的": "最前線を超える",
    "技术分享": "技術の共有",
    "超资深的": "超ベテラン",
    "行业大咖": "業界大カレー",
    "超有趣的": "超面白い",
    "实践体验": "実践体験",
    "预约2020云扩": "予約2020クラウド拡張",
    "2020·北京": "2020・北京",
    "进化者大会": "進化者大会",
    "敬请期待": "お楽しみに",
    "进化者大会是汇聚": "進化者大会は",
    "前沿科技、最新": "先端技術、最新",
    "产品、": "製品、",
    "行业解决方案、RPA": "業界ソリューション、RPA",
    "趋势的前瞻性行业盛会。": "成り行きの展望的な業界の盛会。",
    "2019年9月5日，第一届云扩": "2019年9月5日、第一回雲拡",
    "进化者大会在上海成功举办。本次大会邀请了上海市经信委人工智能处副处长": "進化者大会は上海で成功的に開催されました。今回の大会は上海市経信委人工知能処副部長を招待しました。",
    "王联凤、上海市闵行区经委副主任李丽、金沙江创投主管合伙人朱啸虎、明势资本创始合伙人黄明明、壹站创": "王聯鳳、上海市閔行区の経済委員会の副主任の李麗、金沙江の創投の主管パートナーの朱咻虎、明勢資本の創始のパートナーの黄明、壹駅は創始します。",
    "始人兼": "新顔兼",
    "周永钢、微软人工智能商用部资深产品总监缪玉峰、兴业数金": "周永鋼、マイクロソフト人工知能業務部のベテラン製品監督のミュー玉峰、興業数金",
    "产品总监梁一纲、华美咨询集": "製品総監督の梁一綱、華美なコンサルティング集",
    "团执行董事王炜文、德勤中国副总监周麟等多位知名投资人及": "団執行役員の王炕文、徳勤中国副総監督の周麟など多くの著名投資者及び",
    "行业专家出席，与600余位开发者与合作伙": "業界の専門家が出席して、600人以上の開発者と協力仲間を作ります。",
    "伴共同见证了数字化时代企业级云扩": "デジタル時代の企業レベルの拡大を共に目撃しました。",
    "平台的全新突破，为与会者带来了一场精彩纷呈的": "プラットフォームの新たな突破は、参加者に素晴らしいものをもたらしました。",
    "技术盛宴。": "技術の盛宴",
    "进化者大会嘉宾阵容": "進化者大会ゲスト陣",
    "金沙江创业投资基金": "金沙江創業投資ファンド",
    "徐明强": "徐明強",
    "微软(中国)": "マイクロソフト（中国）",
    "首席技术官": "首席技術官",
    "杨玲玲": "楊玲玲",
    "德勤中国数字化与": "デロイト中国デジタル化と",
    "信息技术": "情報技術",
    "张予彤": "張与真っ赤",
    "王炜文": "王炕文",
    "华美顾问集团": "華美コンサルタント集団",
    "执行董事长": "執行董事長",
    "周永钢": "周永鋼",
    "壹站": "壹駅",
    "梁一纲": "大綱",
    "兴业数金": "事業仕掛金",
    "产品总监": "製品総監督",
    "郭政纲": "郭政綱",
    "中国": "中国",
    "进化者大会议程": "進化者大会日程",
    "开场致词": "開場のあいさつ",
    "开启企业数字化演进之门": "企業のデジタル化発展の扉を開けます。",
    "行业洞察": "業界の洞察",
    "在中国": "中国にいます",
    "金沙江创投主管合伙人": "金沙江創投主管パートナー",
    "产品发布": "製品リリース",
    "云扩企业级智能": "雲拡企業級知能",
    "(Demo展示)": "（デモ展示）",
    "云服务发布：打造云端数字化员工": "クラウドサービスのリリース：クラウドデジタルスタッフを作成する",
    "生态合作": "生態協力",
    "是企业开启": "企業オープンです",
    "之门的“金钥匙”": "ドアの「金の鍵」",
    "微软资深研发总监": "マイクロソフトシニア研究開発ディレクター",
    "缪玉峰": "玉の峰をたくらむ",
    "客户分享": "お客様の共有",
    "财务": "財務",
    "机器人的分享": "ロボットの共有",
    "德勤中国数字化与信息技术合伙人": "デロイト中国デジタル化と情報技術パートナー",
    "在物流行业的广泛应用": "物流業界での幅広い応用",
    "壹站创始人": "壹駅の創始者",
    "在银行行业的广泛应用": "銀行業界での幅広い応用",
    "云扩智库": "雲拡智庫",
    "白皮书发布": "白書が発表する",
    "云扩生态": "雲が生態を拡大する",
    "云扩学院发布": "雲拡学院が発表",
    "进化者大会合作伙伴": "進化者大会パートナー",
    "合作媒体": "メディア",
    "进化者大会精彩瞬间": "進化者大会のハイライト",
    "大咖汇聚": "大きなカレーが集まっています",
    "带来": "持ってきます",
    "干货分享": "干物の分かち合い",
    "8大": "8つのサイズ",
    "揭秘2020版云扩": "2020版クラウド拡張の秘密",
    "精彩纷呈": "次から次へと光り輝く",
    "现场观众热情参与": "現場の観衆が熱心に参加する",
    "进化者大会参会名额": "進化者大会参加定員",
    "2020·上海": "2020・上海",
    "2020云扩": "2020クラウド拡張",
    "渠道合作伙伴大会": "チャネルパートナー大会",
    "渠道大会旨在联接商业合作伙伴、": "ルート大会はビジネスパートナーとの接続を目的としており、",
    "实施合作伙伴等渠道合作资源，共建": "パートナーなどのルートの協力資源を実施し、共同で建設する。",
    "商业生态，": "ビジネス生態、",
    "用": "使う？遣う",
    "赋能各行业，共享市场。": "各業界に割り当てられ、市場を共有する。",
    "云扩科技渠道合作伙伴包括咨询服务合作伙伴和技术服务合作伙伴。其中，咨询服务合作伙伴包括咨询服务商、系统集成商、培训合作商、分销商等；技术服务合作伙伴则涵盖独立软件开发商、SaaS/PaaS伙伴、商业软件伙伴等。云扩科技将为合作伙伴提供包括销售培训、技术培训、投标支持、联合护航、品牌推广、资质认证等一系列支持和帮助。从找客户转到找场景、从卖产品转到卖价值、从做单一转到做组合，助力合作伙伴更好地服务广大用户。": "クラウド拡科技チャネルパートナーはコンサルティングサービスパートナーと技術サービスパートナーを含む。その中に、コンサルティングサービスパートナーはコンサルティングサービス業者、システムの集成者、トレーニングパートナー、販売代理店などがあります。技術サービスパートナーは独立したソフトウェア開発者、SaaS/PaaSパートナー、ビジネスソフトパートナーなどを含みます。クラウド拡科技はパートナーに販売訓練、技術訓練、入札サポート、共同護衛、ブランド普及、資格認証など一連のサポートと支援を提供します。取引先を探してから場面を探して、商品を売ってから価値を売ることに変えて、単一をしてからグループをすることに変えて、協力パートナーを助けてもっと良く広大なユーザーにサービスします。",
    "大会参会名额": "大会参加定員",
    "工作坊": "作業場",
    "去发现": "見つけに行く",
    "的无限可能吧！": "の無限可能性があります。",
    "快速梳理优化现有业务流程": "既存の業務フローを迅速に整理し最適化する",
    "提高工作体验，释放人力价值": "仕事の体験を高めて、人力の価値を釈放します。",
    "工作坊是基于云扩": "ワークショップはクラウド拡張に基づいています。",
    "产品": "商品",
    "研发的一套": "研究開発のセット",
    "流程挖掘工具。": "プロセス掘削ツール。",
    "通过云扩": "雲を通して広がる",
    "工具箱和沙盘，云扩": "工具箱と砂盤、雲が広がります。",
    "工作坊让企业各个部门的员工共同挖掘高潜的自动化": "ワークショップは企業の各部門の従業員に共同でハイドロの自動化を発掘させます。",
    "工作流程。参与者可以将工作场景中业务流程的每一步转化成相应的": "仕事の流れ。参加者は、作業シーンにおける業務フローの各ステップを対応するものに変換することができる。",
    "组件，并将数百个": "コンポーネントは、数百個になります。",
    "组件像乐高积木一样组合起来，完成真实的工作场景和业务流程的自动化“改造”。": "ブロックのように組み合せて、実際の作業シーンと業務フローの自動化「改造」を完成させます。",
    "仅需一个小时，业务人员就可以完成": "一時間だけで、従業員は完成できます。",
    "流程的“改造”，并清晰计算出实施的": "プロセスの「改造」を明確に計算し、実施された",
    "工作坊活动流程": "ワークショップ活動の流れ",
    "讲师引导": "講師が導く",
    "工作流程梳理": "ワークフローの整理",
    "梳理交互对象": "オブジェクトを整理する",
    "罗列具体行为": "具体的な行為を羅列する",
    "估算时间人力": "時間の人力を見積もる",
    "工作坊活动亮点": "ワークショップ活動のハイライト",
    "1小时流程梳理": "1時間の流れを整理する",
    "60分钟实践沙盘演练，通过游戏化的流程梳理还": "60分でシャーシの練習をして、ゲーム化の流れを通じて整理します。",
    "原真实工作场景，挖掘真实的工作流程；": "もとの真実な仕事のシーン、真実な仕事の流れを発掘します。",
    "30+客座导师": "30+客員指導者",
    "大咖云集": "大カレー云集",
    "来自世界知名公司、一线咨询机构导师、": "世界的に有名な会社、一線のコンサルティング機関の指導者、",
    "CIO面对面引导梳理，分享最新实践经验；": "CIOは面と向かって整理を導き、最新の実践経験を分かち合う。",
    "600+参会同行": "600+参加して同行します",
    "600名来自金融、能源、物流、通讯等行业的高": "600名は金融、エネルギー、物流、通信などの業界からの高いです。",
    "管、业务负责人等共同学习、分组实践，构建高": "管理、業務責任者等が共同学習、グループ化実践を行い、高",
    "质量人脉「圈」。": "品質人脈「圏」。",
    "2019首场导师简介：": "2019最初の指導者の紹介：",
    "范建华": "範建華",
    "荷兰TISD服务设计引导师认证": "オランダTISDサービス設計ガイド認証",
    "服务体验设计师": "サービス体験デザイナー",
    "视觉引导师": "視覚指導者",
    "-视觉实践创始人": "-視覚実践創始者",
    "工作坊合作伙伴": "ワークショップパートナー",
    "工作坊精彩回顾": "ワークショップの素晴らしい回顧",
    "如何参与云扩": "どのように雲拡に参与しますか",
    "工作坊？": "ワークショップ？",
    "云扩科技为企业提供": "クラウド拡科技は企業に提供する。",
    "免费": "無料",
    "的": "の",
    "工作坊参与机会，": "ワークショップ参加機会、",
    "让专业的讲师和": "プロの講師と",
    "专家走进您的企业辅助员工挖掘原生的自动化价值空地！": "専門家はあなたの企業の補助従業員に入って原生の自動化の価値の空き地を掘り起こします！",
    "RPA进化者大会": "RPA進化者大会",
    "立即报名": "早速申し込みます",
    "最新活动": "最新イベント",
    "不止于此」": "これだけではない」",
    "2020年04月10日": "2020年04月10日",
    "了解更多": "もっと知りたい",
    "云扩智能四大品牌活动": "クラウド拡張スマート四大ブランド活動",
    "产品、RPA": "製品、RPA",
    "行业趋势的前瞻性行业盛会。": "業界動向の展望的な業界盛会。",
    "合作伙伴大会": "パートナーシップ大会",
    "合作伙伴大会是云扩科技携手合作伙伴联合举办的": "協力パートナーシップ大会はクラウド拡科技協力パートナーが共同で開催したものです。",
    "最新技术、场景案例及实施经验，力求促进客户成功，用": "最新の技術、シーンの実例と実施経験、お客様の成功を促進するために努力します。",
    "技术赋能各个行业。": "技術は各業界に割り当てられる。",
    "云扩RPA工作坊是基于云扩": "クラウド拡張RPAワークショップはクラウド拡張に基づいています。",
    "产品研发的一套": "製品開発のセット",
    "流程挖掘工具。帮助企业在短短一个小时内梳理出可视化流程。": "プロセス掘削ツール。企業に短い一時間で可視化の流れを整理するのを助けます。",
    "渠道大会旨在拓展公司渠道伙伴、实施合作伙伴等渠道合作资源，为合作伙伴提供帮助，共建": "ルート大会は会社のルートパートナー、パートナーなどのルートの協力資源を開拓し、パートナーに協力を提供し、共同で建設することを目的としています。",
    "行业生态，一起取得成功。": "業界の生態、一緒に成功を収めます。",
    "往期回顾": "過去を振り返る",
    "制胜未来界": "未来界を制する",
    "2020年03月14日·北京": "2020年03月14日・北京",
    "进化者大会|天生匠心·智领世界": "進化者大会𞓜天生意匠・知領世界",
    "2019年12月01日·上海": "2019年12月01日・上海",
    "共同打造": "共同で造る",
    "商业生态": "商業生態",
    "加入云扩": "雲の広がりを加える",
    "平台合作伙伴生态，用RPA技术赋能各个行业，共享市场。": "プラットフォームパートナーの生態は、RPA技術で各業界に割り当てられ、市場を共有する。",
    "申请成为合作伙伴": "パートナーに申請する",
    "合作伙伴扶持计划": "パートナー支援計画",
    "产品迭代": "製品の繰り返し",
    "更多产品组合和新版本产品优先试用，": "もっと多くの製品の組み合わせと新バージョンの製品は優先的に試用します。",
    "定制开发支持多元需求。": "カスタム開発は多元需要をサポートする。",
    "研发赋能": "開発賦能",
    "享受强大的": "強いのを楽しむ",
    "开发工具": "開発ツール",
    "和部署测试环境。": "テスト環境の整備を行う。",
    "技术支持": "テクニカルサポート",
    "产品技术团队专门支持、": "製品技術チームは専門的にサポートします。",
    "售后团队密切跟踪。": "アフターサービスチームはフォローしています。",
    "资源共享": "リソース共有",
    "云扩学院畅游学习，": "雲拡学院は楽しく遊んで勉強します。",
    "市场品牌资源共享。": "市場ブランドの資源共有。",
    "品牌背书": "ブランド裏書",
    "持续收益": "継続収益",
    "市场支持": "市場サポート",
    "销售支持": "販売サポート",
    "培训支持": "トレーニングサポート",
    "物料支持": "マテリアルサポート",
    "区域保护": "領域の保護",
    "实施合作伙伴": "実施パートナー",
    "与实施合作伙伴一起，我们为各个行业的客户实现贴合业务需求的自动化场景，为客户带来价值。": "実施パートナーと一緒に、各業界のお客様に業務ニーズに合わせた自動化シーンを実現し、お客様に価値をもたらします。",
    "平台合作伙伴": "プラットフォームパートナー",
    "携手合作伙伴，推动": "パートナーと手を携え、推進する。",
    "行业发展，塑造": "業界の発展、形作り",
    "未来生态,共享广阔市场。": "未来の生態は、広大な市場を共有する。",
    "技术合作伙伴": "技術パートナー",
    "技术合作伙伴，作为云扩智能": "技術パートナーとして、雲拡知能",
    "平台的基础机器人设施平台，为更多的客户提供整合的": "プラットフォームの基礎ロボット施設プラットフォームは、より多くのお客様に統合を提供します。",
    "机器人服务。": "ロボットサービス。",
    "免费创建您的RPA软件机器人": "無料でRPAソフトロボットを作成します。",
    "轻松开启智能自动化之旅": "スマート自動化の旅を簡単に開けます。",
    "社区版为您提供业务流程自动化的闭环体验": "コミュニティ版は業務プロセスの自動化の閉ループ体験を提供します。",
    "详细了解编辑器": "エディタを詳細に知る",
    "详细了解控制台": "コンソールを詳しく知る",
    "详细了解机器人": "ロボットについて詳しく知っています。",
    "0基础": "0ベース",
    "学习业务自动化流程": "学習業務自動化プロセス",
    "云扩学院针对不同人群提供丰富的RPA课程，": "雲拡学院は、様々な人に対して豊富なRPAコースを提供しています。",
    "助您0基础进阶RPA开发者。": "基本的なレベルのRPA開発者を0にします。",
    "前往云扩学院": "雲拡学院に行きます",
    "使": "使います",
    "须": "ひげ",
    "知": "知る",
    "社区版面向所有个人开发者，通过它可以创建您的自动化流程，但不能用于商业用途。您在完成社区版注册后，系统会为您自动生成一个社区版许可证，即时生效。该许可证内包含一个社区版机器人和一个社区版编辑器，价格免费、不可商用、数量不可增加。许可证有效期为一年，到期后登陆即自动延长。此外社区版许可证不包含企业版产品。": "コミュニティのレイアウトはすべての個人開発者に向けて、自動化プロセスを作成できますが、商業用途には使えません。コミュニティ版の登録を完了したら、システムは自動的にコミュニティ版の許可証を作成します。即時に有効になります。このライセンスにはコミュニティ版ロボットとコミュニティ版エディタが含まれています。価格は無料で、商用ではなく、数量は増加できません。ライセンスの有効期限は一年で、有効期限が切れたら登録すれば自動的に延長されます。またコミュニティ版のライセンスには企業版の製品は含まれていません。",
    "社区版开启您的自动化之旅": "コミュニティ版はあなたの自動化の旅を開けます。",
    "基于先进的自动化技术，跨系统执行重复、繁琐、耗时的工作任务，": "先進的な自動化技術に基づいて、システムを超えて繰り返し、煩雑、時間のかかる作業任務を実行し、",
    "为企业降本增效、快速实现业务创新。": "企業のために本の効果を下げて、急速に業務の革新を実現します。",
    "帮助企业构建自动化智能化业务的平台级能力，迈向大规模人机协作的未来。": "企業の自動化インテリジェント化業務のプラットフォームレベルの能力を構築し、大規模なヒューマン協力の未来に向かっていく。",
    "观看视频": "動画を見る",
    "更大规模、稳定的流程执行": "より大規模で安定したプロセスの実行",
    "全天候不间断执行工作任务、": "全天候休まずに作業任務を実行し、",
    "随时报备执行进度、支持单机多用户并发": "いつでも実行の進捗を報告して、単独機の多ユーザーの同時進行をサポートします。",
    "执行日志可自定义、": "実行ログはカスタマイズできます。",
    "执行状态远程监控、支持中断自动恢复": "状態リモートモニタを実行し、中断自動復帰をサポートします。",
    "本地手动执行、": "ローカル手動実行、",
    "控制台下发命令执行、定时执行": "コンソールから命令実行、タイミング実行",
    "易用的流程自动化编辑": "使いやすいプロセス自動化編集",
    "图形化设计": "グラフィックデザイン",
    "直观易用": "直観的で使いやすい",
    "无需编程能力": "プログラミングする必要がない",
    "智能的连续录制": "スマートな連続録音",
    "自动高效完成流程设计": "自動高効率でフロー設計を完成します。",
    "丰富的自动化组件": "豊富な自動化コンポーネント",
    "拖拽式编辑复杂流程": "ドラッグ＆ドロップで複雑なプロセスを編集します。",
    "集中高效管理数字生产力": "集中高効率管理デジタル生産力",
    "中央调度与控制": "中央スケジューリングとコントロール",
    "可视化管理机器人和流程": "可視化管理ロボットとプロセス",
    "保障安全与合规": "安全保障とコンプライアンス",
    "流程日志与数据加密": "フローログとデータ暗号化",
    "灵活的权限管理": "柔軟な権限管理",
    "基于角色的访问控制": "キャラクターによるアクセス制御",
    "可自由创建角色": "キャラクターを自由に作成できます。",
    "快速创建您的流程自动化机器人": "あなたの流れを速く自動化するロボットを作成します。",
    "直观高效的流程编辑界面及丰富的组件库，": "直感的で効率的なプロセス編集画面と豊富なコンポーネントライブラリ、",
    "即使没有编程基础也可以通过简单的拖拽创建您的自动化流程。": "プログラミングの基礎がなくても簡単にドラッグして自動化プロセスを作成できます。",
    "机器人是您得力的工作助手，帮助您执行繁杂的工作任务，": "ロボットはあなたの有能な仕事の助手で、煩雑な仕事のタスクを実行するのを助けます。",
    "使您的工作更轻松高效。": "あなたの仕事をもっと楽に効率的にしてください。",
    "您可以通过云扩": "雲を通して広がることができます。",
    "控制台集中部署并有效管理您的机器人及流程。": "コンソールは集中的に配置し、ロボットとプロセスを効果的に管理します。",
    "开放共赢的": "オープンウィンの",
    "组件市场": "コンポーネント市場",
    "丰富的自动化组件满足各行业需求": "豊富な自動化コンポーネントは各業界の需要を満たす。",
    "组件市场可集成多厂商": "部品市場は多メーカーに統合できる。",
    "技能": "技能",
    "流程市场": "プロセス市場",
    "提供大量已经设计好的适应特定场": "大量に設計された特定の場に適応することを提供します。",
    "景的流程及流程模板": "景の流れと流れのテンプレート",
    "AI开放平台": "AIオープンプラットフォーム",
    "支持企业深度定制": "企業の深さカスタマイズに対応",
    "开放标准具备可拓展性": "開放基準は開拓可能性を備えている。",
    "支持开发者、合作伙伴": "開発者、パートナーのサポート",
    "和企业轻松完成自定义组件和流程开发": "と企業が簡単にカスタマイズコンポーネントとプロセスの開発を完成します。",
    "行业应用案例": "業界応用実例",
    "金融行业": "金融業界",
    "金融行业需要在应对类似保证信息数据的绝对安全、降低运营成本等各种挑战的同时，不断优化工作流程，为客户提供卓越的服务。": "金融業界は、類似した情報データの絶対安全、運営コストの低減などの様々な課題に対応するとともに、引き続き業務の流れを最適化し、お客様に優れたサービスを提供する必要があります。",
    "通过运用": "運用を通じて",
    "技术可以帮助金融行业快速梳理流程、降低操作风险以及人力成本。像信贷评估、合规报告跨系统生成、柜台数据备份等众多业务流程都可以交由": "技術は金融業界の迅速なプロセス整備、操作リスクの低減及び人件費の低減に役立つ。与信評価、コンプライアンス報告など、システムにまたがって生成し、カウンターデータのバックアップなど多くの業務フローを引き継ぐことができます。",
    "机器人自动完成，释放企业创新价值。": "ロボットは自動的に完成し、企業の革新価値を解放します。",
    "地产行业": "地所産業",
    "随着政策调控力度加大，地产行业步入存量时代，开发环节行业集中快速提升，整体利润水平下降，日益要求精细化运营。": "政策規制の力が強くなるにつれて、不動産業界は貯蓄時代に入り、開発環節の業界は集中的に急速に向上し、全体の利益水準が低下し、ますます精密化運営を要求している。",
    "从提升地产公司内部财务和审计流程，到帮助物业实现自动化升级等方面": "不動産会社の内部財務と監査の流れを昇格させることから、不動産の自動化のアップグレードなどを助けます。",
    "都可以大展身手。通过": "大きく手を伸ばすことができます。通過する",
    "技术的应用，赋能地产行业敏捷的数字化转型能力。": "技術の応用は、不動産業界の急速なデジタル化の転換能力を賦与する。",
    "物流供应链": "物流サプライチェーン",
    "供应链厂商数据打通、自动的库存更新、网站数据导入、订单数据自动处理等都涉及繁琐的人工操作。RPA": "サプライチェーンメーカーのデータが流れ、自動的に在庫が更新され、ウェブサイトのデータが導入され、注文データが自動的に処理されるなど、煩雑な人工操作が含まれています。RPA",
    "机器人的加入可以帮助员工精简操作步骤，提高处理速度，为业务创新提速创造条件。": "ロボットの加入は従業員の操作手順を簡素化し、処理速度を高め、業務革新の高速化のために条件を作ることができます。",
    "政府": "政府",
    "随着新一代信息技术的发展，政府机构也在积极推进数字化转型以提高办公效率和服务水平。RPA": "次世代の情報技術の発展に伴い、政府機関も積極的にデジタル化の転換を推進し、オフィス効率とサービス水準を向上させています。RPA",
    "机器人可以帮助政务人员完成诸如居民身份信息录入、申请表单填写等基础服务。": "ロボットは、住民の身分情報の入力、フォームの記入などの基礎サービスを政務担当者に手伝ってくれます。",
    "通过": "通過する",
    "技术的应用在为政府部门提升工作效率、减轻基层办公人员负担的同时还能够为群众带来全新的办事体验。": "技術の応用は政府部門の仕事の効率を高めて、末端の事務員の負担を軽減すると同時に、大衆に新たなサービス体験をもたらすことができます。",
    "客户案例": "顧客ケース",
    "什么是": "何ですか",
    "机器人流程自动化？": "ロボットプロセスの自動化？",
    "能够代替或者协助人类在计算机、": "人間のコンピュータにおける、",
    "手机等数字化设备中完成重复性工作与任务。": "携帯電話などのデジタル化設備の中で重複性の仕事と任務を完成します。",
    "什么是软件机器人？": "ソフトウェアロボットとは？",
    "企业可以将": "企業は将",
    "软件机器人视为一位": "ソフトウェアロボットは1つとみなされます。",
    "数字化员工(Digital": "デジタルスタッフ",
    "帮助企业或者员工完成重复单调的流程性工作，减少人工错误，": "企業または従業員に単調なプロセスを繰り返す仕事を完成させ、人工的なミスを低減させ、",
    "提高运营效率，降低运营成本。": "運営効率を高め、運営コストを削減する。",
    "开启企业数字化转型的钥匙": "企業のデジタル化転換の鍵を開く",
    "编辑器——您的流程化自动化平台": "エディタ-あなたのプロセス自動化プラットフォーム",
    "加速数字化转型": "デジタル化の転換を加速する",
    "数字驱动高效业务创新": "デジタル駆動の効率的な業務革新",
    "快速实施验证业务流程": "検証業務の流れを迅速に実施する",
    "敏捷抢占价值空地": "価値のある空地を素早く占領する。",
    "降本增效": "降本増効",
    "降低运营成本": "運営コストを下げる",
    "提升工作效率": "仕事の能率を高める",
    "基于数据决策": "データに基づく意思決定",
    "智慧流程": "知恵の流れ",
    "洞察企业痛点": "企業の痛みを洞察する",
    "快速响应交付": "クイックレスポンス交付",
    "快速联结却不干扰底层": "高速連結が下の層を邪魔しません。",
    "员工体验": "スタッフ体験",
    "减少重复劳动": "重複労働を減らす",
    "鼓励员工创新": "従業員の革新を奨励する",
    "为千禧一代打造极具": "ミレニアム世代のために非常に高く作られています。",
    "吸引力的工作体验": "魅力的な仕事体験",
    "机器人流程自动化可以为我们完成哪些工作？": "ロボットプロセスの自動化は私たちのためにどんな仕事を完成させますか？",
    "平台将企业常用的操作内容组件化。": "プラットフォームは企業がよく使う操作内容をコンポーネント化する。",
    "机器人可以登录程序、打开/抓取浏览器、复制粘贴数据、处理Excel和邮件、填写表单、从文档里提取结构化和半结构化数据等。": "ロボットはプログラムを登録したり、ブラウザを開いたり、データをコピーしたり、Excelやメールを処理したり、フォームを記入したり、ドキュメントから構造化や半構造化データを抽出したりできます。",
    "通过拖拽丰富的组件即可模拟大部分人工操作，实现人工操作的流程自动化，解放人力。": "豊富な部品をドラッグすることで、大部分の人工操作をシミュレートし、人工的な操作の流れを自動化し、人力を解放することができます。",
    "登录程序": "ログインプログラム",
    "打开": "開く",
    "抓取": "キャプチャ",
    "浏览器": "ブラウザ",
    "复制粘贴数据": "データをコピーして貼り付けます",
    "处理Excel": "Excelの処理",
    "和邮件": "とメール",
    "填写表单": "記入フォーム",
    "提取结构化": "構造化を抽出する",
    "和半结构化数据": "と半構造化データ",
    "企业内高潜": "企業内の潜在力",
    "适用场景": "適用シーン",
    "适用于所有在": "すべてに適用",
    "数字化设备中": "デジタル化デバイスで",
    "完成的具有": "完成の有",
    "高重复性、强规则性": "高繰返し性、強い規則性",
    "的流程与工作任务。": "の流れと仕事の任務です。",
    "这些任务均可以通过软件机器人进行自动化，大大提高人的工作效率，降低企业成本。": "これらのタスクは、ソフトウェアロボットを通じて自動化され、人間の作業効率を大幅に向上させ、企業コストを削減することができます。",
    "人力密集": "人力が密集する",
    "税务申报": "税務申告",
    "保险理赔": "保険賠償",
    "供应商维护": "サプライヤーのメンテナンス",
    "定期报表汇总：": "定期的なレポートのまとめ：",
    "月末财务/财务交付": "月末の財務/財務の引き渡し",
    "多分支多线逻辑判断操作": "マルチ分岐マルチライン論理判定操作",
    "OCR应用:": "OCRアプリケーション:",
    "发票自动化": "インボイス自動化",
    "差旅及费用处理": "出張及び費用処理",
    "Mining应用:": "Miningアプリケーション:",
    "财务报告翻译及对比": "財務報告の翻訳と比較",
    "跨纸质文档和数字文档的数据处理": "紙にまたがるドキュメントとデジタルドキュメントのデータ処理",
    "海量数据抓取及数据处理：": "海量データのキャプチャとデータ処理：",
    "财务对帐": "財務対帳",
    "系统壁垒": "システム障壁",
    "跨越系统壁垒数据抓取": "システム障壁を超えたデータの取り込み",
    "保障数据安全合规": "データ安全のためのコンプライアンス",
    "跨系统操作流程": "システムをまたぐ操作の流れ",
    "如SAP、金蝶、用友等": "SAP、金蝶、用友など",
    "不改变原有系统基础上": "既存のシステムを変えない上で",
    "敏捷实现新功能的需求": "新機能のニーズをスピーディーに実現する",
    "软件机器人": "ソフトウェアロボット",
    "适用于不同的行业": "業種別に適用する",
    "能源电信行业": "エネルギー電信業界",
    "能源与电信行业的客户体量巨大，与客户资料与信息相关的流程众多，比如将客户的资料录入，套餐信息更新、信息同步等场景。": "エネルギーと電気通信の業界の取引先の体の量は巨大で、取引先の資料と情報の関連している流れはとても多くて、たとえば取引先の資料を入力して、コースの情報の更新、情報の同期などのシーン。",
    "软件行业": "ソフトウェア業界",
    "软件界面的测试目前依然依靠大量的人力手动完成，但是大部分的回归测试可以由": "ソフトウェアインターフェースのテストは現在も多くの人力で手動で行われていますが、ほとんどの回帰テストは",
    "机器人来代替，成本低、效率高。": "ロボットの代わりに、コストが低く、効率が高いです。",
    "客户数据管理与验证、多系统间数据的同步或者迁移、账户的自动化管理、报表自动生成、重复性单据填写、柜台数据备份等众多场景。": "お客様のデータ管理と検証、マルチシステム間のデータの同期または移転、口座の自動化管理、レポートの自動生成、重複性の書類の記入、カウンターデータのバックアップなど多くのシーンがあります。",
    "物流数据自动化、数据监控、供应链系统集成与打通、SOP": "物流データ自動化、データ監視、サプライチェーンシステム統合と開通、SOP",
    "流程数字化、单据与生产记录数据数字化。": "プロセスのデジタル化、伝票と生産記録データのデジタル化。",
    "保险行业": "保険業界",
    "保险行业内存在大量的流程，RPA": "保険業界には大量の流れがあります。RPA",
    "可以适用于其中大部分流程，包括自动化管理客户服务、接受审查分析与处理与索赔相关的数据等。": "その中の大部分の流れに適用できます。自動化管理顧客サービス、審査分析を受けてクレームに関するデータを処理するなどです。",
    "财务行业": "財務業界",
    "财务是": "財務は",
    "的重要应用场景与方向，其中包括报销管理、企业财务共享中心、不同部门的分账管理、发票验证等场景。": "の重要な応用場面と方向、その中には清算管理、企業財務共有センター、部門別の会計管理、領収書検証などの場面が含まれています。",
    "零售物流": "小売り物流",
    "供应链厂商数据打通、自动的库存更新、网站数据导入、订单数据自动处理、客服系统集成、数据监控以及产品的定价比较、单据数字化。": "サプライチェーンメーカーのデータが流れ、自動的に在庫が更新され、ウェブサイトのデータが導入され、注文データが自動的に処理され、カスタマーサービスシステムが集積され、データ監視と製品の定価比較、データがデジタル化されます。",
    "运维": "維を運ぶ",
    "企业对信息化系统以及": "企業の情報化システム及び",
    "基础设施的运维自动化，包括权限管理、IT": "インフラの運営・維持自動化は、権限管理、ITを含む。",
    "资产管理、用户管理、任务自动化等。": "資産管理、ユーザー管理、任務自動化など。",
    "应用价值": "適用価値",
    "通过机器人释放现有人力，帮助员工专注于更有价值的工作": "ロボットを通じて既存の人力を解放し、より価値のある仕事に取り組んでくれる。",
    "现有流程": "既存のプロセス",
    "监控覆盖到“点”或“线”层面": "モニタが「点」または「線」に上書きされます。",
    "耗费大量时间与精力": "膨大な時間と精力を費やす",
    "易出错": "間違いやすい",
    "数据不全": "データが不完全です",
    "RPA实施": "RPA実施",
    "实现监控“面”的覆盖": "モニタ「面」のカバーを実現",
    "缩短人工操作时间": "人工作業の時間を短縮する",
    "提升人工操作的准确率": "人工作業の精度を上げる",
    "机器人全面采集内外部数据": "ロボットは内外のデータを全面的に収集します。",
    "完善全量数据体系可视化": "全量データ体系の可視化を完備する",
    "全透明可审计": "全透明監査可能",
    "人机融合": "人機融合",
    "释放人力在高价值工作上": "高い価値で人力を解放する",
    "基于机器人的监控数据基础，": "ロボットベースのモニタデータベースで、",
    "更全面深入地对业务进行监控分析": "より全面的に深く業務を監視・分析する。",
    "提供流程管理与优化的可能性，": "フロー管理と最適化の可能性を提供します。",
    "强化数据基础，细化分析维度": "データの基礎を強化し、次元を細かく分析する。",
    "控制台-机器人流程自动化-云扩科技": "コンソール-ロボットプロセス自動化-クラウドテクノロジー",
    "高可用的企业级智能": "利用可能な企業レベルの知能が高い",
    "管理平台": "管理プラットフォーム",
    "让您高效地管理企业的流程自动化任务": "効率的に企業のプロセス自動化タスクを管理させます。",
    "控制台是企业": "コンソールは企業です",
    "系统的中央控制中心，提供了机器人和流程的管理调度功能，包括机器人集群管理、流程任务分发、定时计划，提高了机器人的利用率，让您的投资收益扩大化。": "システムの中央制御センターは、ロボットとプロセスの管理スケジューリング機能を提供しています。ロボットクラスター管理、フロータスク配信、タイミングプランを含めて、ロボットの利用率を高めて、投資収益を拡大させます。",
    "控制台提供运营数据仪表盘，实时显示机器人处理任务数据，运营状态及自动化成果一目了然。": "コンソールは運営データダッシュボードを提供し、ロボット処理タスクデータをリアルタイムに表示し、運営状態と自動化の成果が一目瞭然です。",
    "丰富的仪表盘": "豊富な計器パネル",
    "控制台的仪表盘管理当前系统运行的状况：": "コンソールのダッシュボードは現在のシステム運行の状況を管理します。",
    "包含当前系统正在执行任务的机器人状态、机器人执行的任务": "現在のシステムがタスクを実行しているロボットの状態、ロボットが実行するタスクを含めます。",
    "的数量、任务状态及任务趋势": "の数、タスクの状態およびタスクの傾向",
    "详尽的运行历史": "詳細な運行履歴",
    "您可以查看到分配给机器人执行的所有自动化流程": "ロボットに割り当てられたすべての自動化プロセスを見ることができます。",
    "的运行历史。": "の運転履歴を確認します。",
    "灵活的用户及权限管理": "柔軟なユーザーと権限管理",
    "您可以自定义设置及管理所有账户信息，": "すべてのアカウント情報をカスタマイズして管理できます。",
    "同时支持基于角色的访问权限控制功能。": "キャラクターによるアクセス権限制御機能もサポートします。",
    "高效的机器人管理": "効率的なロボット管理",
    "通过机器人管理页面，您可以添加、删除机器人，": "ロボット管理ページでロボットを追加、削除できます。",
    "查看其状态，更改运行时的设置。": "その状態を確認し、運転時の設定を変更します。",
    "灵活部署": "柔軟に配置する",
    "控制台支持多种部署形式，满足您的个性化需求及严格的企业合规要求。": "コンソールは多様な配置形態をサポートしています。個性的なニーズと厳格な企業コンプライアンスの要求を満たしています。",
    "公有云部署": "共有雲の配置",
    "私有云部署": "私有雲の配置",
    "私有化本地部署": "私有化ローカル部署",
    "实现对业务的全面掌控": "業務に対する全面的なコントロールを実現する。",
    "控制台同时提供编辑器与机器人的快速下载通道，": "コンソールはエディタとロボットの高速ダウンロードチャネルを同時に提供します。",
    "您可第一时间获取云扩全系列产品。": "最初にクラウド拡張シリーズの製品を入手できます。",
    "《云扩": "『雲拡』",
    "白皮书》": "白書",
    "自": "自分自身",
    "动": "動きます",
    "为": "を選択します",
    "先": "先",
    "迎接全新的数字化变革挑战": "新しいデジタル変革の挑戦を迎えます。",
    "打造敏捷创新的成功实践": "機敏で革新的な成功実践を作り上げる。",
    "下载云扩白皮书": "クラウド拡張白書をダウンロード",
    "全部": "全部",
    "公司新闻": "会社のニュース",
    "产品动态": "製品の動き",
    "活动新闻": "イベントニュース",
    "浅谈RPA在银行业的应用": "RPAの銀行業界での応用について",
    "微软资深研发总监缪玉峰：RPA是企业开启AI之门的“金钥匙”": "マイクロソフトのシニア研究開発ディレクターのサミー玉峰：RPAは企業がAIの扉を開く「金の鍵」です。",
    "云扩科技荣获中国明日之星TOP100企业": "雲拡科技は中国の明日の星トップ100企業を獲得しました。",
    "云扩科技荣获年度最佳RPA科技创新企业": "クラウド拡科技は年度最適RPA科学技術革新企業を獲得しました。",
    "云扩智能RPA荣膺中国软件渠道推荐RPA品牌": "クラウド拡張スマートRPAは中国のソフトチャネル推薦RPAブランドを獲得しました。",
    "云扩科技入选创业邦2019中国创新成长企业100强": "雲拡科技は創業国2019中国創新成長企業100強に入選しました。",
    "云扩科技携天匠智能RPA，助力金融数字化转型": "クラウド拡科技は天匠の知能RPAを持って、金融デジタル化の転換を助けます。",
    "编辑器-机器人流程自动化-云扩科技": "エディタ-ロボットプロセス自動化-クラウド拡張技術",
    "更智能的自动化流程编辑工具": "よりスマートな自動化プロセス編集ツール",
    "轻松创建自动化的业务流程": "自動化された業務プロセスを簡単に作成する",
    "全图形化的智能流程设计": "全図形化のスマートフロー設計",
    "编辑器采用直观高效的图形化界面，通过简单的拖拽即可设计复杂的流程，学习成本低。": "エディタは直感的で効率的なグラフィックスインターフェースを採用し、簡単なドラッグで複雑なプロセスを設計できます。学習コストは低いです。",
    "设计好的流程以流程图形式呈现，所有步骤一目了然，易于企业内部沟通和维护。同时编辑器内置数百个自动化和人工智能组件，与其他软件深度集成，开箱即用，无需额外编程。": "設計されたプロセスはフローチャートの形式で現れ、すべてのステップは一目瞭然であり、企業内部のコミュニケーションとメンテナンスが容易である。同時にエディタは数百の自動化と人工知能のコンポーネントを内蔵しています。他のソフトウェアとの深さが統合されています。",
    "编辑器的核心优势": "エディタの核心的な利点",
    "直观的图形化设计": "直感的なグラフィックデザイン",
    "提供高效便捷的图形化设计界面，通过简单拖拽及连线的方式即可设计复杂的流程。编辑体验更简单，更直观。": "効率的で便利なグラフィカルなデザインインターフェースを提供し、簡単なドラッグ＆ラインで複雑なプロセスを設計することができます。編集体験はより簡単で、より直感的です。",
    "内置数百个自动化组件，与其他软件和应用程序深度集成，能够精准操控企业各种系统。这些组件设计规范，功能清晰，开箱即用，无需编程技能即可开发自动化流程。": "数百個の自動化コンポーネントを内蔵し、他のソフトウェアとアプリケーションと深く一体化し、企業の各種システムを精確に操作することができます。これらのコンポーネントの設計規範は、機能がはっきりしていて、開梱は使います。",
    "连续录制工具可以通过记录和分析员工对流程的每一步操作，智能选取合适组件进行拼装，自动完成流程的设计，极大地提高了易用性和设计效率。": "連続録音ツールは、プロセスの各ステップの操作を記録と分析することによって、スマートに適切なコンポーネントを選択して綴り込みを行い、自動的にプロセスの設計を完成し、使いやすさ、設計効率を大幅に向上させました。",
    "编辑器用户界面主要由": "エディタのユーザーインターフェースは主に",
    "工具栏、": "ツールバー、",
    "组件窗口、属性栏": "コンポーネントウィンドウ、プロパティーバー",
    "和": "和",
    "设计窗口": "デザインウィンドウ",
    "四个区域组成": "四つの区域から成る",
    "工具栏": "ツールバー",
    "提供常用的项目管理": "一般的なプロジェクト管理を提供します。",
    "和编辑工具": "と編集ツール",
    "通过使用工具栏，您可以开展广泛的活动包括新建、保存并运行您的自动化流程。": "ツールバーを使用することで、新規作成、保存、自動化プロセスを含む広範な活動が可能です。",
    "同时您也可以启动工具栏中的相关工具来帮助您快速完成自动化流程。": "同時にツールバーの関連ツールを起動して、自動化プロセスを迅速に完了させることもできます。",
    "组件窗口": "コンポーネントウィンドウ",
    "显示添加到当前项目中": "現在のアイテムに追加する表示",
    "可以使用的所有组件": "使用できるすべてのコンポーネント",
    "内置数百个组件设计规范，功能清晰，并附有完整的文档描述，通过简单拖拽到设计窗口即可使用。": "数百個の部品の設計仕様を内蔵し、機能がはっきりしていて、完備した文書の説明が付いています。簡単に設計ウィンドウにドラッグして使えます。",
    "您还可以从云扩市场获取丰富的自动化组件和": "クラウド拡張市場から豊富な自動化コンポーネントと",
    "组件，满足您多样的业务需求。": "コンポーネントは、あなたの多様なビジネスニーズを満たすために。",
    "以图形化的方式展示": "図形化して展示する",
    "您当前正在设计的流程": "現在デザイン中のプロセス",
    "在编辑器内使用鼠标进行简单的拖拽，连线即可设计复杂的流程逻辑。整个流程全部以图形化方式直观呈现，所有步骤一目了然，易于企业内部沟通和维护。": "エディタ内でマウスを使って簡単にドラッグして、線をつないで複雑な流れのロジックを設計できます。全体の流れはすべて図形化方式で直観的に現れて、すべてのステップは一目瞭然で、企業内部のコミュニケーションとメンテナンスが容易です。",
    "属性栏": "属性バー",
    "显示当前组件相关属性": "現在のコンポーネントに関する属性を表示します。",
    "您可以通过属性窗口对当前活动的属性进行相关设置。所有组件的属性命名规范，含义清晰，简单易用。": "現在のアクティビティの属性は属性ウィンドウを介して設定できます。すべてのコンポーネントの属性命名の仕様は、明確な意味で、簡単に使用できます。",
    "更多智能化功能": "より多くのスマート化機能",
    "项目管理": "プロジェクト管理",
    "统一管理单个流程需求的所有项目文件与依赖，方便创建、分享、发布自动化流程。": "単一プロセスのニーズを統一的に管理するすべてのプロジェクトファイルと依存性は、作成、共有、自動化プロセスのリリースに便利です。",
    "便利搜索": "便利検索",
    "通过搜索框,您可以快速找到您想要的组件。": "検索ボックスを通して、あなたが欲しいコンポーネントを素早く見つけることができます。",
    "调试功能": "デバッグ機能",
    "支持对复杂的流程进行断点以及单步调试，快速排查流程设计中的问题。": "複雑な流れのブレークポイントとシングルステップのデバッグをサポートし、流れの設計における問題点を迅速にチェックします。",
    "智能录制": "スマート録音",
    "录制支持PC、桌面、网站、JAVA、移动端录制及远程录制，大大提升流程编写效率。": "録音はPC、デスクトップ、ウェブサイト、JAVA、モバイル端末の録音と遠隔録音に対応しています。",
    "丰富组件": "豊富なコンポーネント",
    "编辑器内置包含网页/桌面/Java/Excel/OCR": "エディタにはホームページ/デスクトップ/Java/Excel/OCRが内蔵されています。",
    "识别等数百种通用自动化及人工智能组件，开箱即用。": "識別など数百種類の汎用自動化及び人工知能部品は、開梱してすぐ使います。",
    "错误项检查": "エラー項目チェック",
    "编辑器内置智能的预检查功能，提前发现流程创作中的错误，并给出改正提示。": "エディタには知能の予備検査機能が内蔵されています。事前にプロセス作成中のエラーを発見し、修正のヒントを与えます。",
    "您可在此浏览搜索由云扩科技及合作伙伴提供的丰富的自动化和人工智能组件，简单点击选取即可使用在您的流程中。": "ここで検索できます。クラウド拡科技とパートナーによって提供された豊富な自動化と人工知能コンポーネントを検索して、簡単にクリックして選択してください。",
    "完备的逻辑执行能力": "完璧な論理実行能力",
    "编辑器支持流程的嵌套、局部流程的模块化和重用。支持全面的逻辑控制，包括序列化执行、循环、状态机、并行、决策等。": "エディタは、プロセスのネスト、ローカルプロセスのモジュール化、再利用をサポートします。全面的な論理制御をサポートしており、プログレッシブ実行、サイクル、ステートマシン、パラレル、意思決定などが含まれています。",
    "语言扩展": "言語拡張",
    "编辑器支持执行C#、JS": "エディターはC钾、JSの実行をサポートします。",
    "代码，并且可以调用": "コードを呼び出してもいいです。",
    "中的": "的に命中する",
    "宏代码，能够极大提高流程编辑的灵活性。": "マクロコードは、プロセス編集の柔軟性を大幅に高めることができます。",
    "即刻使用": "即時使用",
    "创建您的自动化流程！": "自動化プロセスを作成します。",
    "工欲善其事必先利其器": "仕事をよくしようとするなら，まず道具を研がなければならない。",
    "编辑器创建您的自动化流程！": "エディタが自動化プロセスを作成します。",
    "云扩 RPA 平台": "クラウド拡張RPAプラットフォーム",
    "云扩 RPA 在保险行业": "クラウド拡張RPAは保険業界にあります。",
    "保险公司可以通过 RPA 以非侵入性方式实现": "保険会社はRPAを通じて非侵入的な方法で実現できます。",
    "云扩 RPA 应用场景": "クラウド拡張RPA応用シーン",
    "云扩 RPA 的优势": "クラウド拡張RPAのメリット",
    "云扩 RPA 采用的是外挂非侵入部署方式，": "クラウド拡張RPAは外付け非侵入部署方式を採用しており、",
    "使用云扩 RPA，可实现自动导出客户投诉信息，自动整理不同类型的投诉数据，并把汇总": "クラウド拡張RPAを使って、顧客からのクレーム情報を自動的に引き出し、異なる種類のクレームデータを自動的に整理し、まとめます。",
    "即刻使用云扩 RPA 开启您的自动化之旅": "即刻クラウド拡張RPAを使って自動化の旅を開始します。",
    "简单 · 智能，人人可用，成就你我非凡人生。": "簡単・インテリジェントで、誰でも使えるし、あなたと私の特別な人生を成し遂げることができます。",
    "购买咨询 400-639-2198": "購入相談400-699-198",
    "云扩 RPA": "クラウド拡張RPA",
    "© 2017-2020上海云扩信息技术有限公司版权所有": "2017-2020上海では雲拡情報技術有限公司の著作権を所有しています。",
    "沪公网安备 31010602002627号": "上海公網は3106002002627号をご用意しております。",
    "云扩 RPA 在制造行业": "クラウド拡張RPAは製造業にあります。",
    "许多制造企业使用 RPA 提高了运营的灵活性，": "多くの製造企業がRPAを使って運営の柔軟性を高めています。",
    "云扩 RPA 可以实时监控每个流程，": "クラウド拡張RPAは各フローをリアルタイムで監視できます。",
    "云扩 RPA 不存储任何流程中的数据，": "クラウド拡張RPAは、どの流れのデータも記憶していません。",
    "使用云扩 RPA，可实现从打开不同管理系统，到下载不同系统上的各种报表数据，": "クラウド拡張RPAを使用して、異なる管理システムを開くことから、異なるシステム上の各種レポートデータをダウンロードすることができます。",
    "云扩 RPA 机器人": "クラウド拡張RPAロボット",
    "云扩 RPA 机器人可自动运行在云扩 RPA 编辑器内预先设定好的流程，您可以从云扩 RPA 控制台获取机器人并进行统一调度和管理。": "クラウド拡張RPAロボットは、クラウド拡張RPAエディタで予め設定したフローを自動的に実行します。クラウド拡張RPAコンソールからロボットを取得して、一括したスケジュールと管理を行うことができます。",
    "云扩 RPA 机器人是云扩 RPA 平台的基础组成部分之一，作为云扩 RPA 的执行代理，能够自动执行您在云扩 RPA 编辑器内所预先设计好的工作流程，替代繁琐的人工执行过程，处理各种复杂任务，使您的工作更轻松高效。同时，云扩 RPA 机器人可以满足企业多样化的办公需求，进一步优化工作流程。": "クラウド拡張RPAロボットは、クラウド拡張RPAプラットフォームの基本構成部分の一つであり、クラウド拡張RPAの実行エージェントとして、クラウド拡張RPAエディタ内で予め設計されたワークフローを自動的に実行できます。煩わしい人工実行プロセスに代えて、各種の複雑なタスクを処理して、より簡単で効率的に作業ができます。同時に、クラウド拡張RPAロボットは、企業の多様なオフィスニーズを満たし、さらにワークフローを最適化することができます。",
    "云扩 RPA 机器人强大的自动化功能": "クラウド拡張RPAロボットの強力な自動化機能",
    "简单 · 智能，人人可用，成就你我非凡人生": "簡単・スマート、誰でも使える、あなたと私の特別な人生を成し遂げます。",
    "云扩 RPA 在物流行业": "クラウド拡張RPAは物流業界にあります。",
    "RPA 与物流供应链的结合将大大提高": "RPAと物流サプライチェーンの結合は大幅に向上します。",
    "无论多么细心的员工也难免会有出错的时候，处理结果总是难以达到 100% 正确率。": "いくら注意深い社員でもミスがある場合は、処理結果が100%正解に達するのは難しいです。",
    "RPA 机器人在处理数据时完全是闭环操作，": "RPAロボットは、データを処理する時は完全にクローズドループ操作です。",
    "云扩 RPA 采用的是一种外挂非侵入部署方式，": "クラウド拡張RPAは外付け非侵入部署方式を採用しています。",
    "使用云扩 RPA，可实现供应链厂商数据打通、网站数据导入、订单数据自动处理、自动按照": "クラウド拡張RPAを使用して、サプライチェーンメーカーのデータ打開、ウェブサイトのデータ導入、注文データの自動処理、自動的に",
    "云扩 RPA 在能源行业": "クラウド拡張RPAはエネルギー業界にあります。",
    "云扩 RPA 可以将内勤人员从许多大量的": "クラウド拡張RPAは内勤者を多くから集めることができます。",
    "性能原因而限制查询，通过云扩 RPA": "性能原因により照会を制限し、クラウド拡張RPAにより",
    "应付物资款串户检查流程主要是在 SAP 中检查应付物资款明细中供应商名称、文本和附件清单是否与应付物资款科目一致。由于检查时需要逐行检查，并且判断条件多，人工操作时容易看错行造成检查错误。": "未払物資項目の連続検査の流れは主にSAPにおいて、未払物資項目の明細におけるサプライヤー名、文書及び添付リストが対応物資項目と一致しているかどうかを検査することである。検査の際は逐行検査が必要で、条件が多いと判断されますので、手作業の際は見間違えて検査ミスをしやすいです。",
    "每次运行机器人，完成 1000 多次以上的操作，并通过机器人进行集中操作，解决数据重复操作下载的情况，从手工耗时半天转变成机器人迅速处理完成。": "ロボットを運転するたびに、1000回以上の操作を行い、ロボットによる集中操作を行い、データを繰り返し操作してダウンロードする場合は、手作業時間の半日からロボットに切り替えて迅速に処理します。",
    "云扩 RPA 在软件行业": "クラウド拡張RPAはソフトウェア業界にあります。",
    "和打补丁， IT 运维自然成为了企业管理过程中": "とパッチを適用して、ITの運行と維持は自然に企業管理の過程になりました。",
    "7*24 小时值守": "7*24時間当番",
    "运维工作细致繁琐，机械重复，要求准确度高，同时多个平台和软件界面难以整合，难以保障 7*24 小时高质量全天值守。": "运维の仕事は细かくて、机械は缲り返して、精度が高いことを要求して、同时に多くのプラットフォームとソフトウェアのインターフェイスは统合しにくくて、7*24时间の高品质が一日中守ることを保障しにくいです。",
    "云扩 RPA 的所有行为都在监管范围内，": "クラウド拡張RPAの全ての行為は監督範囲内であり、",
    "短信等方式发送给云扩 RPA 机器人的管理者。": "メールなどはクラウド拡張RPAロボットの管理者に送信します。",
    "繁杂操作的工作均可通过云扩 RPA 轻松完成。": "煩雑な作業はクラウド拡張RPAで簡単にできます。",
    "某大型 IT 公司": "ある大手IT会社",
    "使用 ansible 工具定义数据库资源，定义好需要备份数据的服务器，以及用以测试备份": "ansibleツールを使ってデータベースのリソースを定義し、バックアップが必要なサーバを定義し、バックアップをテストするために使用します。",
    "使用云扩 RPA，可以实现定义数据库资源到数据检测的自动化，并将检查结果发送给管理员。": "クラウド拡張RPAを使用して、データベースリソースをデータ検出に定義する自動化を実現し、検査結果を管理者に送信することができます。",
    "工作耗时减少。数据提取成功率提高。24 小时无人值守。": "仕事に時間がかかる。データ抽出の成功率が高くなりました。24時間は無人です。",
    "云扩 RPA 在银行业": "クラウド拡張RPAは銀行にあります。",
    "强合规是 RPA 典型应用场景": "強合規はRPAの典型的な応用シーンである。",
    "无需改变现有系统、无需做 API 开发，": "既存のシステムを変える必要がなく、APIの開発をする必要がない。",
    "使用云扩 RPA，可以实现从数据仓库每月自动抓取每个分行的数据进行统计，": "クラウド拡張RPAを使って、データ倉庫から毎月自動的に各支店のデータを取り込むことができます。",
    "云扩科技官网-智能RPA机器人 | 企业级流程自动化平台": "クラウド拡科技公式サイト-インテリジェントRPAロボット|企業レベルプロセス自動化プラットフォーム",
    "及云扩 RPA 学习平台": "及びクラウド拡張RPA学習プラットフォーム",
    "简单 · 智能，成就非凡": "簡単・インテリジェントで、すばらしい成果を収めました。",
    "感谢您关注云扩 RPA（Encoo RPA Platform）！": "雲拡RPAに注目してくれてありがとうございます。",
    "您可以拨打 400-639-2198 联系您的专属顾问，了解更多产品详情。": "400-699-198に電話して専門顧問に連絡して、もっと多くの製品の詳細を知ることができます。",
    "上海云扩信息科技有限公司成立于 2017 年,": "上海雲拡情報科学技術有限公司は2017年に設立されました。",
    "是一家全球领军的智能 RPA 科技企业。": "グローバルリーダーの知能RPA科技企業です。",
    "公司以自研的云扩 RPA 平台为核心，致力于为各行业客户提供智能的 RPA 机器人产品与解决方案，通过RPA赋能，持续为客户创造价值，助力企业推进数字化转型。": "当社は自己研のクラウド拡張RPAプラットフォームを中心に、各業界のお客様にインテリジェントRPAロボット製品とソリューションを提供することに力を尽くしています。RPAでエネルギーを賦与し、お客様の価値を持続的に創造し、企業のデジタル化の転換を促進しています。",
    "云扩科技的品牌 ENCOO，来自于": "クラウド拡科技のブランドENCOOは、",
    "peration 的缩写，公司希望能借助 RPA 技术，“Enable Cooperation of Human and Machine”，打造人机协作的未来。": "perationの略語は、RPA技術を利用して、「Enbale Cooperation of Human and Machine」という人機提携の未来を作ってほしいです。",
    "目前云扩科技拥有数百名员工，在上海、北京、深圳、西安、苏州及日本东京均设有分公司及研发中心。公司已服务了来自金融、能源、电信、财税、制造、物流、零售等多个行业的上百家企业，始终坚持围绕客户需求持续创新，加大产品研发投入，为客户提供有竞争力、安全可信赖的 RPA 产品以及更智能的流程自动化解决方案，不断降低企业采用 RPA 的门槛。": "現在、雲拡科技は数百人の従業員を持っています。上海、北京、深セン、西安、蘇州及び日本東京に支社と研究開発センターがあります。会社はすでに金融、エネルギー、電気通信、財政税、製造、物流、小売など多くの業界の百社以上の企業にサービスを提供しました。お客様の需要をめぐって持続的に革新し、製品の研究開発に投資することを堅持しています。お客様に競争力、安全で信頼できるRPA製品及びよりスマートなプロセス自動化解決方案を提供し、絶えずRPAを採用する敷居を低減しています。",
    "[强大的 RPA + AI 专家团队]": "【強力RPA+AI専門家チーム】",
    "作为国内一家专注于研发智能 RPA 平台的高科技公司，云扩科技拥有深厚的技术底蕴以及打造企业级产品的能力。云扩创始团队基因根植于微软，拥有十几年的桌面自动化、高性能计算技术背景及企业级软件产品和云服务的研发、商业化实践经验。其他核心团队成员主要来自微软、阿里云、腾讯、浪潮等企业高级商务与研发岗位。自2017年创立以来，团队成员专注于企业服务领域的自动化产品解决方案，以赋能中国企业自动化能力，跨越数字化鸿沟为愿景。": "国内の一つとして、スマートRPAプラットフォームの研究開発に専念するハイテク会社であり、クラウド拡科技は深い技術的伝統を有し、企業級の製品を製造する能力を持っています。雲拡創始チームの遺伝子はマイクロソフトに根付いています。十数年のデスクトップ自動化、高性能計算技術背景及び企業級ソフトウェア製品とクラウドサービスの研究開発、商業化実践経験を持っています。他のコアチームのメンバーは主にマイクロソフト、アリ雲、テンセント、波などの企業の高級ビジネスと研究開発の部署から来ています。2017年の創立以来、チームメンバーは企業のサービス分野の自動化製品解決方案に専念し、中国企業の自動化能力を賦与し、デジタル化のギャップを越えたいと思っています。",
    "前微软 Azure 云计算平台数据管理自动化产品负责人": "元マイクロソフトAzureクラウドコンピューティングプラットフォームデータ管理自動化製品責任者",
    "原美国 UiPath 公司全球研发总监": "元米UiPathグローバル研究開発ディレクター",
    "红杉资本  合伙人": "紅杉キャピタルパートナーズ",
    "“我们看好云扩科技团队扎实的企业级服务基因，相信足够的专注和聚焦能够让云扩科技突破 RPA 技术在中国市场的挑战。”": "私たちはクラウド拡科技チームの堅固な企業級サービス遺伝子をよく見ています。十分な集中と焦点を合わせて、クラウド拡科技にRPA技術の中国市場での挑戦を突破できると信じています。",
    "金沙江创投  主管合伙人": "金沙江創投主管パートナー",
    "“云扩科技是国内少有的具备将软件封装成产品的能力的 RPA 专家团队，兼具不可替代的技术实力与产品能力，真正可以赋能第三方，赋能生态体系，可以更快速扩展客户。”": "クラウド拡科技は国内では珍しいRPA専門家チームであり、代替できない技術実力と製品能力を備えています。本当に第三者を作ることができます。生態系を形成して、お客様をより迅速に拡大することができます。",
    "明势资本  创始合伙人": "明勢資本創始パートナー",
    "“云扩科技就是我们希望找到的懂技术的企业家团队、更为可贵的是团队脚踏实地的同时可以「仰望星空」，一方面具备服务企业级客户的专家团队，一方面致力于 AI+RPA 更为广阔、更具想象力的万亿市场。”": "「雲拡科技とは、私達が見つけたい技術を知っている企業家チームであり、さらに貴重なのはチームがしっかりしている同時に「星空を仰ぎ見る」ことができることです。企業級のお客様にサービスする専門家チームを備えている一方、AI+RPAがより広く、想像力のある兆市場に力を入れています。",
    "中美平行基金  首席合伙人": "中米平行基金首席パートナー",
    "“我们看好云扩科技的企业级服务基因和人工智能研发实力，我们相信过硬的技术产品实力和前瞻性创新能力可以让云扩科技成为国际 RPA 领域不可忽视的创新领跑者。”": "「雲拡科技の企業レベルのサービス遺伝子と人工知能研究開発実力をよく見ています。私達はハードすぎる技術製品の実力と展望性の革新能力が雲拡科技を国際RPA分野で無視できない革新的なリーダーになれると信じています。」",
    "· 全球十佳「RPA+AI」创新企业": "・世界ベストテン「RPA+AI」イノベーション企業",
    "· 2019 中国软件渠道推荐 RPA 品牌": "・2019中国のソフトウェアチャネル推薦RPAブランド",
    "· AWS AI Fusion Award 金融潜力产品奖": "・AWS AI Fussion Award金融潜在力製品賞",
    "· 2019 年度最佳 RPA 创新企业": "・2019年度最適RPAイノベーション企業",
    "· 三十大最具创新 AI 产品/解决方案": "・三十大革新AI製品/ソリューション",
    "· 2019 中国创新成长企业 100 强": "・2019中国創新成長企業100強",
    "· WIM 2019 中国明日之星 TOP 100 企业": "・WIM 2019中国明日の星トップ100企業",
    "· 2019上海青年创新创业大赛 综合赛创业组一等奖": "・2019上海青年創新創業大会総合コンクール創業チーム一等賞",
    "· To B 行业 2019 影响力价值榜单企业": "・To B業界2019影響力価値ランキング企業",
    "Plug and Play 加速营成员": "Plug and Play加速キャンプメンバー",
    "云扩 RPA Connect 大会": "クラウド拡張RPA Connect大会",
    "自动为先 · 制胜未来": "未来を制する",
    "云扩 RPA Connect 大会是携手合作伙伴联合举办的 RPA 行业活动，通过分享 RPA 最新技术、产品、场景案例、实施经验等干货内容，为参会者提供一个探索RPA 最新技术、连接未来智能工作方式、缔结合作机会等平台。": "クラウド拡張RPA Connect大会は、パートナーと連携して開催されるRPA業界活動であり、RPAの最新技術、製品、場面事例、実施経験などのドラックコンテンツを共有することによって、参加者にRPAの最新技術を探索し、未来のスマートワーク方式を接続し、提携機会を締結するプラットフォームを提供します。",
    "2019年11月26日，2019云扩 RPA Connect 大会在北京微软大厦成功举办，此次活动邀请了包括微软加速器 CTO 王雷、微软亚洲工程院·商用人工智能首席总监雷闻、安永咨询服务部合伙人兰瑜、致同信息科技咨询总监 RPA 团队负责人任子旭在内的多位嘉宾出席。": "2019年11月26日、2019クラウド拡張RPA Connect大会は北京マイクロソフトビルで成功的に開催されました。今回の活動はマイクロソフト加速器CTO王雷、マイクロソフトアジア工程院・商用人工知能首席総監雷聞、安永諮問サービス部パートナーの蘭瑜、同情報科学技術コンサルティングディレクターのRPAチームの責任者である任子旭を含む多くのゲストを招待しました。",
    "2019云扩 RPA Connect大会嘉宾阵容": "2019クラウド拡張RPA Connect大会ゲスト陣",
    "创始人 CEO": "創始者CEO",
    "联合创始人 CPO": "共同創始者CPO",
    "商用人工智能 首席总监": "商用人工知能チーフディレクター",
    "RPA 团队负责人": "RPAチームリーダー",
    "2019云扩 RPA Connect 大会议程": "2019クラウド拡張RPA Connect大会日程",
    "自动为先，开启 RPA 之旅": "自動で最初にRPAの旅を開始します。",
    "云扩科技 CEO 刘春刚": "雲拡科技CEO劉春剛",
    "RPA 应用的现状及未来": "RPA応用の現状と未来",
    "安永咨询服务部合伙人 兰瑜": "安永諮問サービス部のパートナーである蘭瑜",
    "RPA+AI 打造云端数字员工": "RPA+AIは雲の端の数字の従業員を製造します。",
    "微软亚洲互联网工程院商用人工智能首席总监 雷闻": "マイクロソフトアジアインターネット工事院商用人工知能首席総監雷聞",
    "RPA 实施经验分享": "RPA実施経験共有",
    "致同信息科技咨询总监 RPA 团队负责人 任子旭": "同情報科学技術コンサルティングディレクターRPAチームリーダーの任子旭へ",
    "云扩 RPA·Spark": "雲拡RPA・Spark",
    "2019云扩 RPA Connect 大会合作伙伴": "2019クラウド拡張RPA Connect大会パートナー",
    "2019云扩 RPA Connect 大会精彩瞬间": "2019クラウド拡張RPA Connect大会の素晴らしい瞬間",
    "RPA 技术分享": "RPA技術共有",
    "RPA 行业大咖": "RPA業界大カレー",
    "RPA 实践体验": "RPA実践体験",
    "预约2020云扩 RPA Connect 大会": "2020クラウド拡張RPA Connect大会の予約",
    "云扩 RPA 进化者大会": "クラウド拡張RPA進化者大会",
    "敬请期待 2020 云扩 RPA 进化者大会": "2020クラウド拡張RPA進化者大会をご期待ください。",
    "云扩 RPA 进化者大会是汇聚": "クラウド拡張RPA進化者大会は集合です。",
    "RPA 前沿科技、最新 RPA 产品、": "RPA先端技術、最新RPA製品、",
    "RPA 行业解决方案、RPA 行业": "RPA業界解決方案、RPA業界",
    "2019年9月5日，第一届云扩 RPA 进化者大会在上海成功举办。本次大会邀请了上海市经信委人工智能处副处长": "2019年9月5日、第1回クラウド拡張RPA進化者大会が上海で成功的に開催されました。今回の大会は上海市経信委人工知能処副部長を招待しました。",
    "始人兼 CEO 周永钢、微软人工智能商用部资深产品总监缪玉峰、兴业数金 RPA 产品总监梁一纲、华美咨询集": "始人兼CEO周永鋼、マイクロソフト人工知能商用部のベテラン製品総監督ミュー玉峰、興業数ゴールドRPA製品総監督梁一綱華美諮問集",
    "团执行董事王炜文、德勤中国副总监周麟等多位知名投资人及 RPA 行业专家出席，与600余位开发者与合作伙": "団執行役員の王炕文、徳勤中国副総監督の周麟など多くの著名な投資者及びRPA業界の専門家が出席し、600人余りの開発者と協力仲間",
    "伴共同见证了数字化时代企业级云扩 RPA 平台的全新突破，为与会者带来了一场精彩纷呈的 RPA 技术盛宴。": "デジタル時代の企業レベルのクラウド拡張RPAプラットフォームの新たな突破を共に目撃し、参加者に素晴らしいRPA技術の盛宴をもたらしました。",
    "2019云扩 RPA 进化者大会嘉宾阵容": "2019クラウド拡張RPA進化者大会ゲスト陣",
    "信息技术 合伙人": "情報技術パートナー",
    "兴业数金 RPA": "興業数金RPA",
    "RPA 中国": "RPA中国",
    "联合创始人 CTO": "共同創始者CTO",
    "2019云扩 RPA 进化者大会议程": "2019クラウド拡張RPA進化者大会日程",
    "RPA 开启企业数字化演进之门": "RPAは企業のデジタル化発展の扉を開けます。",
    "RPA 在中国": "RPAは中国にあります",
    "金沙江创投主管合伙人 朱啸虎": "金沙江創投主管パートナーの朱咻虎",
    "云扩企业级智能 RPA 产品发布 (Demo展示)": "クラウド拡張企業級知能RPA製品発表（Demo展示）",
    "云扩科技 CTO 史秋芳": "クラウド拡張科学技術CTO史秋芳",
    "云扩 RPA 云服务发布：打造云端数字化员工": "クラウド拡張RPAクラウドサービスのリリース：クラウドデジタルスタッフを作成する",
    "RPA 是企业开启 AI 之门的“金钥匙”": "RPAは企業がAIの扉を開く「金の鍵」です。",
    "微软资深研发总监 缪玉峰": "マイクロソフトのベテラン研究開発ディレクターのミュー玉峰さん。",
    "财务 RPA 机器人的分享": "財務RPAロボットの共有",
    "德勤中国数字化与信息技术合伙人 杨玲玲": "徳勤中国デジタル化と情報技術パートナーの楊玲玲さん",
    "RPA 在物流行业的广泛应用": "RPAは物流業界で広く使われています。",
    "壹站创始人 CEO 周永钢": "壹駅創始者CEO周永鋼",
    "RPA 在银行行业的广泛应用": "RPAは銀行業界で広く使われています。",
    "兴业数金 RPA 产品总监 梁一纲": "興業数金RPA製品総監督梁一綱",
    "RPA 白皮书发布": "RPA白書発表",
    "2019云扩 RPA 进化者大会合作伙伴": "2019クラウド拡張RPA進化者大会パートナー",
    "2019云扩 RPA 进化者大会精彩瞬间": "2019クラウド拡張RPA進化者大会の素晴らしい瞬間",
    "带来 RPA 干货分享": "RPAの干物を持ってきてシェアします。",
    "8大 Demo": "8大デモ",
    "揭秘2020版云扩 RPA": "2020版クラウド拡張RPAを公開します。",
    "预约2020云扩 RPA 进化者大会参会名额": "2020クラウド拡張RPA進化者大会参加予約定員",
    "2020云扩 RPA 渠道合作伙伴大会": "2020クラウド拡張RPAチャネルパートナーシップ大会",
    "云扩 RPA Formation 渠道大会旨在联接商业合作伙伴、": "クラウド拡張RPA Formationチャネル大会は、連携ビジネスパートナー、",
    "实施合作伙伴等渠道合作资源，共建 RPA 商业生态，": "パートナーなどのルートの協力資源を実施し、RPA商業生態を共同建設し、",
    "用 RPA 赋能各行业，共享市场。": "RPAを使って各業界を賦課し、市場を共有することができます。",
    "预约2020云扩 RPA Formation 大会参会名额": "2020クラウド拡張RPA Formation大会参加定員予約",
    "云扩 Spark RPA 工作坊": "雲拡Spark RPAワークショップ",
    "Spark More 去发现 RPA 的无限可能吧！": "Spark MoreでRPAの無限の可能性を見つけましょう。",
    "云扩 Spark RPA 工作坊是基于云扩 RPA 产品": "クラウドスペースRPAワークショップは、クラウド拡張RPA製品に基づいています。",
    "研发的一套 Design Thinking 流程挖掘工具。": "開発の一連のDesign Thinkingプロセス掘削ツール。",
    "通过云扩 RPA 工具箱和沙盘，云扩 RPA 工作坊让企业各个部门的员工共同挖掘高潜的自动化": "クラウド拡張RPAツールボックスと砂盤を通じて、クラウド拡張RPAワークショップは企業の各部門の従業員に共同でハイドロの自動化を発掘させます。",
    "工作流程。参与者可以将工作场景中业务流程的每一步转化成相应的 RPA 组件，并将数百个": "仕事の流れ。参加者は、作業シーンにおけるトラフィックフローの各ステップを、それぞれのRPAコンポーネントに変換し、数百個のRPAコンポーネントを生成してもよい。",
    "RPA 组件像乐高积木一样组合起来，完成真实的工作场景和业务流程的自动化“改造”。": "RPAコンポーネントは、レゴブロックのように組み合わせられ、実際の作業シーンと業務フローの自動化「改造」を完成します。",
    "仅需一个小时，业务人员就可以完成 POC 流程的“改造”，并清晰计算出实施的 ROI。": "営業マンは1時間でPOCフローの「改造」を完了し、実施したROIを明確に計算することができます。",
    "云扩 Spark RPA 工作坊活动流程": "雲拡Spark RPAワークショップ活動フロー",
    "云扩 Spark RPA 工作坊活动亮点": "雲拡Spark RPAワークショップ活動ハイライト",
    "30+客座导师 大咖云集": "30+客員教官大カレー雲集",
    "视觉引导师 -视觉实践创始人": "視覚ガイド-視覚実践創始者",
    "云扩 Spark RPA 工作坊合作伙伴": "雲拡Spark RPAワークショップパートナー",
    "2019云扩 Spark RPA 工作坊精彩回顾": "2019雲拡Spark RPAワークショップの素晴らしい回顧",
    "如何参与云扩 Spark RPA 工作坊？": "雲拡Spark RPAワークショップにはどうやって参加しますか？",
    "的 RPA 工作坊参与机会，": "のRPAワークショップの参加機会は、",
    "让专业的讲师和 RPA 专家走进您的企业辅助员工挖掘原生的自动化价值空地！": "専門の講師とRPA専門家をあなたの企業の補助社員に原生の自動化価値空き地を発掘させます。",
    "云扩 RPA进化者大会": "クラウド拡張RPA進化者大会",
    "敬请期待 2020 云扩RPA 进化者大会": "2020クラウド拡張RPA進化者大会をご期待ください。",
    "「 智能进化 不止于此」 2020 云扩 RPA 春季线上发布会带您开启智能自动化之旅": "「スマート進化はこれだけではない」2020クラウド拡張RPA春のオンライン発表会では、スマート自動化の旅をご案内します。",
    "2020年04月10日 06:00": "2020年04月10日06:00",
    "云扩 RPA 进化者大会是汇聚 RPA 前沿科技、最新 RPA 产品、RPA 行业解决方案、RPA 行业趋势的前瞻性行业盛会。": "クラウド拡張RPA進化者大会は、RPA先端技術、最新RPA製品、RPA業界解決方案、RPA業界動向をまとめた前景的な業界イベントである。",
    "云扩 Connect 合作伙伴大会": "クラウド拡Connectパートナーシップ大会",
    "云扩 Connect 合作伙伴大会是云扩科技携手合作伙伴联合举办的 RPA 行业活动，通过分享 RPA 最新技术、场景案例及实施经验，力求促进客户成功，用 RPA 技术赋能各个行业。": "クラウド拡Connectパートナーシップ大会はクラウド拡科技がパートナーと連携して開催したRPA業界活動であり、RPAの最新技術、場面事例及び実施経験を分かち合うことによって、お客様の成功を促進し、RPA技術で各業界を形成することができます。",
    "云扩 RPA 工作坊": "クラウド拡張RPAワークショップ",
    "云扩RPA工作坊是基于云扩 RPA 产品研发的一套 Design Thinking 流程挖掘工具。帮助企业在短短一个小时内梳理出可视化流程。": "クラウド拡張RPAワークショップは、クラウド拡張RPA製品に基づいて開発されたDesign Thinkingプロセスの発掘ツールです。企業に短い一時間で可視化の流れを整理するのを助けます。",
    "云扩 RPA 渠道合作伙伴大会": "クラウド拡張RPAチャネルパートナーシップ大会",
    "云扩 Formation 渠道大会旨在拓展公司渠道伙伴、实施合作伙伴等渠道合作资源，为合作伙伴提供帮助，共建 RPA 行业生态，一起取得成功。": "雲拡Formationチャネル大会は会社のチャネルパートナー、パートナーなどのルート協力資源を開拓し、パートナーに協力を提供し、RPA業界の生態を共同で構築し、一緒に成功を収めます。",
    "2019云扩 Connect 合作伙伴大会 | 自动为先 制胜未来界": "2019クラウド拡張Connectパートナーシップ大会|は自ら未来界を先取りしました。",
    "2019云扩 RPA 进化者大会|天生匠心·智领世界": "2019クラウド拡張RPA進化者大会𞓜天生意匠・知領世界",
    "共同打造 RPA 商业生态": "RPAビジネス生態を共同で作る",
    "加入云扩 RPA 平台合作伙伴生态，用RPA技术赋能各个行业，共享市场。": "クラウド拡張RPAプラットフォームのパートナー生態に加入し、RPA技術で各業界を形成し、市場を共有する。",
    "享受强大的 RPA 开发工具": "強力なRPA開発ツールを楽しむ",
    "携手合作伙伴，推动 RPA 行业发展，塑造 RPA 未来生态,共享广阔市场。": "パートナーと手を携え、RPA業界の発展を推進し、RPAの未来の生態を形作り、幅広い市場を共有する。",
    "技术合作伙伴，作为云扩智能 RPA 平台的基础机器人设施平台，为更多的客户提供整合的 RPA 机器人服务。": "クラウド拡張スマートRPAプラットフォームの基礎ロボット施設プラットフォームとして、より多くのお客様に統合RPAロボットサービスを提供します。",
    "云扩 RPA 社区版": "雲拡RPAコミュニティ版",
    "云扩 RPA 社区版为您提供业务流程自动化的闭环体验": "クラウド拡張RPAコミュニティ版は、業務プロセスの自動化の閉ループ体験を提供します。",
    "云扩 RPA 平台的六大优势": "雲拡RPAプラットフォームの六大優勢",
    "企业级 RPA 平台": "企業レベルRPAプラットフォーム",
    "开放的 RPA 生态": "オープンRPA生態",
    "注册云扩 RPA 社区版，即可体验社区版编辑器、": "登録クラウド拡張RPAコミュニティ版は、コミュニティ版エディタ、",
    "使 用 须 知": "使用心得",
    "云扩 RPA 社区版面向所有个人开发者，通过它可以创建您的自动化流程，但不能用于商业用途。您在完成社区版注册后，系统会为您自动生成一个社区版许可证，即时生效。该许可证内包含一个社区版机器人和一个社区版编辑器，价格免费、不可商用、数量不可增加。许可证有效期为一年，到期后登陆即自动延长。此外社区版许可证不包含企业版产品。": "クラウド拡張RPAコミュニティのページはすべての個人開発者に向けて、自動化プロセスを作成できますが、商業用途には使えません。コミュニティ版の登録を完了したら、システムは自動的にコミュニティ版の許可証を作成します。即時に有効になります。このライセンスにはコミュニティ版ロボットとコミュニティ版エディタが含まれています。価格は無料で、商用ではなく、数量は増加できません。ライセンスの有効期限は一年で、有効期限が切れたら登録すれば自動的に延長されます。またコミュニティ版のライセンスには企業版の製品は含まれていません。",
    "即刻使用云扩 RPA 社区版开启您的自动化之旅": "即刻クラウド拡張RPAコミュニティ版を使って、あなたの自動化の旅を開けます。",
    "云扩智能 RPA": "クラウド拡張知能RPA",
    "云扩智能 RPA 平台架构": "クラウド拡張スマートRPAプラットフォームアーキテクチャ",
    "云扩 RPA 编辑器": "クラウド拡張RPAエディタ",
    "直观易用 无需编程能力": "直感的で使いやすいので、プログラミングする必要がないです。",
    "云扩 RPA 控制台": "クラウド拡張RPAコンソール",
    "基于角色的访问控制 可自由创建角色": "キャラクターのアクセス制御に基づいて、キャラクターを自由に作成できます。",
    "0基础 快速创建您的流程自动化机器人": "0ベースの高速自動化ロボットを作成します。",
    "云扩 RPA 机器人是您得力的工作助手，帮助您执行繁杂的工作任务，": "クラウド拡張RPAロボットは、あなたの有能な作業アシスタントです。煩雑な作業タスクを実行するのを助けます。",
    "您可以通过云扩 RPA 控制台集中部署并有效管理您的机器人及流程。": "クラウド拡張RPAコンソールを介して集中的に展開し、ロボットとプロセスを効果的に管理することができます。",
    "开放共赢的 RPA 生态": "オープンウィンRPA生態",
    "组件市场可集成多厂商 AI 技能": "コンポーネント市場は多メーカーのAI技能を統合できる。",
    "支持企业深度定制 AI": "企業深度カスタマイズAI対応",
    "\t\t\t\t\t\t\t\t编辑器采用直观高效的图形化界面，通过简单的拖拽即可设计复杂的流程，学习成本低。设计好的流程以流程图形式呈现，所有步骤一目了然，易于企业内部沟通和维护。编辑器内置数百个自动化和人工智能组件，与其他软件深度集成，开箱即用，无需额外编程。": "エディタは直感的で効率的なグラフィックスインターフェースを採用し、簡単なドラッグで複雑なプロセスを設計できます。学習コストは低いです。設計されたプロセスはフローチャートの形式で現れ、すべてのステップは一目瞭然であり、企業内部のコミュニケーションとメンテナンスが容易である。エディタは数百の自動化と人工知能のコンポーネントを内蔵しています。他のソフトウェアとの深さで一体化しています。",
    "云扩 RPA 与 Windows": "クラウド拡張RPAとWindows",
    "\t\t\t\t\t\t\t\t操作系统深度集成，利用系统底层原生驱动，为企业提供准确可靠的自动化技术。云扩控制台提供了强大的机器人和流程的管理功能，能动态执行任务分发，支持定时计划，提高机器人的利用率，使您的投资收益扩大化。": "オペレーティングシステムの深さ集積、システムの下の原生駆動を利用して、企業に正確で信頼できる自動化技術を提供します。クラウド拡張コンソールは強力なロボットとプロセスの管理機能を提供しており、動的にタスク配信を実行し、タイミングプランをサポートし、ロボットの利用率を向上させ、投資収益を拡大させます。",
    "云扩 RPA 平台具备无与伦比的开放性和可扩展性。通过丰富的组件市场和流程市场，用户只需通过简单拖拽，就可以将生态系统中的强大的自动化能力和 AI 能力嵌入到流程当中，足以满足各种行业需求。": "クラウド拡張RPAプラットフォームは、他に類を見ない開放性と拡張性を備えている。豊富な部品市場とプロセス市場を通じて、ユーザーは簡単にドラッグするだけで、生態系の強力な自動化能力とAI能力をプロセスに埋め込むことができます。",
    "云扩 RPA 平台提供大量内置 AI 技能，实现更多业务场景的自动化。我们建立了开放的 AI 组件市场，新的 AI 技能正在不断地添加到市场中。您可以使用现成的 AI 组件，或者从市场中获取，也能集成企业自定义的 AI": "クラウド拡張RPAプラットフォームはAIを大量に内蔵し、より多くの業務シーンの自動化を実現する。私たちはオープンしたAIコンポーネント市場を創立しました。新しいAIスキルは絶えず市場に追加されています。既存のAIコンポーネントを使ってもいいし、市場から取ってもいいし、企業独自のAIを集めてもいいです。",
    "\t\t\t\t\t\t\t\t技能。": "技能",
    "我们提供专业的团队和企业共同梳理流程的各个环节，科学规划 RPA 实施，全程监控实施过程及运行效率，持续为客户提供定制化服务，为企业增效赋能。": "私達は専門のチームと企業の共同で流れの各一環を整理することを提供して、科学はRPAを計画して実施して、全行程の監視の実施の過程と運行の効率、持続的に取引先のために固定化のサービスを提供して、企業のために効果を増加してエネルギーを与えます。",
    "通过运用 RPA 技术可以帮助金融行业快速梳理流程、降低操作风险以及人力成本。像信贷评估、合规报告跨系统生成、柜台数据备份等众多业务流程都可以交由 RPA 机器人自动完成，释放企业创新价值。": "RPA技術を使うことによって、金融業界の迅速な流れの整理、操作リスクの低減及び人件費の低減に役立つ。与信評価、コンプライアンス報告など、システムの生成、カウンターデータのバックアップなど多くの業務フローはRPAロボットに任せて自動的に完成させ、企業の革新価値を解放することができます。",
    "从提升地产公司内部财务和审计流程，到帮助物业实现自动化升级等方面 RPA 都可以大展身手。通过 RPA 技术的应用，赋能地产行业敏捷的数字化转型能力。": "不動産会社の内部財務と監査の流れを昇格させることから、不動産の自動化のアップグレードなどの面でRPAが活躍できます。RPA技術の応用を通じて、不動産業界の急速なデジタル化の転換能力を賦与する。",
    "供应链厂商数据打通、自动的库存更新、网站数据导入、订单数据自动处理等都涉及繁琐的人工操作。RPA 机器人的加入可以帮助员工精简操作步骤，提高处理速度，为业务创新提速创造条件。": "サプライチェーンメーカーのデータが流れ、自動的に在庫が更新され、ウェブサイトのデータが導入され、注文データが自動的に処理されるなど、煩雑な人工操作が含まれています。RPAロボットの加入は、従業員の操作手順の簡素化を助け、処理速度を高め、業務革新の高速化のための条件を作ることができます。",
    "随着新一代信息技术的发展，政府机构也在积极推进数字化转型以提高办公效率和服务水平。RPA 机器人可以帮助政务人员完成诸如居民身份信息录入、申请表单填写等基础服务。": "次世代の情報技術の発展に伴い、政府機関も積極的にデジタル化の転換を推進し、オフィス効率とサービス水準を向上させています。RPAロボットは、住民の身分情報の入力や申請フォームの記入などの基礎サービスを政務担当者に協力します。",
    "通过 RPA 技术的应用在为政府部门提升工作效率、减轻基层办公人员负担的同时还能够为群众带来全新的办事体验。": "RPA技術の応用によって、政府部門の仕事効率を高め、末端の事務員の負担を軽減するとともに、大衆に新たなサービス体験をもたらすことができます。",
    "什么是 RPA 机器人流程自动化？": "RPAロボットのプロセス自動化とは？",
    "企业可以将 RPA 软件机器人视为一位": "企業はRPAソフトロボットを1つの人間と見なすことができます。",
    "数字化员工(Digital Workforce)": "デジタル化従業員（Digital Workforce）",
    "R P A 的优势": "R P Aのメリット",
    "云扩 RPA 编辑器——您的流程化自动化平台": "クラウド拡張RPAエディタ——あなたのプロセス自動化プラットフォーム",
    "云扩 RPA 平台将企业常用的操作内容组件化。": "クラウド拡張RPAプラットフォームは、企業がよく使う操作内容をコンポーネント化する。",
    "云扩 RPA 机器人可以登录程序、打开/抓取浏览器、复制粘贴数据、处理Excel和邮件、填写表单、从文档里提取结构化和半结构化数据等。": "クラウド拡張RPAロボットは、プログラムを登録したり、ブラウザを開いたり、データをコピーしたり、Excelやメールを処理したり、フォームを記入したり、ドキュメントから構造化や半構造化データを抽出したりできます。",
    "打开 / 抓取": "開く/キャプチャ",
    "企业内高潜 RPA 适用场景": "企業内の高潜RPA適用シーン",
    "发票自动化 差旅及费用处理": "領収書の自動化の出張と費用の処理",
    "NLP Text Mining应用:": "NLP Text Miningアプリケーション：",
    "RPA 软件机器人": "RPAソフトウェアロボット",
    "软件界面的测试目前依然依靠大量的人力手动完成，但是大部分的回归测试可以由 RPA 机器人来代替，成本低、效率高。": "ソフトウェアインターフェースのテストは現在も多くの人力で手動で行われていますが、大部分の回帰テストはRPAロボットによって代替できます。コストが低く、効率が高いです。",
    "物流数据自动化、数据监控、供应链系统集成与打通、SOP 流程数字化、单据与生产记录数据数字化。": "物流データの自動化、データ監視、サプライチェーンシステムの集積と開通、SOPプロセスのデジタル化、単体と生産記録データのデジタル化。",
    "保险行业内存在大量的流程，RPA 可以适用于其中大部分流程，包括自动化管理客户服务、接受审查分析与处理与索赔相关的数据等。": "保険業界には大量の流れがあります。RPAはその中の大部分の流れに適用できます。自動化管理顧客サービス、審査分析を受けてクレームに関するデータなどを処理します。",
    "财务是 RPA 的重要应用场景与方向，其中包括报销管理、企业财务共享中心、不同部门的分账管理、发票验证等场景。": "財務はRPAの重要な応用場面と方向であり、その中には清算管理、企業財務共有センター、異なる部門の記帳管理、領収書検証などの場面が含まれています。",
    "IT 运维": "ITシステム",
    "企业对信息化系统以及 IT 基础设施的运维自动化，包括权限管理、IT 资产管理、用户管理、任务自动化等。": "企業の情報化システム及びITインフラに対する運行・維持自動化は、権限管理、IT資産管理、ユーザ管理、任務自動化などを含む。",
    "企业 RPA 应用价值": "企業RPAの応用価値",
    "云扩 RPA 编辑器采用直观高效的图形化界面，通过简单的拖拽即可设计复杂的流程，学习成本低。设计好的流程以流程图形式呈现，所有步骤一目了然，易于企业内部沟通和维护。编辑器内置数百个自动化和人工智能组件，与其他软件深度集成，开箱即用，无需额外编程。": "クラウド拡張RPAエディタは直感的で効率的なグラフィックスインターフェースを採用しており、簡単なドラッグで複雑なプロセスを設計できます。学習コストは低いです。設計されたプロセスはフローチャートの形式で現れ、すべてのステップは一目瞭然であり、企業内部のコミュニケーションとメンテナンスが容易である。エディタは数百の自動化と人工知能のコンポーネントを内蔵しています。他のソフトウェアとの深さで一体化しています。",
    "云扩 RPA 与 Windows 操作系统深度集成，利用系统底层原生驱动，为企业提供准确可靠的自动化技术。云扩控制台提供了强大的机器人和流程的管理功能，能动态执行任务分发，支持定时计划，提高机器人的利用率，使您的投资收益扩大化。": "クラウド拡張RPAはWindowsのオペレーティングシステムと深く統合され、システムの下の原生駆動を利用して、企業に正確で信頼できる自動化技術を提供します。クラウド拡張コンソールは強力なロボットとプロセスの管理機能を提供しており、動的にタスク配信を実行し、タイミングプランをサポートし、ロボットの利用率を向上させ、投資収益を拡大させます。",
    "云扩 RPA 平台提供大量内置 AI 技能，实现更多业务场景的自动化。我们建立了开放的 AI 组件市场，新的  AI 技能正在不断地添加到市场中。您可以使用现成的 AI 组件，或者从市场中获取，也能集成企业自定义的 AI 技能。": "クラウド拡張RPAプラットフォームはAIを大量に内蔵し、より多くの業務シーンの自動化を実現する。私たちはオープンしたAIコンポーネント市場を創立しました。新しいAIスキルは絶えず市場に追加されています。既存のAIコンポーネントを使ってもいいし、市場から取ってもいいし、企業独自のAIスキルを集めてもいいです。",
    "我们提供专业的团队和企业共同梳理流程的各个环节，科学规划  RPA 实施，全程监控实施过程及运行效率，持续为客户提供定制化服务，为企业增效赋能。": "私達は専門のチームと企業の共同で流れの各一環を整理することを提供して、科学はRPAを計画して実施して、全行程の監視の実施の過程と運行の効率、持続的に取引先のために固定化のサービスを提供して、企業のために効果を増加してエネルギーを与えます。",
    "许多制造企业使用云扩 RPA 提高了运营的灵活性，从而在各个环节节省了约 30% 的成本。": "多くの製造企業がクラウド拡張RPAを使って運営の柔軟性を高め、各段階で約30%のコストを節約しています。",
    "银行业务线丰富，流程标准化程度高，通过采用云扩 RPA 工作效率提升了 25 倍。": "銀行の業務ラインが豊富で、プロセスの標準化が高く、クラウド拡張RPAを採用することにより、25倍の効率が向上しました。",
    "从订单发起到物品交付充满了大量重复的工作，云扩 RPA 在简化流程的同时保证了 0 失误率。": "注文から商品の引き渡しまで、大量の重複作業が充満しています。クラウド拡張RPAはプロセスを簡略化しながら、0のミス率を保証しています。",
    "这些公司都信任云扩 RPA 平台": "これらの会社は雲拡RPAプラットフォームを信頼しています。",
    "全球 RPA 领域的创新领军者": "グローバルRPA分野のイノベーションリーダー",
    "公司以自研的云扩 RPA 平台为核心，致力于为各行业客户提供智能的 RPA 机器人产品与解决方案，通过 RPA 赋能，持续为客户创造价值，助力企业推进数字化转型。目前云扩科技拥有数百名员工，在上海、北京、深圳、西安、苏州及日本东京均设有分公司及研发中心。": "当社は自己研のクラウド拡張RPAプラットフォームを中心に、各業界のお客様にインテリジェントRPAロボット製品とソリューションを提供することに力を尽くしています。RPAでエネルギーを賦与し、お客様の価値を持続的に創造し、企業のデジタル化の転換を促進しています。現在、雲拡科技は数百人の従業員を持っています。上海、北京、深セン、西安、蘇州及び日本東京に支社と研究開発センターがあります。",
    "智能进化 不止于此": "知能の進化はこれだけではない。",
    "智能进化 不止于此-->": "知能進化はこれだけではない。",
    "2020 云扩 RPA 春季线上发布会带您开启智能自动化之旅": "2020クラウド拡張RPA春のオンライン発表会は、スマート自動化の旅をご案内します。",
    "直播时间：2020.04.10  14:00": "生放送時間：200.04.10 14:00",
    "狂奔之后 RPA 企业开始精耕细作：建生态、补短板、推进市场落地": "狂奔した後、RPA企業は精勤を始めました。生態、ショートシートを建て、市場の着地を推進します。",
    "红杉领投3000万美金，云扩科技要打造人人可用的RPA | 爱分析调研": "イチイの襟は3000万ドルを投げて、雲の拡張の科学技術はみんなの使うことができるRPA〓を製造してよく研究を分析します。",
    "聚焦RPA+AI代替重复劳动， 云扩科技完成红杉中国领投的3000万美元B轮融资": "重複労働の代わりにRPA+AIに焦点を合わせ、クラウド拡科技は紅杉中国領投の3000万ドルB輪融資を完成した。",
    "微软资深研发总监缪玉峰： RPA是企业开启AI之门的“金钥匙”": "マイクロソフトのシニア研究開発ディレクターのサミー玉峰：RPAは企業がAIの扉を開く「金の鍵」です。",
    "高可用的企业级智能 RPA 管理平台": "高利用可能な企業級知能RPA管理プラットフォーム",
    "云扩 RPA 控制台是企业 RPA 系统的中央控制中心，提供了机器人和流程的管理调度功能，包括机器人集群管理、流程任务分发、定时计划，提高了机器人的利用率，让您的投资收益扩大化。": "クラウド拡張RPAコンソールは、企業RPAシステムの中央制御センターであり、ロボットクラスター管理、フロータスク配信、タイミングプランを含め、ロボットの利用率を向上させ、投資収益を拡大させます。",
    "您可以通过云扩 RPA 控制台的仪表盘管理当前系统运行的状况：": "クラウド拡張RPAコンソールの計器パネルで現在のシステムの運行状況を管理できます。",
    "的数量、任务状态及任务趋势 。": "の数、タスクの状態、およびタスクの傾向。",
    "云扩 RPA 控制台支持多种部署形式，满足您的个性化需求及严格的企业合规要求。": "クラウド拡張RPAコンソールは多様な展開形式をサポートしています。個性的なニーズと厳格な企業コンプライアンスの要求を満たしています。",
    "即刻使用云扩 RPA 实现对业务的全面掌控": "即刻クラウド拡張RPAを使って業務の全面的なコントロールを実現します。",
    "云扩 RPA 控制台同时提供编辑器与机器人的快速下载通道，": "クラウド拡張RPAコンソールは、エディタとロボットの高速ダウンロードチャネルを同時に提供します。",
    "《云扩 RPA 白皮书》": "『雲拡RPA白書』",
    "自 动 为 先": "自動優先",
    "迎接全新的数字化变革挑战 打造敏捷创新的成功实践": "新しいデジタル化の変革を迎え、機敏で革新的な成功実践を作り上げる。",
    "行业洞察 | 浅谈RPA在银行业的应用": "業界の洞察力RPAの銀行業界での応用",
    "云扩 RPA 编辑器采用直观高效的图形化界面，通过简单的拖拽即可设计复杂的流程，学习成本低。": "クラウド拡張RPAエディタは直感的で効率的なグラフィックスインターフェースを採用しており、簡単なドラッグで複雑なプロセスを設計できます。学習コストは低いです。",
    "云扩 RPA 编辑器的核心优势": "クラウド拡張RPAエディタの核心的な利点",
    "云扩 RPA 编辑器用户界面主要由": "クラウド拡張RPAエディタのユーザーインターフェースは主に",
    "您还可以从云扩市场获取丰富的自动化组件和 AI 组件，满足您多样的业务需求。": "また、クラウド拡張市場から豊富な自動化コンポーネントとAIコンポーネントを獲得して、多様な業務ニーズを満たすことができます。",
    "编辑器内置包含网页/桌面/Java/Excel/OCR 识别等数百种通用自动化及人工智能组件，开箱即用。": "エディタはホームページ/デスクトップ/Java/Excel/OCRの識別など数百種類の汎用自動化と人工知能コンポーネントを内蔵しています。",
    "云扩 RPA 编辑器支持流程的嵌套、局部流程的模块化和重用。支持全面的逻辑控制，包括序列化执行、循环、状态机、并行、决策等。": "クラウド拡張RPAエディタは、フローのネスト、ローカルフローのモジュール化、再利用をサポートします。全面的な論理制御をサポートしており、プログレッシブ実行、サイクル、ステートマシン、パラレル、意思決定などが含まれています。",
    "云扩 RPA 编辑器支持执行C#、JS 和 Python 代码，并且可以调用 EXCEL 中的 VBA 宏代码，能够极大提高流程编辑的灵活性。": "クラウド拡張RPAのエディタは、C葃、JS、Pythonコードの実行をサポートし、EXCELのVBAマクロコードを呼び出すことができ、プロセス編集の柔軟性を大幅に向上させることができます。",
    "即刻使用 Encoo Studio 创建您的自动化流程！": "すぐにEnco Studioを使って自動化プロセスを作成します。",
    "即刻使用云扩 RPA 编辑器创建您的自动化流程！": "クラウド拡張RPAエディタを使って自動化プロセスを作成します。"
}