msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freecad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 12:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 00:28+0800\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: freecad\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: homepage.po\n"
"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

# taotieren <admin@taotieren.com> 2020
#: downloads.php:12
msgid "FreeCAD: Select your platform"
msgstr "FreeCAD：选择您的平台"

#: downloads.php:47 index.php:47
msgid "Features"
msgstr "功能"

#: downloads.php:51 index.php:51
msgid "Downloads"
msgstr "下载"

#: downloads.php:55 index.php:55
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: downloads.php:59 index.php:59
msgid "Community"
msgstr "社区"

#: downloads.php:75 downloads.php:211 index.php:77 index.php:234
msgid "Contribute"
msgstr "贡献"

#: downloads.php:85 downloads.php:214 index.php:88 index.php:237
msgid "Donate"
msgstr "赞助"

#: downloads.php:89 index.php:92
msgid "Showcase"
msgstr "示例"

#: downloads.php:102
msgid "Current stable version: 0.18.4"
msgstr "当前稳定版本：0.18.4"

#: downloads.php:103
msgid "Select your desired platform"
msgstr "选择您期望的平台"

#: downloads.php:124
msgid "Windows 7 is the minimum supported version. For more info on installation, please check out the "
msgstr "Windows 7 是支持的最低版本。要了解更多安装信息，请查看 "

#: downloads.php:125 downloads.php:145 downloads.php:165
msgid "wiki"
msgstr "维基"

#: downloads.php:144
msgid "Mac OS X 10.11 El Capitan is the minimum supported version. For more info on installation, please check out the "
msgstr "Mac OS X 10.11 El Capitan 是支持的最低版本。要了解更多安装信息，请查看 "

#: downloads.php:164
msgid "For distro-specific instructions, such as Ubuntu PPA, and other ways to install on Linux, please check out the "
msgstr "若要在 Linux 上安装诸如 Ubuntu PPA 等特定的发行版，请查看 "

#: downloads.php:177
msgid "Development versions"
msgstr "开发中版本"

#: downloads.php:179
msgid ""
"FreeCAD's development is always active! Do you want to check out the latest development \n"
"        release? For MacOS, Windows, Linux (AppImage) and source code, see the "
msgstr ""
"FreeCAD 的开发总是活跃的！您想要查看最新的开发者版本吗？对于 MacOS、Windows、Linux\n"
"         (AppImage) 和源代码，见： "

#: downloads.php:181
msgid "FreeCAD releases page."
msgstr "FreeCAD 发布页面。"

#: downloads.php:190
msgid "Additional modules and macros"
msgstr "附加模块和宏包"

#: downloads.php:192
msgid ""
"The FreeCAD community provides a wealth of additional modules and macros. They can \n"
"        now easily be installed directly from within FreeCAD using the  "
msgstr ""
"FreeCAD 社区提供了大量额外的模块和宏。\n"
"        现在他们可以很容易地在 FreeCAD 内直接安装 "

#: downloads.php:194
msgid "Addon manager."
msgstr "插件管理器。"

#: downloads.php:202 index.php:225
msgid "Learn"
msgstr "了解"

#: downloads.php:204 index.php:227
msgid "Tutorials"
msgstr "教程"

#: downloads.php:205 index.php:228
msgid "Youtube videos"
msgstr "Youtube 视频"

#: downloads.php:213 index.php:236
msgid "How can I help?"
msgstr "如何帮忙？"

#: downloads.php:215 index.php:238
msgid "Translate"
msgstr "翻译"

#: downloads.php:220 index.php:243
msgid "Code"
msgstr "代码"

#: downloads.php:222 index.php:245
msgid "Building from source"
msgstr "从源代码构建"

#: downloads.php:223 index.php:246
msgid "C++ & Python API"
msgstr "C++ & Python API"

#: downloads.php:224 index.php:247
msgid "License information"
msgstr "许可证信息"

#: downloads.php:242 index.php:265
msgid ""
"© The FreeCAD Team. Homepage image credits (top to bottom): ppemawm,\n"
"      r-frank, epileftric, regis, rider_mortagnais, bejant."
msgstr ""
"© FreeCAD 团队。主页图片贡献者 （从上至下）: ppemawm,\n"
"      r-frank, epileftric, regis, rider_mortagnais, bejant."

#: index.php:12
msgid "FreeCAD: Your own 3D parametric modeler"
msgstr "FreeCAD：你自己的三维参数化建模软件"

#: index.php:105
msgid "FreeCAD"
msgstr "FreeCAD"

#: index.php:106
msgid "Your own 3D parametric modeler"
msgstr "你自己的三维参数化建模软件"

#: index.php:108
msgid "Download now"
msgstr "立即下载"

#: index.php:109
msgid "See what's new"
msgstr "查看新功能"

#: index.php:122
msgid "Freedom to build what you want"
msgstr "自由地构建你想要的东西"

#: index.php:124
msgid ""
"FreeCAD is an open-source parametric 3D modeler made primarily to\n"
"          design real-life objects of any size. Parametric modeling allows you\n"
"          to easily modify your design by going back into your model history\n"
"          and changing its parameters."
msgstr ""
"FreeCAD 是一个开源的参数化 3D 建模软件，\n"
"          主要用于设计任意尺寸\n"
"          的现实生活对象。参数化建模允许你轻松地通过模型历史来修改你的\n"
"          设计及参数。"

#: index.php:138
msgid "Create 3D from 2D & back"
msgstr "从 2D 创建 3D，反之亦可"

#: index.php:140
msgid ""
"FreeCAD allows you to sketch geometry constrained 2D shapes and use\n"
"          them as a base to build other objects. It contains many components\n"
"          to adjust dimensions or extract design details from 3D models to\n"
"          create high quality production ready drawings."
msgstr ""
"FreeCAD 允许您草绘受几何约束的 2D 形状并使用\n"
"          它们作为构建其他对象的基础。 它包含许多组件\n"
"          调整尺寸或从 3D 模型中提取设计细节到\n"
"          创建高质量的生产就绪图纸。"

#: index.php:154
msgid "Accessible, flexible & integrated"
msgstr "易用、灵活和集成"

#: index.php:156
msgid ""
"FreeCAD is a multiplatfom (Windows, Mac and Linux), highly\n"
"          customizable and extensible software. It reads and writes to many\n"
"          open file formats such as STEP, IGES, STL, SVG, DXF, OBJ, IFC, DAE\n"
"          and many others, making it possible to seamlessly integrate it into\n"
"          your workflow."
msgstr ""
"FreeCAD 是一个多平台(Windows、Mac 和 Linux)，\n"
"          可自定义和可扩展的软件。\n"
"          它对许多人进行读写。\n"
"          开放文件格式，如 STEP、IGES、STL、SVG、DXF、OBJ、IFC、DAE。\n"
"          以及许多其他功能，使其可以无缝地集成到。\n"
"          您的工作流程。"

#: index.php:171
msgid "Designed for your needs"
msgstr "专为你的需求而设计"

#: index.php:173
msgid ""
"FreeCAD is designed to fit a wide range of uses including product\n"
"          design, mechanical engineering and architecture. Whether you are a\n"
"          hobbyist, a programmer, an experienced CAD user, a student or a\n"
"          teacher, you will feel right at home with FreeCAD."
msgstr ""
"FreeCAD 的设计适合广泛的用途，包括产品。\n"
"          设计、机械工程和建筑专业。\n"
"          无论您是。\n"
"          业余爱好者、程序员、有经验的 CAD 用户、学生或。\n"
"          老师，使用 FreeCAD 您会有宾至如归的感觉。"

#: index.php:187
msgid "And many more great features"
msgstr "和很多更伟大的特性"

#: index.php:189
msgid ""
"FreeCAD equips you with all the right tools for your needs. You get\n"
"          modern Finite Element Analysis (FEA) tools, experimental CFD, BIM,\n"
"          Geodata workbenches, Path workbench, a robot simulation module that\n"
"          allows you to study robot movements and many more features. FreeCAD\n"
"          really is a Swiss Army knife of general-purpose engineering\n"
"          toolkits."
msgstr ""
"FreeCAD 为您配备了满足您需求的所有正确工具。\n"
"          你得到。\n"
"          现代有限元分析(FEA)工具、实验 CFD、BIM、。\n"
"          地理数据工作台、路径工作台、机器人模拟模块。\n"
"          允许您研究机器人运动和更多功能。\n"
"          FreeCAD。\n"
"真的是通用工程的瑞士军刀。\n"
"工具包。"

#: index.php:197
msgid "Learn more"
msgstr "了解详情"

#: index.php:208
msgid "Want to contribute to FreeCAD?"
msgstr "想一起创造 FreeCAD 吗？"

#: index.php:210
msgid ""
"FreeCAD is a truly open source project and if you would like to help\n"
"          fix bugs, implement new cool features or work on the documentation,\n"
"          we invite you to join us and create a software that benefits the\n"
"          whole community."
msgstr ""
"FreeCAD 是一个真正的开源项目，如果您愿意帮助。\n"
"          修复错误、实现新的酷功能或处理文档，\n"
"          我们邀请您加入我们，并创建一款让。\n"
"          整个社区。"

#: index.php:216
msgid "Get involved"
msgstr "参与其中"

#: translation.php:54
msgid "English"
msgstr "英语"

#: translation.php:55
msgid "Afrikaans"
msgstr "南非语"

#: translation.php:56
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯语"

#: translation.php:57
msgid "Catalan"
msgstr "加泰罗尼亚语"

#: translation.php:58
msgid "Czech"
msgstr "捷克语"

#: translation.php:59
msgid "German"
msgstr "德语"

#: translation.php:60
msgid "Greek"
msgstr "希腊语"

#: translation.php:61
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙语"

#: translation.php:62
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克语"

#: translation.php:63
msgid "Finnish"
msgstr "芬兰语"

#: translation.php:64
msgid "Filipino"
msgstr "菲律宾语"

#: translation.php:65
msgid "French"
msgstr "法语"

#: translation.php:66
msgid "Galician"
msgstr "加利西亚语"

#: translation.php:67
msgid "Croatian"
msgstr "克罗地亚语"

#: translation.php:68
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利语"

#: translation.php:69
msgid "Indonesian"
msgstr "印度尼西亚语"

#: translation.php:70
msgid "Italian"
msgstr "意大利语"

#: translation.php:71
msgid "Japanese"
msgstr "日语"

#: translation.php:72
msgid "Kabyle"
msgstr "卡比尔语"

#: translation.php:73
msgid "Korean"
msgstr "朝鲜语"

#: translation.php:74
msgid "Lithuanian"
msgstr "立陶宛语"

#: translation.php:75
msgid "Dutch"
msgstr "荷兰语"

#: translation.php:76
msgid "Norwegian"
msgstr "挪威语"

#: translation.php:77
msgid "Polish"
msgstr "波兰语"

#: translation.php:78 translation.php:79
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙语"

#: translation.php:80
msgid "Romanian"
msgstr "罗马尼亚语"

#: translation.php:81
msgid "Russian"
msgstr "俄语"

#: translation.php:82
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛伐克语"

#: translation.php:83
msgid "Slovenian"
msgstr "斯洛文尼亚语"

#: translation.php:84
msgid "Serbian"
msgstr "塞尔维亚语"

#: translation.php:85
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典语"

#: translation.php:86
msgid "Turkish"
msgstr "土耳其语"

#: translation.php:87
msgid "Ukrainian"
msgstr "乌克兰语"

#: translation.php:88
msgid "Valencian"
msgstr "西班牙语"

#: translation.php:89
msgid "Vietnamese"
msgstr "越南语"

#: translation.php:90 translation.php:91
msgid "Chinese"
msgstr "汉语"