<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Ship</name>
    <message>
        <location filename="../../InitGui.py" line="64"/>
        <source>Ship design</source>
        <translation>船舶设计</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../InitGui.py" line="67"/>
        <source>Weights</source>
        <translation>重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="44"/>
        <source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
        <translation>如果是有效的船舶实例, 则为 True, 否则为 False</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="53"/>
        <source>Ship length [m]</source>
        <translation>船舶长度 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="61"/>
        <source>Ship breadth [m]</source>
        <translation>船舶宽度 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="69"/>
        <source>Ship draft [m]</source>
        <translation>船舶吃水 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="79"/>
        <source>Set of external faces of the ship hull</source>
        <translation>船体外部面集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="87"/>
        <source>Set of weight instances</source>
        <translation>配重实例集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="95"/>
        <source>Set of tank instances</source>
        <translation>容器实例集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Instance.py" line="103"/>
        <source>Set of load conditions</source>
        <translation>加载条件集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ship_AreasCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="94"/>
        <source>Areas curve</source>
        <translation>面积曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="97"/>
        <source>Plot the transversal areas curve</source>
        <translation>绘制横截面积曲线</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ship_CreateShip</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="60"/>
        <source>Create a new ship</source>
        <translation>创建新的船舶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="63"/>
        <source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
        <translation>在船体几何形状上创建一个新的船舶实例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ship_Hydrostatics</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="111"/>
        <source>Hydrostatics</source>
        <translation>流体静力学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="114"/>
        <source>Plot the ship hydrostatics</source>
        <translation>绘制船舶流体静力曲线</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ship_LoadExample</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="43"/>
        <source>Load an example ship geometry</source>
        <translation>加载示例船舶几何体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="46"/>
        <source>Load an example ship hull geometry.</source>
        <translation>加载一个示例船体几何图像。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ship_OutlineDraw</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="77"/>
        <source>Outline draw</source>
        <translation>外轮廓绘制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="80"/>
        <source>Plots the ship hull outline draw</source>
        <translation>绘制船体轮廓图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_areas</name>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="224"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>吃水深度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="319"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>位移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="344"/>
        <source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
        <translation>区域曲线工具草案被选定[m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="220"/>
        <source>Plot the transversal areas curve</source>
        <translation>绘制横截面积曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="359"/>
        <source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
        <translation>区域曲线工具修剪被选定[度]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="229"/>
        <source>Trim angle</source>
        <translation>修剪角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="234"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>点的数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="374"/>
        <source>Areas curve tool number of points</source>
        <translation>区域曲线工具点数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_capacity</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="162"/>
        <source>Tank capacity curve</source>
        <translation>油箱容量曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="165"/>
        <source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
        <translation>绘制油箱容积曲线 (液位曲线)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="156"/>
        <source>Plot the tank capacity curve</source>
        <translation>绘制油箱容积曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="160"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>点的数量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_console</name>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="157"/>
        <source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
        <translation>在使用该工具前请创建或加载一个船体几何</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="151"/>
        <source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
        <translation>船舶对象只能创建在船体几何之上(选定对象中未发现实体)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="94"/>
        <source>Computing hydrostatics</source>
        <translation>计算流体静力学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="486"/>
        <source>Computing external faces</source>
        <translation>计算外表面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/Preview.py" line="54"/>
        <source>Computing sections</source>
        <translation>计算剖面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/Preview.py" line="127"/>
        <source>Any valid ship section found</source>
        <translation>找到任何有效的船舶部分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="132"/>
        <source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
        <translation>只能在船体几何形状上创建船舶对象 (没有选定对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="197"/>
        <source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
        <translation>在使用此工具之前必须选择一个船舶实例 (未选择任何对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="213"/>
        <source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
        <translation>已选择多条船 (多余的船只将被忽略)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="223"/>
        <source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
        <translation>在使用此工具之前必须选择一个船舶实例 (在所选对象上找不到有效的船舶)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/PlotAux.py" line="57"/>
        <source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
        <translation>绘图模块已禁用, 因此无法执行绘图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="192"/>
        <source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
        <translation>在使用此工具之前必须选择一个船舶实例 (未选择任何对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="210"/>
        <source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
        <translation>已选择了多个船舶 (仅第一个将被使用)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="220"/>
        <source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
        <translation>在使用此工具之前必须选择一个船舶实例 (在所选对象中发现的不可行的船舶)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../InitGui.py" line="41"/>
        <source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
        <translation>绘图模块被禁用, 工具无法绘制输出曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="85"/>
        <source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
        <translation>船舶对象的外表面检测到故障</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="118"/>
        <source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
        <translation>使用此工具之前必须选择一个油箱实例 (没有选定对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="134"/>
        <source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
        <translation>已经选择了不止一个油箱 (多余的油箱将被忽略)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="143"/>
        <source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
        <translation>使用此工具之前必须选择一个油箱实例 (在选定的对象上没有找到有效的油箱)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TankInstance.py" line="128"/>
        <source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
        <translation>油箱容积操作失败。该工具正在稍微移动自由表面位置的条件下重试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="133"/>
        <source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
        <translation>使用此工具之前必须选择加载条件实例 (没有选定对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="196"/>
        <source>Wrong Ship label! (no instances labeled as&apos;{}&apos; found)</source>
        <translation>错误的船标签!(未找到标记为 &quot;{}&quot; 的实例)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="204"/>
        <source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as&apos;{}&apos; found)</source>
        <translation>不明确的船舶标签!({} 已找到标记为 &quot;{}&quot; 的实例)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="182"/>
        <source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
        <translation>已选择多个加载条件 (将忽略额外的加载条件)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="192"/>
        <source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
        <translation>使用此工具之前必须选择加载条件实例 (在所选对象上找不到有效的加载条件)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="117"/>
        <source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
        <translation>太重了! 这艘船永远也不会排出足够的水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="229"/>
        <source>Wrong Weight label! (no instances labeled as&apos;{}&apos; found)</source>
        <translation>错误的重量标签!(未找到标记为 &quot;{}&quot; 的实例)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="237"/>
        <source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as&apos;{}&apos; found)</source>
        <translation>不明确的重量标签!({} 已找到标记为 &quot;{}&quot; 的实例)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="249"/>
        <source>Invalid Weight! (the object labeled as&apos;{}&apos; is not a weight)</source>
        <translation>配重无效!(标记为 &quot;{}&quot; 的对象不是配重)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="274"/>
        <source>Wrong Tank label! (no instances labeled as&apos;{}&apos; found)</source>
        <translation>错误的油箱标签!(未找到标记为 &quot;{}&quot; 的实例)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="282"/>
        <source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as&apos;{}&apos; found)</source>
        <translation>不明确的油箱标签!({} 已找到标记为 &quot;{}&quot; 的实例)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="294"/>
        <source>Invalid Tank! (the object labeled as&apos;{}&apos; is not a tank)</source>
        <translation>无效的油箱!(标为 &quot;{}&quot; 的对象不是油箱)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCapacityCurve/Tools.py" line="49"/>
        <source>Computing capacity curves</source>
        <translation>计算容量曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="122"/>
        <source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
        <translation>尝试获取水下部分时, 布尔运算失败。该工具正在轻微移动自由表面位置的条件下重试此操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="197"/>
        <source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
        <translation>Part. OCCError: 横向面积计算失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="273"/>
        <source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
        <translation>ZeroDivisionError: 在置换计算中发现的空卷!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="374"/>
        <source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
        <translation>Part.OCCError: 无法计算浮动区域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="386"/>
        <source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
        <translation>ZeroDivisionError: 在浮动区域计算中发现的空区域!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="461"/>
        <source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
        <translation>Part. OCCError: 不能计算主框架面积</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="474"/>
        <source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
        <translation>ZeroDivisionError: 在主框架面积系数计算中发现的空区!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_create</name>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="66"/>
        <source>Base line</source>
        <translation>基准线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="82"/>
        <source>Free surface</source>
        <translation>自由表面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="98"/>
        <source>Forward perpendicular</source>
        <translation>艏垂线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="114"/>
        <source>After perpendicular</source>
        <translation>艉垂线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="130"/>
        <source>Main frame</source>
        <translation>主框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="216"/>
        <source>Create a new ship</source>
        <translation>创建新的船舶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="220"/>
        <source>Length</source>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="225"/>
        <source>Breadth</source>
        <translation>广度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="230"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>吃水深度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_gz</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="196"/>
        <source>GZ curve computation</source>
        <translation>GZ 曲线计算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="239"/>
        <source>Plot the GZ curve</source>
        <translation>绘制 GZ 曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="243"/>
        <source>Maximum angle</source>
        <translation>最大角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="248"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>点的数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="253"/>
        <source>Variable trim</source>
        <translation>可变修剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="258"/>
        <source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
        <translation>对于每个滚动角度，船将被旋转到相应的平衡修剪角度。这将大大增加所需的计算时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="284"/>
        <source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
        <translation>GZ 曲线工具角度选择[度]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="299"/>
        <source>GZ curve tool number of points selected</source>
        <translation>GZ 曲线工具点数选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="314"/>
        <source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
        <translation>GZ 曲线工具变量修剪角度选择</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_hydrostatic</name>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="274"/>
        <source>Plot hydrostatics</source>
        <translation>绘制流体静力曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="278"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>修剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="283"/>
        <source>Minimum draft</source>
        <translation>最小吃水深度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="288"/>
        <source>Maximum draft</source>
        <translation>最大吃水深度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="293"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>点的数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="410"/>
        <source>Hydrostatics tool trim selected</source>
        <translation>流体工具修剪选定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="423"/>
        <source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
        <translation>流体力学工具最小吃水深度选择 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="436"/>
        <source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
        <translation>流体力学工具最大吃水深度选择 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="449"/>
        <source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
        <translation>流体力学工具点数选择</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_load</name>
    <message>
        <location filename="../../shipLoadExample/TaskPanel.py" line="106"/>
        <source>Load example ship</source>
        <translation>加载示例船舶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipLoadExample/TaskPanel.py" line="110"/>
        <source>Select ship example geometry</source>
        <translation>选择船舶示例几何体</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_loadcondition</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="179"/>
        <source>Create a new loading condition</source>
        <translation>创建新的加载条件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="182"/>
        <source>Create a new load condition spreadsheet</source>
        <translation>创建新的加载条件电子表格</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_outline</name>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="233"/>
        <source>Outline draw</source>
        <translation>外轮廓绘制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="237"/>
        <source>Auto create</source>
        <translation>自动创建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="242"/>
        <source>Delete all sections</source>
        <translation>删除所有剖面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="247"/>
        <source>Create sections</source>
        <translation>创建剖面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="252"/>
        <source>Transversal</source>
        <translation>横向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="258"/>
        <source>Longitudinal</source>
        <translation>纵向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="264"/>
        <source>Water lines</source>
        <translation>水位线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="479"/>
        <source>Transversal section positions [m]</source>
        <translation>横截面位置 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="487"/>
        <source>Longitudinal section positions [m]</source>
        <translation>纵断面位置 [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="495"/>
        <source>Water line positions [m]</source>
        <translation>水位线位置 [m]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_tank</name>
    <message>
        <location filename="../../TankInstance.py" line="50"/>
        <source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
        <translation>如果是有效的船舱实例, 则为True, 否则为 False</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="160"/>
        <source>Create a new tank</source>
        <translation>创建新的船舱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="109"/>
        <source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
        <translation>罐体对象只能在其几何形状之上创建 (没有选定对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="122"/>
        <source>No solids found in the selected objects</source>
        <translation>在选定对象中未找到任何实体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="139"/>
        <source>There are not ship objects to create weights into them</source>
        <translation>没有船的对象来创造其的配重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="164"/>
        <source>Ship</source>
        <translation>船舶</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ship_weight</name>
    <message>
        <location filename="../../ShipGui.py" line="131"/>
        <source>Create a new ship weight</source>
        <translation>创建新的船舶配重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WeightInstance.py" line="46"/>
        <source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
        <translation>如果是有效的配重实例, 则为True, 否则为 False</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WeightInstance.py" line="55"/>
        <source>Mass [kg]</source>
        <translation>质量 [kg]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WeightInstance.py" line="64"/>
        <source>Linear density [kg / m]</source>
        <translation>线密度 [kg / m^2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WeightInstance.py" line="82"/>
        <source>Density [kg / m^3]</source>
        <translation>密度 [kg / m ^3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="113"/>
        <source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
        <translation>配重对象只能在其几何图形的顶部创建 (没有选定对象)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="126"/>
        <source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
        <translation>在所选对象中没有找到几何形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="179"/>
        <source>There are not ship objects to create weights into them</source>
        <translation>没有船的对象来创造其的配重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="213"/>
        <source>Create a new weight</source>
        <translation>创建新的权重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="217"/>
        <source>Ship</source>
        <translation>船舶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="223"/>
        <source>Mass</source>
        <translation>质量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="229"/>
        <source>Linear density</source>
        <translation>线密度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="235"/>
        <source>Area density</source>
        <translation>面密度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="241"/>
        <source>Density</source>
        <translation>密度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WeightInstance.py" line="73"/>
        <source>Area density [kg / m^2]</source>
        <translation>面密度 [kg / m^2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="162"/>
        <source>Unknown object shapes selected</source>
        <translation>选择了未知的对象形状</translation>
    </message>
</context>
</TS>