# By theblond 2013.02.23.
# Status: partial 79%
about = N\u00E9vjegy

add=Hozz\u00E1&ad\u00E1s
about_text = FreeMind, ingyenes \u00D6tlet-T\u00E9rk\u00E9pez\u0151 \u00E9s tud\u00E1s\u00E9p\u00EDt\u0151 program\nCopyright (C) 2000-2013 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitry Polivaev \u00E9s m\u00E1sok.\nEz a program egy ingyenes szoftver (GNU GPL licenccel)\n\nHonlap: http://freemind.sourceforge.net/\nVerzi\u00F3:
antialias_all = Mindent sim\u00EDtson
antialias_edges = Sim\u00EDtsa az \u00E9leket
antialias_none = Ne sim\u00EDtson
apply=&Alkalmaz
background = H\u00E1tt\u00E9r
bezier = Bezi\u00E9r
blend_color = Kevert sz\u00EDn
bold = F\u00E9lk\u00F6v\u00E9r
boldify_branch = F\u00E9lk\u00F6v\u00E9r\u00EDt
branch = \u00C1g
bubble = &Bubor\u00E9k
cancel = &M\u00E9gsem
cannot_join_nodes_with_children = Cannot join nodes with children
center = K\u00F6z\u00E9pre
cloud = Felh\u0151
cloud_color = Felh\u0151 sz\u00EDn...
close = &Bez\u00E1r
copy = M\u00E1sol
copy_single = Egyetlen m\u00E1sol\u00E1sa
cut = Kiv\u00E1g
decrease_branch_font_size = Kisebb bet\u0171k\u00E9szlet
decrease_node_font_size = Kisebb bet\u0171k\u00E9szlet
delete=T\u00F6rl\u00E9&s
documentation = Dokument\u00E1ci\u00F3
edge = \u00C9l
edge_color = \u00C9l sz\u00EDne...
edge_width_parent = Sz\u00FCl\u0151
edge_width_thin = V\u00E9kony
edit = &Szerkeszt\u00E9s
edit_link_manually = Hiperhivatkoz\u00E1s szerkeszt\u00E9se k\u00E9zzel...
edit_long_node = Csom\u00F3pont r\u00E9szletes szerkeszt\u00E9se...
enter_base_url = I am going to paste relative links. Enter please base URL.
enter_confirms = M&eger\u0151s\u00EDt\u00E9s megad\u00E1sa
error = Hiba
#export_branch = Branch...
export_branch_to_html = \u00C1g HTML-k\u00E9nt
export_to_html = HTML-k\u00E9nt
extension_menu = Fizikai &st\u00EDlus
file = &F\u00E1jl
file_not_found = A f\u00E1jl $1 nem tal\u00E1lhat\u00F3
find = Keres\u00E9s...
find_what = Mit keres
find_next = K\u00F6vetkez\u0151
fold = Bez\u00E1r\u00E1s
font = Bet\u0171k\u00E9szlet
fork = &Fork
help = S\u00FAg\u00F3
html_export_based_on_headings = HTML Export - Based on Headings
html_export_no_folding = HTML export\u00E1l\u00E1s - Kinyitva
html_export_fold_currently_folded = HTML Export - Fold Currently Folded
html_export_fold_all = HTML export\u00E1l\u00E1s - Mind becsukva
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu = &Ikon
icon_help = K\u00E9rd\u00E9s
icon_messagebox_warning = Fontos
icon_idea = \u00D6tlet
icon_button_ok = OK
icon_button_cancel = Nem OK
icon_back = Vissza
icon_forward = Tov\u00E1bb
icon_attach = Ide n\u00E9zz
icon_ksmiletris = Boldog vagyok
icon_clanbomber = Vesz\u00E9lyes
icon_desktop_new = El ne felejts
icon_gohome = Saj\u00E1t k\u00F6nyvt\u00E1r
icon_kaddressbook = Telefon
icon_knotify = Zene
icon_korn = Postafi\u00F3k
icon_Mail = Lev\u00E9l
icon_password = Kulcs
icon_pencil = Csiszoland\u00F3
icon_stop = Piros l\u00E1mpa
icon_wizard = Var\u00E1zslat
icon_xmag = Megvitatand\u00F3
icon_bell = Eml\u00E9kezz
icon_bookmark = Kiv\u00E1l\u00F3
icon_penguin = Linux
icon_licq = Kedves
import = Import
import_branch = \u00C1g...
import_explorer_favorites = Explorer Favorites...
import_folder_structure = Mappa strukt\u00FAra...
import_linked_branch = Csatolt \u00E1g
import_linked_branch_without_root = (Linked Branch) Without Root...
increase_branch_font_size = Nagyobb bet\u0171k\u00E9szlet
increase_node_font_size = Nagyobb bet\u0171k\u00E9szlet
italic = D\u0151lt
italicise_branch = Italicise
join_nodes = Csom\u00F3pontok egyes\u00EDt\u00E9se
license = Freemind licence
license_text = FreeMind - A program for creating and viewing mind maps\nCopyright 2000-2013  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com> and others.\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
linear = Line\u00E1ris
load = &Bet\u00F6lt\u00E9s
locking_failed_by_open = Sikertelen a $1 t\u00E9rk\u00E9p f\u00E1jl z\u00E1rol\u00E1sa. Megnyit\u00E1s csak olvashat\u00F3 m\u00F3dban.
locking_failed_by_save_as = Sikertelen a $1 t\u00E9rk\u00E9p f\u00E1jl z\u00E1rol\u00E1sa. Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt m\u0171velet elvetve.
locking_old_lock_removed = The map $1 was locked by the user $2. The lock has been removed because it is old.
map_already_exists = A t\u00E9rk\u00E9p m\u00E1r l\u00E9tezik. Szeretn\u00E9 fel\u00FCl\u00EDrni?
map_corrupted = T\u00E9rk\u00E9p hib\u00E1s. Mutassam a r\u00E9szleteket?
map_locked_by_open = The map $1 is already being edited by the user $2. Opening as read-only.
map_locked_by_save_as = The map $1 is being edited by the user $2. Action Save As aborted.
mindmap = T\u00E9rk\u00E9p
mindmaps = T\u00E9rk\u00E9pek
mindmaps_desc = T\u00E9rk\u00E9pek (*.mm)
mindmaps_filter_desc = Sz\u0171r\u0151k (*.mmfilter)
mode_na = M\u00F3d nem el\u00E9rhet\u0151
modes = M\u00F3dok
move_to_root = Gy\u00F6k\u00E9rbe mozgat\u00E1s
new = \u00DAj
new_child = \u00DAj gyerek csom\u00F3pont
new_mindmap = \u00DAj \u00F6tlett\u00E9rk\u00E9p
new_node = \u00DAj csom\u00F3pont
new_sibling_before = New Previous Sibling Node
new_sibling_behind = \u00DAj testv\u00E9r csom\u00F3pont
next_map = K\u00F6vetkez\u0151 t\u00E9rk\u00E9p
no = Nem
node = Csom\u00F3pont
node_changed_discard_changes = A csom\u00F3pont megv\u00E1ltozott. Elutas\u00EDtja a v\u00E1ltoz\u00E1sokat?
long_node_changed_submit =A csom\u00F3pont megv\u00E1ltozott. Mentsem a v\u00E1ltoz\u00E1sokat?
long_node_changed_cancel =A csom\u00F3pont megv\u00E1ltozott. Elutas\u00EDtja a v\u00E1ltoz\u00E1sokat?
node_color = Csom\u00F3pont sz\u00EDne...
node_down = Mozgat\u00E1s le
node_up = Mozgat\u00E1s fel
nonboldify_branch = Unboldify
nonitalicise_branch = Unitalicise
normal = Norm\u00E1l
no_found_from = <html>Nem <b>$1</b>&nbsp; tal\u00E1ltam ebb\u0151l <b>$2</b>.
no_more_found_from = <html>No more <b>$1</b>&nbsp;found from <b>$2</b>.
no_previous_find = Nincs el\u0151z\u0151 tal\u00E1lat.
not_saved_for_link_error = The map must be saved before you can set a link by file chooser
open = Megnyit...
page = Oldal &be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
paste = Beilleszt\u00E9s
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = New node as sibling is not possible for the root
preferences = Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
previous_map = El\u0151z\u0151 t\u00E9rk\u00E9p
print = Nyomtat
print_dialog = Nyomtat...
print_preview = &Nyomtat\u00E1si k\u00E9p...
print_preview_title = Nyomtat\u00E1si k\u00E9p
quit = Kil\u00E9p
read_only = Csak olvashat\u00F3
remove_node = Csom\u00F3pont elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
rename=&\u00C1tnevez\u00E9s
repair_link = Link jav\u00EDt\u00E1sa
repair_link_question = Couldn't load the linked map. Repair the link manually?
replace=Cser\u00E9l
save = &Ment
save_as = Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt...
save_failed = A $1 t\u00E9rk\u00E9p ment\u00E9si k\u00EDs\u00E9rlete sikertelen.
save_unsaved = Mentsem a k\u00F6vetkez\u0151 \u00F6tlett\u00E9rk\u00E9pet? :
saved = Mentve
scheme_evaluate = Ki\u00E9rt\u00E9kel\u00E9s!
select_favorites_folder = Select the folder, in which your favorites reside
select_folder_for_importing = V\u00E1lasszon egy mapp\u00E1t az import\u00E1l\u00E1shoz
set_image_by_filechooser = Image (File Chooser or Link)...
set_link_by_filechooser = Hiperhivatkoz\u00E1s (f\u00E1jl tall\u00F3z\u00F3)...
set_link_by_textfield = Hiperhivatkoz\u00E1s (Sz\u00F6vegmez\u0151)...
sharp_bezier = \u00C9les bezi\u00E9r
sharp_linear = Egyenes (sharp)
split = &Split
style = St\u00EDlus
#toggle_bold_branch = Toggle Bold
toggle_children_folded = Kinyitja/bez\u00E1rja az \u00F6sszes gyermeket
toggle_folded = Becsuk\u00E1s v\u00E1lt\u00E1sa
#toggle_italic_branch = Toggle Italic
underline = Al\u00E1h\u00FAz\u00E1s
unfold = Kinyit\u00E1s
url_error = Az URL hib\u00E1s!
width = Sz\u00E9less\u00E9g
yes = Igen
zoom_in = Nagy\u00EDt\u00E1s
zoom_out = Kicsiny\u00EDt\u00E9s
remove_last_icon = Utols\u00F3 ikon t\u00F6rl\u00E9se
remove_all_icons = Minden ikon t\u00F6rl\u00E9se
lots_of_links_warning = You are going to create a lot of links to the same node. Do you really want to create these links?
remove_arrow_link = Ny\u00EDl link elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
arrow_link_color = Ny\u00EDl link sz\u00EDne...
# removed: follow_link = Goto:
user_defined_zoom = Felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal meghat\u00E1rozva
user_defined_zoom_status_bar = Changing the zoom to the user defined zoom value of {0}%.
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = GYIK
# new from 09.12.2006, Dimitri
webDocu = Web dokument\u00E1ci\u00F3
# new from 20.12.2003, fc
printing_settings = Nyomtat\u00E1si m\u00E9retar\u00E1ny
fit_to_page = R\u00E1f\u00E9rjen 1 oldalra
user_zoom = Nyomtat\u00E1si nagy\u00EDt\u00E1s (0.0 - 2.0):
ok = &OK
# changed from 23.1.2004, fc.
selection_method_by_click = Kiv\u00E1laszt\u00E1s egy kattint\u00E1ssal
selection_method_direct = Kiv\u00E1laszt\u00E1s r\u00E1mutat\u00E1ssal
#new from 30.08.2004, Dimitri
combined = Kombin\u00E1lt
as_parent = Mint Sz\u00FCl\u0151
# added at 2.5.2004, fc:
undo = M\u00E9gse
redo = M\u00E9gis
delete_child = Csom\u00F3pont t\u00F6rl\u00E9se
# added at 22.5.2004, fc:
most_recent_files = &Legut\u00F3bbi f\u00E1jlok list\u00E1ja
menu_view = &N\u00E9zet
menu_navigate = &Navig\u00E1ci\u00F3
menu_format = F&orm\u00E1tum
menu_extras = &Eszk\u00F6z\u00F6k
menu_insert = &Besz\u00FAr\u00E1s
menu_attributes = &Tulajdons\u00E1gok
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
edge_style = \u00C9l st\u00EDlus
edge_width = \u00C9l sz\u00E9less\u00E9g
menu_file_import = I&mport\u00E1l\u00E1s
menu_file_export = &Export\u00E1l\u00E1s
edit_node = Csom\u00F3pont szerkeszt\u00E9se
# added at 5.6.2004, fc:
node_background_color = Csom\u00F3po&nt h\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn...
# added at 25.8.2004, fc:
choose_edge_color = \u00C9l sz\u00EDn v\u00E1lszt\u00E1s
# added at 27.8.2004, fc:
underlined = Al\u00E1h\u00FAzott
font_size = bet\u0171m\u00E9ret
font_family = bet\u0171csal\u00E1d
# add at 16.9.2004, fc:
import_linked_branch_no_link = The selected node has no link to import from.
# added at 09.10.2004
add_link = Grafikai link hozz\u00E1ad\u00E1sa
less_than_two_selected_nodes = You have to select at least two nodes to get links.
choose_node_background_color = Csom\u00F3pont h\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn kiv\u00E1laszt\u00E1sa:
choose_node_color = Csom\u00F3pont sz\u00EDn v\u00E1laszt\u00E1s:
choose_background_color = Csom\u00F3pont h\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn v\u00E1laszt\u00E1s:
choose_cloud_color = Felh\u0151 h\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn v\u00E1laszt\u00E1s:
change_arrows_in_arrow_link = Change Arrows of Arrow Link
add_local_link = Helyi hiperhivatkoz\u00E1s hozz\u00E1ad\u00E1sa
link_not_available_any_more = The link is not valid anymore. The node was deleted in between.
file_already_exists = A {0} f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik, szeretn\u00E9 fel\u00FCl\u00EDrni a f\u00E1jlt?
error_creating_directory = Export\u00E1l\u00E1shoz a mappa nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre.
export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG)
export_pdf_text = Portable Document Format (PDF)
goto_link_node_action = Ugr\u00E1s link-hez
#fc, 14.11.2004:
undefined_error = An unexpected error occured. Please try to make a bug report.
cannot_add_parent_to_root = The root node can't be added to a new parent.
cannot_delete_root = A gy\u00F6k\u00E9r csom\u00F3pontot nem lehet t\u00F6r\u00F6lni vagy kiv\u00E1gni.
cannot_add_parent_diff_parents = All nodes must have the same parent to use this function.
no_format_copy_before_format_paste = Nem illeszthet be form\u00E1tumot addig, am\u00EDg nem m\u00E1solt egyet.
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Fixes the layout of the map. <br>The first level is black, the second blue, etc.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = &Automatikus elrendez\u00E9s
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>This makes the node blinking. But be careful. Do not associate it to many nodes, and <strong> not with other automatic formattings to the same node</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Villog\u00F3 csom\u00F3pont
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>This function keeps track of node creation and modification times.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = &M\u00F3dos\u00EDt\u00E1si id\u0151k mutat\u00E1sa
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Exports the map in the current folding to a PNG image.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = PNG-k\u00E9nt...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Exports the map in the current folding to a JPEG image.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = JPEG-k\u00E9nt...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = This is an uniform export method using XSLT scripts.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = XSLT haszn\u00E1lat\u00E1val...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = XHTML-k\u00E9nt (JavaScript v\u00E1ltozat)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = XHTML-k\u00E9nt (kattinthat\u00F3 k\u00E9p v\u00E1ltozat\u00FA t\u00E9rk\u00E9p)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name = MindManager f\u00E1jlk\u00E9nt...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation=
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Adjusts the zoom such that the entire map fits into the current window.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name = &R\u00E1f\u00E9rjen 1 oldalra
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Csom\u00F3pont form\u00E1tum m\u00E1sol\u00E1sa.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Form\u00E1tum m\u00E1sol\u00E1sa
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Csom\u00F3pont form\u00E1tum beilleszt\u00E9se.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Form\u00E1tum beilleszt\u00E9se
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>Associates a simple formular editor to the current note.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = T\u00E1bl\u00E1zat szerkeszt\u0151
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Here you can select an icon using a subwindow.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = Ikon v\u00E1laszt\u00E1sa...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>All selected are sent to a new parent.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = \u00DAj sz\u00FCl\u0151 csom\u00F3pont
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>Associates a simple note editor to the current note.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Megjegyz\u00E9s
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Calculates the efforts for different tasks.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PMCalculation
accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = <html>Removes note content of possibly several notes.</html>
accessories/plugins/RemoveNote.properties_name = Jegyzetek elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Marks the background of each changed node.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = M\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok mutat\u00E1sa s\u00E1&rg\u00E1val
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>Csomp\u00F3nt kett\u00E9 lesz osztva</html>
accessories/plugins/SplitNode.properties_name = C&som\u00F3pont kett\u00E9oszt\u00E1sa
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Unfolds the selected nodes and all their children.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Minden kinyit\u00E1sa
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Folds the selected nodes and all their children.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Minden bez\u00E1r\u00E1sa
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Unfolds the selected nodes by one level.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Egy szint kinyit\u00E1sa
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Folds the selected nodes by one level.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Egy szint becsuk\u00E1sa
plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind b\u0151v\u00EDtett s\u00FAg\u00F3
plugins/FreemindHelp.xml_name = S\u00FAg\u00F3...
plugins/ExportPdf.xml_documentation = Export\u00E1l\u00E1s PDF-be
plugins/ExportPdf.xml_name = PDF-k\u00E9nt...
plugins/ExportSvg.xml_documentation = Export\u00E1l\u00E1sa SVG-be
plugins/ExportSvg.xml_name = SVG-k\u00E9nt...

# fc, 28.11.2004:
cannot_move_to_child = Can't move a node to one of its children.
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = (Nem) &Titkos\u00EDtott v\u00E1lt\u00E1sa
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Titkos\u00EDtott csom\u00F3pont b&esz\u00FAr\u00E1sa
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Inserts a new node whose child nodes are stored encrypted.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Choose password for encrypted node
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Jelszavak nem egyenl\u0151ek vagy t\u00FAl r\u00F6videk.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Jelsz\u00F3 megad\u00E1sa:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Jelsz\u00F3 m\u00E9g egyszer:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Add meg a jelsz\u00F3t.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Remember, that the strength of the encryption<br> depends almost completely on the quality of your password.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = M\u00E9gse
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = A jelsz\u00F3 hib\u00E1s.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = \u00DAj titkos\u00EDtott \u00F6tlett\u00E9rk\u00E9p l\u00E9trehoz\u00E1sa
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Titkos\u00EDtott \u00F6tlett\u00E9rk\u00E9p l\u00E9trehoz\u00E1sa...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = V\u00E1lassz ki a folytat\u00E1shoz!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = You can only toggle the encryption state of an encrypted node. Please insert such a node using the tools menu.
# fc, 2.2.05:
selection_method_delayed=K\u00E9sleltetett automata kijel\u00F6l\u00E9s
# fc, 4.2.05:
plugins/TimeManagement.xml_documentation= <html>Shows the calendar module by Kai Toedter.</html>
plugins/TimeManagement.xml_name= Napt\u00E1r megjelen\u00EDt\u00E9se...
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Reminder scheduled at {0,date} {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Time has elapsed for the node " {0} ". Do you want to snooze for ten minutes?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Currently, there may only be one reminder per node. <br>The current reminder is scheduled at {0,date} {0,time}, your choice was {1,date} {1,time}. <br><br>Do you want to change the node's reminder time (YES) <br>or do you want to keep the old one (NO)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Remove all reminders associated with the selected nodes.
plugins/TimeManagement.xml_minute= Perc:
plugins/TimeManagement.xml_hour= \u00D3ra:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Id\u0151 menedzsment

plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation = <html>Latex k\u00E9plet</html>
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name = &Latex
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle = Szerkeszt\u0151, csukja be az elfogad\u00E1shoz

# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=If one of the (grand)children of me has an icon, I will show this icon in little format, too.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Ikon hierarchia megjelen\u00EDt\u00E9se
# fc, 1.3.2005:
icon_full-1 = 1. priorit\u00E1s
icon_full-2 = 2. priorit\u00E1s
icon_full-3 = 3. priorit\u00E1s
icon_full-4 = 4. priorit\u00E1s
icon_full-5 = 5. priorit\u00E1s
icon_full-6 = 6. priorit\u00E1s
icon_full-7 = 7. priorit\u00E1s
# fc, 11.3.2005:
RevertAction=&Vissza
# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
freemind_reverted=Freemind_Reverted_
# fc, 5.4.2005
plugins/TimeList.xml_documentation=Shows all scheduled times and the corresponding nodes.
plugins/TimeList.xml_name=\u00DCzemez\u0151 &lista mutat\u00E1sa...
remove_node_background_color = Csom\u00F3pont h\u00E1tt\u00E9&rsz\u00EDn elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
#plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes with its creation/modification dates.
#plugins/NodeList.xml_name=Show Map History...
plugins/TimeList.xml_Modified=M\u00F3dos\u00EDtott
plugins/TimeList.xml_Created=L\u00E9trehozva
plugins/TimeList.xml_Date=D\u00E1tum
plugins/TimeList.xml_Text=Sz\u00F6veg
plugins/TimeList.xml_Icons=Ikonok
#fc, 26.4.2005:
select_branch=L\u00E1that\u00F3 \u00E1g kiv\u00E1laszt\u00E1sa
select_all=Minden l\u00E1that\u00F3 kiv\u00E1laszt\u00E1sa
change_link_arrows=change_link_arrows
# fc, 27.4.2005:
reset_node_position=&Poz\u00EDci\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# fc, 2.5.2005:
plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Eml\u00E9keztet\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa a csom\u00F3pontr\u00F3l
plugins/RemoveReminder.xml_name=Eml\u00E9keztet\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
# fc, 3.5.2005:
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>When pressed a timer is scheduled to the date given. Then blinking icons calls your attention.<br> If you close the map, the timers are reactivated the next time, the map is opened.</html>
# dimitri, 8.05.05
filter_toolbar=Sz\u0171r\u0151
filter_dialog=Sz\u0171r\u0151 k\u00E9sz\u00EDt\u0151
filter_no_filtering=Nincs sz\u0171r\u00E9s
filter_selected_node_view=Jelenleg kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pontok
filter_conditions = Sz\u0171r\u0151k
filter_edit=Szerkeszt\u00E9s
filter_edit_description=Sz\u0171r\u0151 lista szerkeszt\u00E9se
filter_unfold_ancestors=Sz\u0171rt csom\u00F3pontok kinyit\u00E1sa
filter_icon=Ikon
filter_node=Csom\u00F3pont sz\u00F6vege
filter_exist=L\u00E9tezik
filter_does_not_exist=Nem l\u00E9tezik
filter_contains=Tartalmazza
filter_is_equal_to=egyenl\u0151
filter_is_not_equal_to=nem egyenl\u0151
filter_ignore_case=Nem nagybet\u0171\u00E9rz\u00E9keny
filter_enter_value=\u00C9rt\u00E9k megad\u00E1sa
filter_add=Hozz\u00E1a&d\u00E1s
filter_delete=T\u00F6rl\u00E9&s
filter_select=&Kiv\u00E1laszt\u00E1s
filter_not=&Nem
filter_and=\u00C9&s
filter_or=&Vagy
filter_show_ancestors=El\u0151d\u00F6k megjelen\u00EDt\u00E9se
filter_show_descendants=Ut\u00F3dok megjelen\u00EDt\u00E9se
# dimitri, 10.07.2005
attributes_all=Minden tulajdons\u00E1g
attributes_attribute=Tulajdons\u00E1gok
attributes_close=Bez\u00E1r
attribute_delete=Minden \u00E9rt\u00E9k t\u00F6rl\u00E9se
attribute_delete_value=T\u00F6r\u00F6ld ezt az \u00E9rt\u00E9ket
attributes_edit=Szerkeszt\u00E9s
attributes_edit_in_place=Tulajdons\u00E1gok szerkeszt\u00E9se
attributes_edit_tooltip=K\u00E9szlet szerkeszt\u00E9se
attribute_font_size_tooltip=Tulajdons\u00E1g bet\u0171m\u00E9ret
attributes_dialog=&Tulajdons\u00E1g kezel\u0151
attributes_dialog_title=Tulajdons\u00E1g kezel\u0151
attributes_import=&Import\u00E1l\u00E1s
attributes_import_tooltip=Import attributes from the other loaded maps
attributes_assign_dialog=Tulajdons\u00E1&g hozz\u00E1rendel\u00E9se
attributes_visible=Kiv\u00E1lasztott l\u00E1that\u00F3
attributes_visible_tooltip=Selection for View->Attribute->Show Selected Attributes
attributes_refresh=Friss\u00EDt\u00E9s
attribute_replace=Mire cser\u00E9li
attributes_restriction=Korl\u00E1tozott k\u00E9szlet
attributes_restricted_attributes_tooltip=Tulajdons\u00E1gok korl\u00E1tozott k\u00E9szlete
attributes_restricted_values_tooltip=Restrict Set of Values for Current Attribute
attributes_select_all=Mind
attributes_select_all_tooltip=Minden kijel\u00F6l\u00E9s v\u00E1lt\u00E1sa
attributes_for_selected=Kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pontok
attributes_for_visible=\u00D6sszes l\u00E1that\u00F3 csom\u00F3pont
attributes_deselect_all=Semmi
attribute_list_box_label_text=L\u00E9tez\u0151 \u00E9rt\u00E9kek
attributes_popup_edit=Szerkeszt\u00E9s
attributes_popup_optimal_width=Optim\u00E1lis sz\u00E9less\u00E9g
attributes_popup_hide=Elrejt\u00E9s
attributes_popup_new=\u00DAj tulajdons\u00E1g
attributes_popup_delete=T\u00F6rl\u00E9s
attributes_popup_up=Fel
attributes_popup_down=Le
attributes_show=Megjelen\u00EDt\u00E9s
attributes_show_all = \u00D6sszes tulajdons\u00E1g mutat\u00E1sa
attributes_show_selected = Kiv\u00E1lasztott tulajdons\u00E1gok mutat\u00E1sa
attributes_hide_all = \u00D6sszes tulajdons\u00E1g elrejt\u00E9se
attribute_top=All known Attributes for the loaded Maps
attributes_skip_root=Gy\u00F6k\u00E9r csom\u00F3pont kihagy\u00E1sa
attributes_no_import_candidates_found=Nem tal\u00E1ltam \u00FAj tulajdons\u00E1got
attributes_adding_empty_attribute_error=Can not use an empty string as attribute name
# fc, 10.5.2005:
property_dialog=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok\u2026
OptionPanel.automatic=Automata
OptionPanel.de=De
OptionPanel.dk=Dk
OptionPanel.en=En
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.ko=Ko
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.zh_TW=Zh
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.fork=Fork
OptionPanel.bubble=Bubor\u00E9k
OptionPanel.as_parent=Sz\u00FCl\u0151k\u00E9nt
OptionPanel.combined=Kombin\u00E1lt
OptionPanel.bezier=Bezi\u00E9r
OptionPanel.linear=Line\u00E1ris
OptionPanel.default=Alap\u00E9rtelmezett
OptionPanel.metal=F\u00E9m
OptionPanel.windows=Ablakok
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.nothing=Semmi
OptionPanel.relative=Relat\u00EDv
OptionPanel.absolute=Abszol\u00FAt
OptionPanel.first=Els\u0151
OptionPanel.last=Utols\u00F3
OptionPanel.selection_method_direct=K\u00F6zvetlen
OptionPanel.selection_method_delayed=K\u00E9sleltetett
OptionPanel.selection_method_by_click=Egyszeres kattint\u00E1sra
OptionPanel.html_export_no_folding=Nincs becsuk\u00E1s
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Fold Currently Folded
OptionPanel.html_export_fold_all=Mind bez\u00E1r\u00E1sa
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Fejl\u00E9cek alapj\u00E1n
OptionPanel.Environment=K\u00F6rnyezet
OptionPanel.Files=F\u00E1jlok
OptionPanel.language=Nyelv
OptionPanel.language.tooltip=<html>This is the language that should be used in the program. 'automatic' tries to load the current user's language. </html>
OptionPanel.check_spelling=Helyes\u00EDr\u00E1s-ellen\u0151rz\u00E9s
OptionPanel.check_spelling.tooltip=<html>Check my spelling as I type</html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=K\u00EDs\u00E9rleti f\u00E1jl z\u00E1rol\u00E1s
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Kipr\u00F3b\u00E1l\u00E1s jellemz\u0151</html>
OptionPanel.draganddrop=H\u00FAzd \u00E9s ejtsd
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>Amennyiben a h\u00FAzd \u00E9s ejtsd enged\u00E9lyetzett.</html>
OptionPanel.userproperties=Userproperties
OptionPanel.patternsfile=Patternsfile
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl
OptionPanel.browsemode_initial_map=B\u00F6ng\u00E9sz\u0151 m\u00F3d kezd\u0151 t\u00E9rk\u00E9p
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>The URL of the map that is loaded when browsemode starts up</html>
OptionPanel.last_opened_list_length=Legut\u00F3bbi f\u00E1jlok list\u00E1j\u00E1nak hossza
OptionPanel.time_for_automatic_save=Automatikus ment\u00E9s ideje
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> time between two consecutive automatic saving actions (in msec): To disable automatic saving set this number to 2000000000.</html>
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Delete Automatic Saves At Exit
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> If the files should be deleted automatically on a normal shutdown of Freemind set the following variable to true</html>
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Number Of Different Files For Automatic Save
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> number n of different files to store the maps into.  The first automatic save is done in the first file, and so on  up to the n+1-save which is again stored in the first file (cyclic)</html>
OptionPanel.path_to_automatic_saves=Automatikus ment\u00E9s \u00FAtvonala.
OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> to change the default path (this is 'java.io.tmpdir' of java), enter a directory path here: other possibilities: * freemind_home   stands for the directory, where the auto.properties are. * default         points to java.io.tmpdir</html>
OptionPanel.Defaults=Alap\u00E9rt\u00E9kek
OptionPanel.standardnodestyle=Standard csom\u00F3pont st\u00EDlus
OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>The default new node style. 'fork', 'bubble' 'as_parent' and 'combined' are supported </html>
OptionPanel.standardrootnodestyle=Standard Root Node Style
OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>The root node style if no other is specified. 'fork' and 'bubble' and 'combined' are supported </html>
OptionPanel.standardnodetextcolor=Standard csom\u00F3pont sz\u00EDn
OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>The standard node color. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pont standard sz\u00EDne
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>The standard node color if selected. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pont felh\u0151 sz\u00EDne
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>The color of buble marking selected nodes. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Display Selected Nodes in Bubbles
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Mark selected nodes by bubble around.</html>
OptionPanel.standardedgecolor=Standard csom\u00F3pont sz\u00EDn
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>The standard edge color in html notation </html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standard csatol\u00E1s sz\u00EDn
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>The standard link color in html notation </html>
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard h\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>The standard background color in html notation </html>
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>White background for printing</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Always use white background for printing</html>

OptionPanel.standardcloudcolor=Standard felh\u0151sz\u00EDn
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>The standard cloud color in html notation </html>
OptionPanel.defaultfont=Alap\u00E9rtelmezett bet\u0171k\u00E9szlet
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>The default node font. This will only work if the font (TrueType Font) is available on the system </html>
OptionPanel.defaultfontstyle=Alap\u00E9rtelmezett bet\u0171st\u00EDlus
OptionPanel.defaultfontsize=Alap\u00E9rtelmezett bet\u0171m\u00E9ret
OptionPanel.max_node_width=Max csom\u00F3pont sz\u00E9less\u00E9g
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>The default maximal node width in pixels</html>
OptionPanel.standardedgestyle=Standard vonal st\u00EDlus
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>The standard edge style. 'linear' and 'bezier' are supported </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standard felh\u0151 st\u00EDlus
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>The standard cloud style. currently, only 'bezier' is supported</html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standard link st\u00EDlus
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>The standard link style. currently, only 'bezier' is supported</html>
OptionPanel.Appearance=Megjelen\u00E9s
OptionPanel.lookandfeel=Megjelen\u00E9s
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>The Look&Feel to use. 'metal','windows','motif', 'gtk' are supported, 'mac' is available only on MacOS. Default means, that the default look and feel is used. If you want to put your own L&F, please, enter the class name here and assure that the corresponding jar file(s) are loaded. If there are problems with the look and feel, then choose 'nothing' here. It works for applets.</html>
OptionPanel.mapxsize=T\u00E9rk\u00E9p X m\u00E9ret
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>The initial size of every map </html>
OptionPanel.mapysize=T\u00E9rk\u00E9p Y m\u00E9ret
OptionPanel.links=Linkek
OptionPanel.links.tooltip=<html>Set Links either relative or absolute </html>
OptionPanel.el__buttons_position=Gomb poz\u00EDci\u00F3k
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> fent / lent</html>
OptionPanel.el__position_window_below_node=Poz\u00EDci\u00F3 ablak a csom\u00F3pont alatt
OptionPanel.el__min_default_window_height=Min alap ablak magass\u00E1g
OptionPanel.el__max_default_window_height=Max alap ablak magass\u00E1g
OptionPanel.el__min_default_window_width=Min alap ablak sz\u00E9less\u00E9g
OptionPanel.el__max_default_window_width=Max alap ablak sz\u00E9less\u00E9g
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter, alapb\u00F3l j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1st jelent
OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Tulajdons\u00E1gok ikon megjelen\u00EDt\u00E9se 
OptionPanel.Keystrokes=Keystrokes
OptionPanel.keystroke_newMap=NewMap
OptionPanel.keystroke_open=Megnyit\u00E1s
OptionPanel.keystroke_save=Ment
OptionPanel.keystroke_saveAs=SaveAs
OptionPanel.keystroke_print=Nyomtat\u00E1s
OptionPanel.keystroke_close=Bez\u00E1r
OptionPanel.keystroke_quit=Kil\u00E9p
OptionPanel.keystroke_export_to_html=Export Html-be
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=\u00C1g export\u00E1l\u00E1sa Html-be
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Open First In History
OptionPanel.keystroke_previousMap=PreviousMap
OptionPanel.keystroke_nextMap=NextMap
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=\u00D6tlett\u00E9rk\u00E9p m\u00F3d
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Tall\u00F3z\u00F3 m\u00F3d
OptionPanel.keystroke_mode_File=F\u00E1jl m\u00F3d
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Csom\u00F3pont d\u0151lt v\u00E1lt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Csom\u00F3pont felk\u00F6v\u00E9r v\u00E1lt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Csom\u00F3pont al\u00E1h\u00FAzott v\u00E1lt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Csom\u00F3pont felh\u0151 v\u00E1lt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_undo=M\u00E9gse
OptionPanel.keystroke_redo=M\u00E9gis
OptionPanel.keystroke_delete_child=Gyerek t\u00F6rl\u00E9se
OptionPanel.keystroke_select_all=Minden kiv\u00E1laszt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_select_branch=\u00C1g kiv\u00E1laszt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_zoom_out=Kicsiny\u00EDt\u00E9s
OptionPanel.keystroke_zoom_in=Nagy\u00EDt\u00E1s
OptionPanel.keystroke_cut=Kiv\u00E1g\u00E1s
OptionPanel.keystroke_copy=M\u00E1sol\u00E1s
OptionPanel.keystroke_copy_single=Copy Single
OptionPanel.keystroke_paste=Beilleszt\u00E9s
OptionPanel.keystroke_remove=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Ny\u00EDl link m\u0171velet hozz\u00E1ad\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Helyi link m\u0171velet hozz\u00E1ad\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=MoveToRoot
OptionPanel.keystroke_move_up=Mozgat\u00E1s fel
OptionPanel.keystroke_move_down=Mozgat\u00E1s le
OptionPanel.keystroke_move_left=Mozgat\u00E1sa balra
OptionPanel.keystroke_move_right=Mozgat\u00E1sa jobbra
OptionPanel.keystroke_follow_link=Hiperlink megnyit\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_add=Hozz\u00E1ad\u00E1s
OptionPanel.keystroke_add_child=Gyerek hozz\u00E1ad\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Gyerek hozz\u00E1ad\u00E1sa Mac
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Add Sibling Before
OptionPanel.keystroke_edit=Szerkeszt\u00E9s
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Csom\u00F3pont r\u00E9szletes szerkeszt\u00E9se
OptionPanel.keystroke_join_nodes=Csom\u00F3pontok egyes\u00EDt\u00E9se
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Becsuk\u00E1s v\u00E1lt\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Toggle Children Folded
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Set Link By Filechooser
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Set Link By Textfield
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Set Image By Filechooser
OptionPanel.keystroke_node_up=Csom\u00F3pont fel
OptionPanel.keystroke_node_down=Csom\u00F3pont le
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Csom\u00F3pont bet\u0171m\u00E9ret n\u00F6vel\u00E9s
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Csom\u00F3pont bet\u0171m\u00E9ret cs\u00F6kkent\u00E9s
OptionPanel.keystroke_export_branch=\u00C1g export\u00E1l\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_node_color=Csom\u00F3pont sz\u00EDne
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=Node Color Blend
OptionPanel.keystroke_edge_color=Vonal sz\u00EDn
OptionPanel.keystroke_find=Keres\u00E9s
OptionPanel.keystroke_find_next=K\u00F6vetkez\u0151 keres\u00E9se
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Minta alkalmaz\u00E1sa 1
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Minta alkalmaz\u00E1sa 2
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Minta alkalmaz\u00E1sa 3
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Minta alkalmaz\u00E1sa 4
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Minta alkalmaz\u00E1sa 5
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Minta alkalmaz\u00E1sa 6
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Minta alkalmaz\u00E1sa 7
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Minta alkalmaz\u00E1sa 8
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Minta alkalmaz\u00E1sa 9
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Minta alkalmaz\u00E1sa 10
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Minta alkalmaz\u00E1sa 11
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Minta alkalmaz\u00E1sa 12
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Minta alkalmaz\u00E1sa 13
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Minta alkalmaz\u00E1sa 14
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Minta alkalmaz\u00E1sa 15
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Minta alkalmaz\u00E1sa 16
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Minta alkalmaz\u00E1sa 17
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Minta alkalmaz\u00E1sa 18
OptionPanel.Behaviour=Viselked\u00E9s
OptionPanel.placenewbranches=\u00DAj \u00E1g elhelyez\u00E9se
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Where to place new branches. Valid values are 'first' and 'last' </html>
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Disable Cursor Move Paper
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Don't display 'move' cursor during paper dragging</html>
OptionPanel.enable_leaves_folding=Lev\u00E9l becsuk\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9se
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Enable leaves folding   == changing bubble/fork for fold action  (although if false, you can always use node style to change it)</html>
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Becsuk\u00E1si szimb\u00F3lum sz\u00E9less\u00E9ge
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Width of the folding marking circle</html>
OptionPanel.disable_key_type=Billenty\u0171 t\u00EDpus letilt\u00E1sa
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Key typing: if enabled enters node editing</html>
OptionPanel.key_type_adds_new=Key Type Adds New
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Key typing: overwrites content (false) / creates new sibling (true)  (requires: disable_key_type = false)</html>
OptionPanel.selection_method=Kiv\u00E1laszt\u00E1s m\u00F3dja
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> with the following switch you can enable/disable the delayed selection scheme. Auto options. Do not modify these as they will be saved to auto.properties anyway.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=K\u00E9sleltetett kiv\u00E1laszt\u00E1s ideje
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Selection time delay of nodes when mouse is over (in msec). Change this value to 1 if you want direct selection on mouse over.</html>
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Default Browser Command Windows Nt
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>For Windows (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Default Browser Command Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>For Windows (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Default Browser Command Other Os
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Ez tipikusan Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_mac=Alap\u00E9rtelmezett b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 parancs Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> \u00E9s MAC: (k\u00F6sz Nick!)</html>
OptionPanel.html_export_folding=Html Export Folding
OptionPanel.export_icons_in_html=Ikonok export\u00E1l\u00E1sa Html-be
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Tell if HTML exported from FreeMind should contain icons. The trouble with icons is that quite often the links to icons will not be found in the exported HTML.</html>
OptionPanel.Cancel=M\u00E9gse
OptionPanel.OK=Ment
option_changes_may_require_restart=To see the effect of the changed settings, you probably have to restart FreeMind.
# fc, 12.5.2005:
GrabKeyDialog.grab-key.title=Adjon meg egy \u00FAj kulcsot
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.clear=T\u00F6rl\u00E9s
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Jelenleg nincs hozz\u00E1rendel\u00E9s
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Hozz\u00E1rendelve ehhez
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
GrabKeyDialog.common.cancel=M\u00E9gse
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Biztos elt\u00E1vol\u00EDtja ezt a billenty\u0171lenyom\u00E1st?
OptionPanel.separator.language=Nyelv
OptionPanel.separator.files=F\u00E1jlok
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatikus ment\u00E9s
OptionPanel.separator.default_styles=Alap\u00E9rtelmezett st\u00EDlusok
OptionPanel.separator.default_colors=Alap\u00E9rtelmezett sz\u00EDnek
OptionPanel.separator.selection_colors=Kiv\u00E1laszt\u00E1s sz\u00EDnek
OptionPanel.separator.default_fonts=Alap\u00E9rtelmezett Bet\u0171k\u00E9szlet
OptionPanel.separator.other_defaults=Egy\u00E9b alap\u00E9rtelmezettek
OptionPanel.separator.look_and_feel=Megjelen\u00E9s, \u00E9rzet
OptionPanel.separator.anti_alias=Sim\u00EDt\u00E1s
OptionPanel.separator.initial_map_size=Kezd\u0151 t\u00E9rk\u00E9p m\u00E9ret
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hiperlink t\u00EDpusok
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Csom\u00F3pont r\u00E9szletes szerkeszt\u00E9se ablak
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Parancsok a programhoz
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Csom\u00F3pont szerkeszt\u0151 parancsok
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Csom\u00F3pont navig\u00E1ci\u00F3s parancsok
OptionPanel.separator.new_node_commands=\u00DAj csom\u00F3pont parancsok
OptionPanel.separator.patterns=Mint\u00E1k
OptionPanel.separator.behaviour=Viselked\u00E9s
OptionPanel.separator.key_typing=Key Typing
OptionPanel.separator.selection_method=Kiv\u00E1laszt\u00E1s m\u00F3dja
OptionPanel.separator.browser=B\u00F6ng\u00E9sz\u0151
OptionPanel.separator.html_export=HTML export\u00E1l\u00E1s
OptionPanel.separator.attributes=Tulajdons\u00E1gok
OptionPanel.separator.icons=Ikonok itt "Ikon kiv\u00E1laszt\u00E1sa..."
OptionPanel.keystroke_edit_attributes=Tulajdons\u00E1gok szerkeszt\u00E9se
OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=\u00D6sszes tulajdons\u00E1g mutat\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Kiv\u00E1lasztott tulajdons\u00E1gok mutat\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=\u00D6sszes tulajdons\u00E1g elrejt\u00E9se
OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Tulajdons\u00E1g szerkeszt\u0151 mutat\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_assign_attributes=Tulajdons\u00E1gok hozz\u00E1rendel\u00E9se...
# fc, 2.6.2005:
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Determines the quality of the map. More antialias needs more time.</html>
OptionPanel.antialias=Sim\u00EDt\u00E1s
OptionPanel.antialias_edges=Sim\u00EDtsa az vonalakat
OptionPanel.antialias_all=Mindent sim\u00EDtson
OptionPanel.antialias_none=Nincs sim\u00EDt\u00E1s
OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.nb=Nb
# fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above
follow_link = Hiperlink megnyit\u00E1sa
OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Sz\u00EDn vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# fc, 16.6.2005:
OptionPanel.keystroke_option_dialog=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
format_menu_edge_styles=&Vonal st\u00EDlusok
format_menu_edge_widths=Vonalak &sz\u00E9less\u00E9ge
# fc, 3.7.2005:
accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 t\u00E9rk\u00E9p...
# fc, 5.7.2005:
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=<html><body>The visible structure (ie. all unfolded nodes) build up the chapter structure of the document.<br/>The hidden nodes (ie. the folded nodes) are put inside these chapters as lists or paragraphs. </body></html>
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= As Open Office Writer Document...
# fc, 10.7.2005:
OptionPanel.separator.undo=M\u00E9gse
OptionPanel.undo_levels=M\u00E9gse m\u00FCv. sz\u00E1ma
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Determines how many steps are stored that can be undone via "Undo".</html>
# fc, 13.8.2005
OptionPanel.lt=Lt
# fc, 12.1.2006: if you create a translation of the documentation file, change this value (see german translation):
browsemode_initial_map = ./doc/freemind.mm
# fc, 1.2.06
link_not_found = A $1 link nem tal\u00E1lhat\u00F3.
# fc, 15.2.06
icon_smily_bad = Ez nem vicces
OptionPanel.hr=Hr
OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.se=Se

OptionPanel.unfold_on_paste=Unfold node on paste
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Unfold node on paste or Drag-And-Drop

# fc, 16.2.06
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Exports the map as a java browser applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Java appletk\u00E9nt...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Web oldal
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Exports the map as a flash application.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Flash k\u00E9nt...
# fc, 21.2.06
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Csom\u00F3pont balra
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Csom\u00F3pont jobbra
# fc, 27.2.06:
PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=ResetColor
PatternDialog.EdgeWidth_1=1
PatternDialog.EdgeWidth_2=2
PatternDialog.EdgeWidth_4=4
PatternDialog.EdgeWidth_8=8
PatternDialog.EdgeWidth_parent=Sz\u00FCl\u0151k\u00E9nt
PatternDialog.EdgeWidth_thin=v\u00E9kony
PatternDialog.as_parent=Sz\u00FCl\u0151k\u00E9nt
PatternDialog.bezier=bezi\u00E9r
PatternDialog.bubble=Bubor\u00E9k
PatternDialog.combined=Kombin\u00E1lt
PatternDialog.edgecolor.tooltip=Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
PatternDialog.edgecolor=Vonal sz\u00EDne
PatternDialog.edgestyle.tooltip=Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
PatternDialog.edgestyle=Vonal st\u00EDlus
PatternDialog.edgewidth.tooltip=Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
PatternDialog.edgewidth=Vonal sz\u00E9less\u00E9g
PatternDialog.fork=Fork
PatternDialog.linear=line\u00E1ris
PatternDialog.nodebackgroundcolor=Csom\u00F3pont h\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn
PatternDialog.nodecolor=Csom\u00F3pont sz\u00EDne
PatternDialog.nodestyle=Csom\u00F3pont st\u00EDlus
PatternDialog.nodetext=Csom\u00F3pont sz\u00F6vege
PatternDialog.separator.EdgeControls=Vonalak
PatternDialog.separator.NodeColors=Csom\u00F3pont sz\u00EDnek
PatternDialog.separator.NodeStyles=Csom\u00F3pont st\u00EDlusok
PatternDialog.sharp_bezier=\u00C9les bezi\u00E9r
PatternDialog.sharp_linear=\u00E9les egyenes
PatternDialog.undefined_font=Meghat\u00E1rozatlan bet\u0171csal\u00E1d
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Presents a dialog in which node and edge attributes can be changed at once.
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=&Form\u00E1tum megv\u00E1ltoztat\u00E1sa
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Csom\u00F3pontok form\u00E1tum\u00E1nak v\u00E1ltoztat\u00E1sa

OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Mozgat\u00E1s balra
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Mozgat\u00E1s jobbra
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Form\u00E1tum m\u00E1sol\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Form\u00E1tum beilleszt\u00E9se
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Ikon besz\u00FAr\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Csom\u00F3pontok beh\u00FAz\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Csom\u00F3pont kett\u00E9oszt\u00E1sa
# OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Insert a note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Egy szint becsuk\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Egy szint kinyit\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Mind becsuk\u00E1sa
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Minden kinyit\u00E1sa
OptionPanel.separator.others=Egy\u00E9b billenty\u0171 hozz\u00E1rendel\u00E9sek

PatternDialog.separator.General=\u00C1ltal\u00E1nos
PatternDialog.clear_all_setters=Switch all
PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Enables or disables all change indications.
# fc, 1.3.06:
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Mint\u00E1k kezel\u00E9se...
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=Minta f\u00E1jl nem t\u00F6lthet\u0151 be.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Change the patterns defined in patterns.xml in an editor. The result is automatically saved.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Mint\u00E1k kezel\u00E9se...
# fc, 14.3.06:
PatternDialog.nodefontbold=F\u00E9lk\u00F6v\u00E9r bet\u0171
PatternDialog.nodefontitalic=D\u0151lt bet\u0171
PatternDialog.separator.NodeFont=Csom\u00F3pont Bet\u0171csal\u00E1d
# fc, 19.3.06:
ManagePatternsPopupDialog.remove=Mint\u00E1k elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
ManagePatternsPopupDialog.add=\u00DAj minta hozz\u00E1ad\u00E1sa
PatternDialog.patternname=N\u00E9v
PatternDialog.patternname.tooltip=Egyedi minta n\u00E9v
PatternNewNameProperty=\u00DAj minta
ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=You have chosen a name twice. Please change this before leaving this dialog.
PatternDialog.childpattern.tooltip=The selected pattern is applied to all children.
PatternDialog.childpattern=Gyerek minta
ManagePatternsPopupDialog.Save=Ment\u00E9s \u00E9s visszat\u00E9r\u00E9s
PatternDialog.icon.tooltip=If applied, the node will have exactly this icon.
PatternDialog.icon=Ikon
PatternDialog.set_property_text=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
PatternDialog.set_property_text.tooltip=Empty: Don't touch; Minus=Remove property (set default values); Plus=Change property
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Minta v\u00E1ltoztat\u00E1sa
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatikus elrendez\u00E9s mint\u00E1k
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Mint\u00E1k
PatternToString.color=Sz\u00EDn
PatternToString.backgroundColor=H\u00E1tt\u00E9rsz\u00EDn
#OptionPanel.automaticFormat_level1=Root Node Format
#OptionPanel.automaticFormat_level2=1. Level Node Format
PatternToString.NodeFontSize=Bet\u0171m\u00E9ret
OptionPanel.level1=Gy\u00F6k\u00E9r csom\u00F3pont form\u00E1tuma
OptionPanel.level2=1. szint\u0171 csom\u00F3pont form\u00E1tum
OptionPanel.level3=2. szint\u0171 csom\u00F3pont form\u00E1tum
OptionPanel.level4=3. szint\u0171 csom\u00F3pont form\u00E1tum
OptionPanel.level5=Egy\u00E9b csom\u00F3pont form\u00E1tum
OptionPanel.automaticFormat_level=Automatikus elrendez\u00E9s st\u00EDlusok
# fc, 13.4.06:
ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Duplik\u00E1lt minta
ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Create Pattern From Selected Nodes
# fc, 25.5.2006:
accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Minden nyitott t\u00E9rk\u00E9p ment\u00E9se.
accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Mind &ment\u00E9se
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=A m\u0171velet v\u00E9grehajt\u00E1sa sikertelen.
# fc, 23.7.06
OptionPanel.loadLastMap=Legut\u00F3bb bez\u00E1rt t\u00E9rk\u00E9p \u00FAjranyit\u00E1sa
OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>When FreeMind starts, it fetches the last opened map automatically if checked.</html>
# dan, whenever
use_rich_formatting = Rich Text form\u00E1tum haszn\u00E1lata
use_plain_text = Sima sz\u00F6veg haszn\u00E1lata
# fc, 30.7.06:
FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s k\u00F6nyvt\u00E1rak el\u00E9r\u00E9se...
FreeMind.progress.gettingPreferences=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok beolvas\u00E1sa...
FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Megjelen\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa...
FreeMind.progress.createController=Megjelen\u00EDt\u0151 l\u00E9trehoz\u00E1sa...
FreeMind.progress.settingPreferences=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok aktualiz\u00E1l\u00E1sa...
FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Megjelen\u00E9s friss\u00EDt\u00E9se...
FreeMind.progress.createInitialMode=Kiindul\u00F3 m\u00F3d l\u00E9trehoz\u00E1sa...
FreeMind.progress.startCreateController=Megjelen\u00EDt\u0151 elind\u00EDt\u00E1sa...
FreeMind.progress.loadMaps=T\u00E9rk\u00E9p bet\u00F6lt\u00E9se...
FreeMind.progress.buildScreen=K\u00E9perny\u0151 l\u00E9trehoz\u00E1sa...
FreeMind.progress.endStartup=Indul\u00E1s befejez\u00E9se.
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.level=Szint
# fc, 13.8.06:
map_not_saved=The map was not saved before.
# fc, 27.8.06:
plugins/TimeManagement.xml_Find=Keres\u00E9s
plugins/TimeManagement.xml_Replace=Csere
# fc, 2.9.06:
automatically_save_message=Map was automatically saved (using the file name {0}) ...
plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Evaluates all contained scripts (recursive order, leaves first).
plugins/ScriptingEngine.xml_name=Ki\u00E9rt\u00E9kel\u00E9s
# fc, 4.9.06
OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Ki\u00E9rt\u00E9kel\u00E9s
# fc, 6.9.06:
error_applying_template=XSL sablon alkalmaz\u00E1s hib\u00E1ja.
# fc, 11.10.06:
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=Switch to resp. from note window
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=Jegyzet szerkeszt\u00E9s kapcsol\u00F3
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=Switch back from notes to mindmap
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Leave note
# fc, 12.10.06
OptionPanel.max_tooltip_width=S\u00FAg\u00F3bubor\u00E9k sz\u00E9less\u00E9g
OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>Az alap\u00E9rtelmezett s\u00FAg\u00F3bubor\u00E9k sz\u00E9less\u00E9ge k\u00E9ppontokban.</html>
# fc, 13.10.06: renamed:
plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes as a searchable list with filter properties.
# fc, 10.11.2006:
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=Jegyzet szerkeszt\u00E9s kapcsol\u00F3
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Jegyzet ablak mutat\u00E1sa/rejt\u00E9se
# Dimitry 25.10
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Megjegyz\u00E9s t\u00F6rl\u00E9se
# aki 19.10.06: (TJI support)
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler Include Files
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Exports tasks from TASKS node to Taskjuggler module. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=Tasks from TASKS node to TaskJuggler file...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>Exports resources from RESOURCES node to Taskjuggler module. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Resources from RESOURCES node to TaskJuggler file...
# fc, 14.12.2006: renamed:
plugins/NodeList.xml_name=Keres \u00E9s cser\u00E9l...
# fc, 23.12.06:
plugins/TimeList.xml_Notes=Jegyzetek
# fc, 30.12.06:
accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Sorts all children of a node alphabetically.
accessories/plugins/SortNodes.properties_name=Gyerekek rendez\u00E9&se
# fc, 3.1.07:
OptionPanel.ar=Ar
# fc, 10.1.07:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=Keres\u00E9s \u00E9s csere
plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Enables to write larger scripts within FreeMind.
plugins/ScriptEditor.xml_name=&Parancsf\u00E1jl szerkeszt\u0151...
# fc, 24.1.07:
plugins/ScriptEditor/window.title=Szriptszerkeszt\u0151
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Akci\u00F3k
plugins/ScriptEditor.run=&Futtat\u00E1s
plugins/ScriptEditor/window.Result=Eredm\u00E9ny:

# SimplyHTML.properties
#
# resource bundle with strings for application SimplyHTML
# - English Language (default) -

# edit menu definition
simplyhtml.editLabel=Szerkeszt\u00E9s

# edit menu items
simplyhtml.undoLabel=M\u00E9gse
simplyhtml.undoTip=m\u00E9gse
simplyhtml.redoLabel=M\u00E9gis
simplyhtml.redoTip=m\u00E9gis
simplyhtml.cutLabel=Kiv\u00E1g
simplyhtml.cutTip=kiv\u00E1g
simplyhtml.copyLabel=M\u00E1sol
simplyhtml.copyTip=m\u00E1sol
simplyhtml.pasteLabel=Beilleszt
simplyhtml.pasteTip=beilleszt
simplyhtml.selectAllLabel=Minden kijel\u00F6l\u00E9se
simplyhtml.findReplaceLabel=Keres \u00E9s cser\u00E9l
simplyhtml.findReplaceTip=keres \u00E9s cser\u00E9l

#insert menu definition
simplyhtml.insertTableLabel=T\u00E1bl\u00E1zat...
# format menu definition
simplyhtml.formatLabel=Form\u00E1tum

# format menu items
simplyhtml.fontLabel=Bet\u0171k\u00E9szlet...
simplyhtml.fontTip=Bet\u0171 form\u00E1tuma...
simplyhtml.clearFormatLabel=Form\u00E1tum elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
simplyhtml.clearFormatTip=Form\u00E1tum elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
simplyhtml.fontBoldLabel=F\u00E9lk\u00F6v\u00E9r
simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif
simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif
simplyhtml.fontBoldTip=f\u00E9lk\u00F6v\u00E9r be/ki
simplyhtml.fontColorTip=Sz\u00F6veg sz\u00EDne
simplyhtml.fontColorLabel=Sz\u00F6veg sz\u00EDne
simplyhtml.fontColorImage=resources/fontColor.gif
simplyhtml.fontItalicLabel=D\u0151lt
simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif
simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif
simplyhtml.fontItalicTip=d\u0151lt be/ki
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Al\u00E1h\u00FAz\u00E1s
simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif
simplyhtml.fontUnderlineTip=al\u00E1h\u00FAz\u00E1s be/ki
simplyhtml.formatTableLabel=T\u00E1bl\u00E1zat...
simplyhtml.formatTableTip=T\u00E1bl\u00E1zat form\u00E1z\u00E1sa
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Felsorol\u00E1s lista be/ki
simplyhtml.toggleBulletsTip=felsorol\u00E1s lista be/ki
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Sz\u00E1mozott lista be/ki
simplyhtml.toggleNumbersTip=sz\u00E1mozott lista be/ki
simplyhtml.formatListLabel=Lista...
simplyhtml.formatListTip=lista form\u00E1tum v\u00E1lt\u00E1sa
simplyhtml.formatParaLabel=Bekezd\u00E9s...
simplyhtml.formatParaTip=bekezd\u00E9s form\u00E1tum v\u00E1lt\u00E1sa
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Balra igaz\u00EDt
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Set paragraph left alignment
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=K\u00F6z\u00E9pre igaz\u00EDt
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Set paragraph center alignment
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Jobbra igaz\u00EDt
simplyhtml.paraAlignRightTip=Set paragraph right alignment

# table menu definition

# table menu items
simplyhtml.tableLabel=T\u00E1bl\u00E1zat
simplyhtml.nextTableCellLabel=K\u00F6vetkez\u0151 cella
simplyhtml.prevTableCellLabel=El\u0151z\u0151 cella
simplyhtml.insertTableRowLabel=Sor besz\u00FAr\u00E1sa
simplyhtml.insertTableColLabel=Oszlop besz\u00FAr\u00E1sa
simplyhtml.appendTableRowLabel=Sor hozz\u00E1ad\u00E1sa
simplyhtml.appendTableColLabel=Oszlop hozz\u00E1ad\u00E1sa
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Sor t\u00F6rl\u00E9se
simplyhtml.deleteTableColLabel=Oszlop t\u00F6rl\u00E9se

# help menu items
simplyhtml.helpLabel=S\u00FAg\u00F3
simplyhtml.aboutLabel=SimplyHTML n\u00E9vjegye\u2026

# About frame
simplyhtml.aboutFrameTitle=Alkalmaz\u00E1s n\u00E9vjegye

# Font Dialog
simplyhtml.fontDialogTitle=Bet\u0171 form\u00E1tuma

# Font panel
simplyhtml.uLineLabel=Al\u00E1h\u00FAz\u00E1s
simplyhtml.strikeLabel=\u00C1th\u00FAzott
simplyhtml.previewLabel=El\u0151n\u00E9zet
simplyhtml.previewText=El\u0151n\u00E9zet sz\u00F6veg
simplyhtml.familyLabel=Csal\u00E1d
simplyhtml.sizeLabel=M\u00E9ret
simplyhtml.plainName=sima
simplyhtml.boldName=f\u00E9lk\u00F6v\u00E9r
simplyhtml.italicName=D\u0151lt
simplyhtml.boldItalicName=F\u00E9lk\u00F6v\u00E9r d\u0151lt
simplyhtml.styleLabel=St\u00EDlus
simplyhtml.effectLabel=Hat\u00E1s
simplyhtml.colorLabel=Sz\u00EDn
simplyhtml.foregroundLabel=El\u0151t\u00E9r:
simplyhtml.backgroundLabel=H\u00E1tt\u00E9r:
simplyhtml.noLineLabel=nincs

# Paragraph style panel
simplyhtml.textIndentLabel=Beh\u00FAz\u00E1s:
simplyhtml.alignLabel=Igaz\u00EDt\u00E1s:
simplyhtml.alignLeft=bal
simplyhtml.alignCenter=k\u00F6z\u00E9pre
simplyhtml.alignRight=jobbra
simplyhtml.valignLabel=F\u00FCgg\u0151leges igaz\u00EDt\u00E1s:
simplyhtml.valignTop=fent
simplyhtml.valignMiddle=k\u00F6z\u00E9pre
simplyhtml.valignBottom=lent
simplyhtml.valignBaseline=alapvonal

# Margin panel
simplyhtml.marginLabel=K\u00FCls\u0151
simplyhtml.paddingLabel=Bels\u0151

# Table dialog
simplyhtml.tableDialogTitle=T\u00E1bl\u00E1zat form\u00E1z\u00E1sa
simplyhtml.tablePanelTitle=T\u00E1bl\u00E1zat form\u00E1tum
simplyhtml.cellPanelTitle=Cella form\u00E1tum
simplyhtml.tableWidthLabel=Sz\u00E9less\u00E9g:
simplyhtml.tableBgColLabel=H\u00E1tt\u00E9r sz\u00EDne:
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Marg\u00F3
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Szeg\u00E9lyek
simplyhtml.borderWidthLabel=Sz\u00E9less\u00E9g
simplyhtml.borderColorLabel=Sz\u00EDn:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=Ez a cella
simplyhtml.thisColRangeLabel=Ez az oszlop
simplyhtml.thisRowRangeLabel=Ez a sor
simplyhtml.allCellsRangeLabel=\u00D6sszes cella
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Alkalmaz\u00E1s ehhez
simplyhtml.cellGenTabLabel=\u00C1ltal\u00E1nos

# Paragraph style dialog
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Bekezd\u00E9s st\u00EDlus
simplyhtml.fontTabLabel=Bet\u0171k\u00E9szlet
simplyhtml.paraTabLabel=Bekezd\u00E9s

# Tag names
simplyhtml.cTagNamePara=Bekezd\u00E9s
simplyhtml.cTagNameHead1=C\u00EDmsor 1
simplyhtml.cTagNameHead2=C\u00EDmsor 2
simplyhtml.cTagNameHead3=C\u00EDmsor 3
simplyhtml.cTagNameHead4=C\u00EDmsor 4
simplyhtml.cTagNameHead5=C\u00EDmsor 5
simplyhtml.cTagNameHead6=C\u00EDmsor 6
simplyhtml.cTagNameLink=Hivatkoz\u00E1s
simplyhtml.cTagNameUL=Felsorol\u00E1s lista
simplyhtml.cTagNameOL=Sz\u00E1mozott lista

# List dialog
simplyhtml.listDialogTitle=Lista form\u00E1tuma
simplyhtml.listTypeLabel=T\u00EDpus:
simplyhtml.listPositionLabel=Poz\u00EDci\u00F3:
simplyhtml.listIndentTitle=Beh\u00FAz\u00E1s:
simplyhtml.listTypeNone=nincs
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeDisc=file symbol as bullet
simplyhtml.listTypeCircle=round bulled
simplyhtml.listTypeSquare=square bullet
simplyhtml.listPosInside=bel\u00FCl
simplyhtml.listPosOutside=kiv\u0171l

# Find & replace dialog
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Keres \u00E9s cser\u00E9l
simplyhtml.findNext=K\u00F6vetkez\u0151 keres\u00E9se...
simplyhtml.searchFromStart=Els\u0151 elemt\u0151l kezdve
simplyhtml.searchDown=Keres\u00E9s le
simplyhtml.wholeWordsOnly=Csak teljes sz\u00F3
simplyhtml.searchUp=Keres\u00E9s fel
simplyhtml.matchCase=Kis/Nagybet\u0171 sz\u00E1m\u00EDt
simplyhtml.replaceWith=Erre cser\u00E9li:
simplyhtml.textToFind=Keresend\u0151 sz\u00F6veg:
simplyhtml.replace=Csere...
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=nem tal\u00E1ltam t\u00F6bbet
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Minden el\u0151fordul\u00E1s kicser\u00E9lve
simplyhtml.replaceThisQuery=kicser\u00E9lje ezt az el\u0151fordul\u00E1st
simplyhtml.replaceYes=Igen
simplyhtml.replaceNo=Nem
simplyhtml.replaceAll=Mind
simplyhtml.replaceDone=K\u00E9sz

# Error messages
simplyhtml.unableToUndoError=Unable to undo:
simplyhtml.unableToRedoError=Unable to redo:
simplyhtml.unableToOpenFileError=F\u00E1jl nem nyithat\u00F3 meg

# Miscellaneous text
simplyhtml.imageFileDesc=K\u00E9pf\u00E1jlok
simplyhtml.defaultDocName=N\u00E9vtelen
simplyhtml.cancelBtnName=M\u00E9gse
simplyhtml.closeBtnName=Bez\u00E1r
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.leftLabel=Bal:
simplyhtml.rightLabel=jobb:
simplyhtml.topLabel=Fels\u0151:
simplyhtml.bottomLabel=lent:
simplyhtml.insertTableTitle=insertTable
simplyhtml.insertTableMsg=Mennyi has\u00E1b?
simplyhtml.close=Bez\u00E1r
simplyhtml.standardStyleName=standard
simplyhtml.styleNameInputTitle=St\u00EDlus ment\u00E9se
simplyhtml.styleNameInputText=A st\u00EDlus \u00FAj neve?
simplyhtml.newStyleDefaultName=\u00FAj st\u00EDlus
simplyhtml.docTitleTitle=Dokumentum c\u00EDm\u00E9nek szerkeszt\u00E9se
simplyhtml.docTitleQuery=C\u00EDm be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa erre:
simplyhtml.layoutTabTitle=Elrendez\u00E9s n\u00E9zet
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML k\u00F3d n\u00E9zet

#fc, 14.2.07:
#ScriptEditorPanel.changed_cancel=The scripts were changed. Do you really want to abandon those changes? Your scripts might get lost!

# fc, 2.3.07:
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Eg\u00E9rg\u00F6rg\u0151
OptionPanel.wheel_velocity=Sebess\u00E9g
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=A higher value results in fast mouse wheel move effects on the map.

# fc, 15.5.07:
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=Vissza
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation=Jumps back in the select chain
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=Tov\u00E1bb
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation=Jumps forward in the select chain

# fc, 25.5.07:
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=If selected the maps are displayed in tabs (like in FireFox :-) ).
OptionPanel.use_tabbed_pane=Tabul\u00E1tor haszn\u00E1lata

# fc, 11.6.07:
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=TWiki-k\u00E9nt...
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=Exports the map as a TWiki document.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki f\u00E1jl (*.twi)

# fc, 31.7.07
really_remove_node=Val\u00F3ban t\u00F6r\u00F6lje a csom\u00F3ponto(ka)t?
confirmation=Meger\u0151s\u00EDt\u00E9s
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Ne k\u00E9rdezzen \u00FAjra.
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Eml\u00E9kezzen a d\u00F6nt\u00E9semre.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Nem
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Igen
OptionPanel.separator.resources_notifications=Meger\u0151s\u00EDt\u00E9sek
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Csom\u00F3pontok t\u00F6rl\u00E9se meger\u0151s\u00EDt\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=If this check box is set the nodes are deleted without confirmation. This can cause loss of information if pressed without intention.

edit.decision=HTML szerkeszt\u0151
edit.edit_rich_text=Szeretne haszn\u00E1lni f\u00E9lk\u00F6v\u00E9r \u00E9s d\u0151lt form\u00E1z\u00E1st?
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Ask" will ask you (use in doubt).<br>"Yes" displays the rich text editor.<br>"No" displays the plain text editor.</html>
OptionPanel.ask=K\u00E9rd\u00E9s

OptionPanel.standardselectednodetextcolor.tooltip=
# fc, 4.9.07:
really_execute_script=Do you really want to execute the scripts included in this map? It is possible that they hurt your computer.
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_asking=Scripts should be carried out without confirmation?
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>FreeMind scripts are principally able to perform any action on your computer. <br>Thus, you shouldn't execute scripts you don't know to be safe.</html>

#fc, 13.9.07:
PatternToString.EdgeStyle=\u00C9l st\u00EDlus
PatternToString.EdgeColor=\u00C9l sz\u00EDn
PatternToString.EdgeWidth=\u00C9l sz\u00E9less\u00E9g
PatternToString.FontBold=F\u00E9lk\u00F6v\u00E9r
PatternToString.FontItalic=D\u0151lt
PatternToString.FontName=Bet\u0171k\u00E9szlet neve
PatternToString.Icon=Ikon
PatternToString.Child=Gyerek csom\u00F3pont st\u00EDlus
ManagePatternsPopupDialog.Actions=&M\u0171veletek

#Dimitry 19.10.07:
node_location_help=Dragging changes node location, ctrl+dragging changes distances, double click and ctrl+double click reset them.

#fc, 19.10.07:
really_convert_to_current_version=<html>This map was created with an older version of FreeMind. <br>Should it be converted (recommended)? <br>(Otherwise it is taken as it is without guarantee.) </html>
OptionPanel.resources_convert_to_current_version=<html>Automatically convert maps of older FreeMind versions <br>to the current version?</html>
OptionPanel.resources_convert_to_current_version.tooltip=<html>Only for very big maps that don't need to be converted <br>(this is expert knowledge) you can open the maps without conversion.</html>

#Dimitry 25.10.07
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Gy\u00F6k\u00E9r csom\u00F3pont megjelen\u00E9se
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Edges start from one point at root node
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Edges start from one point at root node=======

#fc, 9.11.07:
ManagePatternsPopupDialog.apply=Alkalmaz
PatternDialog.setscript=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s?
PatternDialog.setscript.tooltip=A script can be associated to the style.
PatternDialog.script=Parancsf\u00E1jl
PatternDialog.script.tooltip=The script as groovy source code.

#fc, 12.11.07:
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ManagePatterns_manage_patterns_dialog=St\u00EDlusok kezel\u00E9se

#fc, 4.1.2008 changed:
toggle_menubar = Men\u00FCcs\u00EDk
toggle_toolbar = &Eszk\u00F6zt\u00E1r
toggle_left_toolbar = &M\u00E1sodlagos eszk\u00F6zt\u00E1r
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=Megjegyz\u00E9s ablak
selection_as_rectangle=N\u00E9gyzetes kijel\u00F6l\u00E9s

# fc, 8.1.2008
really_cut_node=Val\u00F3ban kiv\u00E1gja a csom\u00F3ponto(ka)t?
OptionPanel.resources_cut_nodes_without_question=Csom\u00F3pontok kiv\u00E1g\u00E1sa meger\u0151s\u00EDt\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=If this check box is set the nodes are cut without confirmation. This can cause loss of information if pressed without intention.

# fc, 9.1.2008:
follow_graphical_link=Ugr\u00E1s:

#fc 10.1.2008: changed:
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation=Lets the note window appear resp. disappear.

#fc, 16.1.2008
plugins/ScriptEditor.new_script=\u00DAj parancsf\u00E1jl

#fc, 20.2.2008:
OptionPanel.separator.save=Ment
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids=Save used Node IDs only
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids.tooltip=When checked, node IDs are omitted that are not used inside the map. Observe, that you can't link external map to specific nodes inside the map without node ID.

# fc, 10.3.2008:
OptionPanel.plugins/scripting/tab_name=Parancsf\u00E1jlok
OptionPanel.separator.plugins/scripting/separatorPropertyName=Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sek
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction=Permit File Operations (NOT recommended)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special file actions (open, close, read, write, delete(!)),<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can hurt your computer!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction=Permit Network Operations (NOT recommended)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special network actions,<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can disclosure your secrets!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction=Permit to Execute other Applications (NOT recommended)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special other applications (like a browser) without asking(!),<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can hurt your computer!</body></html>
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=FreeMind groovy scripts are restricted. The following {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} operation is forbidden: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. You can change this in the program settings.


# changed, fc, 11.3.2008: 
plugins/ScriptEditor.cancel=&V\u00E1ltoz\u00E1sok elutas\u00EDt\u00E1sa \u00E9s kil\u00E9p\u00E9s
plugins/ScriptEditor.exit=&Ment \u00E9s kil\u00E9p

# changed, fc, 7.4.2008:
PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip=The node's background when not selected.
PatternDialog.nodecolor.tooltip=The node's foreground color when not selected.
PatternDialog.nodestyle.tooltip=<html>The style describes the outer form of a node. <br>Possible values:<br><table border="1"><tr><td>fork: </td><td> without surrounding box,</td></tr><tr><td>bubble: </td><td> node with a surrounding rectangle,</td></tr><tr><td>As parent: </td><td> take the style from the parent node <br>or the default root node style for the root node,</td></tr><tr><td>Combined: </td><td> Bubble when node is folded, fork otherwise.</td></tr></table></html>
PatternDialog.nodetext.tooltip=Here, you can define the node's text. The former text is discarded when such a pattern is applied.
PatternDialog.nodefontname=Csom\u00F3pont bet\u0171n\u00E9v
PatternDialog.nodefontsize=Csom\u00F3pont bet\u0171m\u00E9ret
PatternDialog.nodefontname.tooltip=
PatternDialog.nodefontsize.tooltip=
PatternDialog.nodefontbold.tooltip=
PatternDialog.nodefontitalic.tooltip=

# new, fc, 8.4.2008:
PatternDialog.separator.ScriptingControl=Parancsf\u00E1jlok

# new, fc, 10.4.2008:
OptionPanel.resources_don_t_show_note_icons=Ne mutassa a jegyzet ikonokat

#new, fc, 11.4.2008:
FreeMind=FreeMind's honlapja

# new, fc, 12.4.2008:
really_remove_notes=Biztos elt\u00E1vol\u00EDtja a jegyzet(ek)et?
OptionPanel.resources_remove_notes_without_question=Jegyzetek elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa k\u00E9rd\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=If this check box is set the notes belonging to the selected nodes are removed without confirmation. This can cause loss of information if pressed without intention.
OptionPanel.resources_save_folding_state=Mindig mentse a becsuk\u00E1si \u00E1llapot v\u00E1ltoz\u00E1sokat
OptionPanel.resources_save_folding_state.tooltip=If checked, each folding action makes the map dirty and reminds you to save it.
     
# new, fc, 17.4.2008:
plugins/ScriptEditor.sign=Parancsf\u00E1jl al\u00E1\u00EDr\u00E1sa...

# new, fc, 18.4.2008:
OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing=Optional User Key Alias for Signing
OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>If you want to sign your scripts, enter the alias of the key here. <br>The key is expected to reside in the default keystore. <br>The password of the key's secret key must coincide with the keystore password (this is the default).</html>
OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted=Trust signed scripts (recommended).
OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted.tooltip=If scripts are signed by a trusted party (ie. from the FreeMind's authors or by yourself), it is executed without restrictions. 

# changed, fc, 24.4.2008:
# this is still the old "export_branch", but as many users didn't find this feature, we 
# have to describe it better. Moreover, it is put into the node context menu.
export_branch_new = \u00C1g \u00FAj \u00F6tletk\u00E9nt
Map...

# new, fc, 28.4.2008:
icon_yes = Fontos
icon_folder = Mappa
icon_up = Fel
icon_down = Le
icon_smiley-neutral = No Mind
icon_smiley-oh = Meglep\u0151
icon_smiley-angry = M\u00E9rges
icon_encrypted = Z\u00E1rolt
icon_decrypted = Felszabad\u00EDtott
icon_broken-line = T\u00F6r\u00F6tt
icon_flag-black = Fekete z\u00E1szl\u00F3
icon_flag-blue = K\u00E9k z\u00E1szl\u00F3
icon_flag-green = Z\u00F6ld z\u00E1szl\u00F3
icon_flag-orange = Narancs z\u00E1szl\u00F3
icon_flag-pink = R\u00F3zsasz\u00EDn z\u00E1szl\u00F3
icon_flag-yellow = S\u00E1rga z\u00E1szl\u00F3
icon_clock = Id\u0151
icon_hourglass = V\u00E1rakoz\u00E1s
icon_calendar = D\u00E1tum
icon_kmail = E-Mail
icon_edit = Finom\u00EDt
icon_stop-sign = \u00C1llj
icon_closed = Zs\u00E1kutca
# changed:
icon_flag = Pirosz\u00E1szl\u00F3

#changed:
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_long_nodes=Use formatting for all nodes

# new, fc, 21.5.2008:
icon_freemind_butterfly = FreeMind
icon_full-8 = 8. priorit\u00E1s
icon_full-9 = 9. priorit\u00E1s

# new, fc, 25.5.2008:
node_is_write_protected=C\u00E9l csom\u00F3pont \u00EDr\u00E1sv\u00E9dett.

# new, fc, 6.7.2008:
KeyDoc=Billeny\u0171parancsok PDF
# translate only, when you have an own translation of this doc.
pdfKeyDocLocation=./doc/FM_Key_Mappings_Quick_Guide.pdf

icon_info=Inf\u00F3
icon_full-0=0. priorit\u00E1s
icon_prepare=S\u00E1rga jelz\u0151l\u00E1ma
icon_go=Z\u00F6ld jelz\u0151l\u00E1ma
icon_list=Lista
icon_launch=Ind\u00EDt\u00E1s
icon_family=Csal\u00E1d
icon_female1=N\u01511
icon_female2=N\u01512
icon_male1=F\u00E9rfi1
icon_male2=F\u00E9rfi2
icon_fema=N\u0151k
icon_group=Csoport

OptionPanel.separator.icon_properties=Ikonok
OptionPanel.icons.list=Megjelen\u00EDtett standard ikonok list\u00E1ja
OptionPanel.icon_order_description=Here, you can order or disable the standard icons. The icons have to be separated by ';'.

# new, fc, 16.7.2008:
OptionPanel.sk=Sk
OptionPanel.el=El
OptionPanel.et=Et
OptionPanel.id=Id
OptionPanel.uk_UA=Uk UA
OptionPanel.vi=Vi

# new, fc, 22.7.2008
select_icon=Ikon v\u00E1laszt\u00E1sa
mode_MindMap=\u00D6tlett\u00E9rk\u00E9p m\u00F3d
mode_Browse=Tall\u00F3z\u00F3 m\u00F3d
mode_File=F\u00E1jl m\u00F3d
# changed
mode_status = M\u00F3d megv\u00E1ltozott {0}
mode_title =FreeMind - {0}

# new, fc, 25.8.2008
OptionPanel.defaultfontsize.tooltip=Alap\u00E9rtelmezett bet\u0171m\u00E9rete \u00FAj csom\u00F3pontokhoz.

# new, fc, 20.12.2008
OptionPanel.ro=Ro

#new, fc, 6.12.2009:
really_convert_to_current_version2=<html>The mind map you are trying to open was created with an older version of FreeMind, stored in an old format.<br/>FreeMind is about to convert this mind map into its current format. <br/>After the mind map is converted and saved by this version of FreeMind, it can no longer be opened in older versions of FreeMind.<br/>Should FreeMind convert and open the mind map?</html>
OptionPanel.eu=Eu

#new, fc, 28.1.2011:
accessories/plugins/JumpLastEditLocation.properties_documentation=Jumps to the node that was ultimately edited.
accessories/plugins/JumpLastEditLocation.properties_name=Utols\u00F3 szerkeszt\u00E9si hely
#accessories/plugins/JumpLastEditLocationForward.properties_documentation=Jumps to the node that was edited after the current.
#accessories/plugins/JumpLastEditLocationForward.properties_name=Next Edit Location

# new, fc, 2.3.2011:
accessories/plugins/ClonePlugin.properties_name=Csom\u00F3pont kl\u00F3noz\u00E1sa
accessories/plugins/ClonePlugin.properties_documentation=Inserts a clone of the selected node that changes exactly like its source.

# new, fc, 21.3.2011:
plugins/collaboration/database/database_master_plugin.name=T\u00E9rk\u00E9p megoszt\u00E1sa...
plugins/collaboration/database/database_master_plugin.description=Shares the current map to be jointly worked on with others. The access is protected by a password.
plugins/collaboration/database/database_slave_starter_plugin.name=T\u00E9rk\u00E9p \u00F6sszef\u0171z\u00E9se...
plugins/collaboration/database/database_slave_starter_plugin.description=Joins a collaboration shared by somebody. You need the hostname, port and the password to connect.
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.host=Hoszt
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.host.description=The host to connect to (IP or host name is possible)
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.password=Jelsz\u00F3
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.password.description=A kapcsol\u00F3d\u00E1shoz jelsz\u00F3 sz\u00FCks\u00E9ges
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.password_verification=Jelsz\u00F3 ism\u00E9tl\u00E9se
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.password_verification_description=Enter the password twice to make sure that it is correct.
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.port=Port
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.port.description=The port to open on your host
plugins.collaboration.database.DatabaseBasics.title=, {0,choice,0#Shared|1#Joined} Collaboration on host {1}, port {2}. Members: {3}

# new, fc, 8.4.2011
OptionPanel.load_last_maps_and_layout=Munkamenet teljes vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa?
OptionPanel.load_last_maps_and_layout.tooltip=<html>Reload all tabs, zooms and selected nodes <br/>the next time, FreeMind starts?<br/>It is possible to restore the last map, only. See last option.</html>

# new, fc, 25.04.2011:
accessories/plugins/ClonePasteAction.properties_name=Beilleszt\u00E9s kl\u00F3nk\u00E9nt
accessories/plugins/ClonePasteAction.properties_documentation=<html>Pastes the copied nodes as clones that change exactly like its sources.</html>

# new, fc, 20.5.2011:
plugins/ExportPdfNode.xml_documentation = Export the entire branch of the selected node to PDF
plugins/ExportPdfNode.xml_name = \u00C1g PDF-k\u00E9nt...

# new, fc, 28.5.2011:
ExportDialog.10=Export\u00E1land\u00F3 f\u00E1jl
ExportDialog.13=XSLT sablonf\u00E1jl
ExportDialog.14=The XSL Template chosen doesn't seem to exist. \nPlease Choose another.
ExportDialog.15=Figyelem a f\u00E1jl nem l\u00E9tezik
ExportDialog.16=A f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik, szeretn\u00E9 fel\u00FCl\u00EDrni?
ExportDialog.17=Figyelem, a f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik
ExportDialog.2=Export\u00E1l\u00E1s XSLT haszn\u00E1lat\u00E1val
ExportDialog.3=XSL f\u00E1jl kiv\u00E1laszt\u00E1sa
ExportDialog.4=Export\u00E1land\u00F3 f\u00E1jl v\u00E1laszt\u00E1sa
ExportDialog.5=Tall\u00F3z\u00E1s
ExportDialog.6=Tall\u00F3z\u00E1s
ExportDialog.7=Export\u00E1l\u00E1s
ExportDialog.8=M\u00E9gse
ExportDialog.9=XSL sablon v\u00E1laszt\u00E1sa

# new, fc, 8.6.2011:
move_map_left=T\u00E9rk\u00E9p mozgat\u00E1sa balra
move_map_right=T\u00E9rk\u00E9p mozgat\u00E1sa jobbra
OptionPanel.keystroke_MoveMapLeft=T\u00E9rk\u00E9p mozgat\u00E1sa balra
OptionPanel.keystroke_MoveMapRight=T\u00E9rk\u00E9p mozgat\u00E1sa jobbra

# changed, fc, 24.6.2011: (Translators: add accelerators '&' in your language to use this function!)
plugins/TimeManagement.xml_closeButton=&Bez\u00E1r\u00E1s
plugins/TimeManagement.xml_appendButton= D\u00E1tum hozz\u00E1f\u0171z\u00E9se kiv\u00E1l&asztott csom\u00F3pontokhoz
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=&M\u00E9gsem
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = &Eml\u00E9keztet\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton=Remind Me At This &Date
plugins/TimeManagement.xml_todayButton=&Ma

# new, fc, 1.7.2011:
OptionPanel.resources_don_t_open_port=Don't open all FreeMind files in one instance.
OptionPanel.resources_don_t_open_port.tooltip=In other words: FreeMind instances shouldn't communicate with each other (via TCP on a random port). 

#new, fc, 15.7.2011:
file_changed_on_disk_reload=A f\u00E1jl megv\u00E1ltozott a lemezen. Bet\u00F6ltsem \u00FAjra?
OptionPanel.reload_files_without_question=V\u00E1ltozott f\u00E1jlok bet\u00F6lt\u00E9se
OptionPanel.reload_files_without_question.tooltip=What should FreeMind do, if it detects, that the file has changed on disk.
file_not_reloaded=A '$1' f\u00E1jl megv\u00E1ltozott a lemezen.

# changed, fc, 30.9.2011: (Translators: add accelerators '&' in your language to use this function!)
plugins/TimeManagement.xml_Select=&Kiv\u00E1laszt\u00E1s
plugins/TimeManagement.xml_Export=Kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pontok &export\u00E1l\u00E1sa
plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=&Mindet cser\u00E9li
plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=Kiv\u00E1lasztottat cse&r\u00E9li
plugins/TimeManagement.xml_Goto=U&gr\u00E1s
plugins/TimeManagement.xml_Cancel=&M\u00E9gsem

# new, foltin, 01.10.2011:
accessories/plugins/ChangeRootNode.properties_name=Gy\u00F6k\u00E9r csom\u00F3pont megv\u00E1ltoztat\u00E1sa
accessories/plugins/ChangeRootNode.properties_documentation=<html>Sets the new root node to be the focussed node.<br/>The other nodes are distributed accordingly.</html>

# new, foltin, 11.10.2011:
ExtendedFindDialog.find_search_in_notes_too=Kere&ssen jegyzetekben is
ExtendedFindDialog.ok=&Ok
ExtendedFindDialog.cancel=&Cancel

# new, foltin, 18.10.2011:
open_link_directory=K\u00F6nyvt\u00E1r megnyit\u00E1sa csatol\u00E1shoz
paste_as_plain_text=Beilleszt\u00E9s sima sz\u00F6vegk\u00E9nt

# new, foltin, 28.10.2011
OptionPanel.resources_don_t_show_note_tooltips=Nem mutassa a jegyzet bubor\u00E9kot
# new, foltin, 27.10.2011:
MapControllerPopupDialog.Actions=&M\u0171veletek
MapControllerPopupDialog.place=Kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pont elhelyez\u00E9se
MapDialog_title=T\u00E9rk\u00E9p
plugins/map/MapDialog.properties_documentation=Opens a map where nodes can be placed.
plugins/map/MapDialog.properties_name=T\u00E9rk\u00E9p mutat\u00E1sa
MapControllerPopupDialog.show_nodes=Kiv\u00E1lasztott csom\u00F3pontok mutat\u00E1sa

# new, foltin, 17.11.2011
MapControllerPopupDialog.Views=&N\u00E9zet
map_ChangeTileSource_org.openstreetmap.gui.jmapviewer.tilesources.OsmTileSource$Mapnik=Mapnik
map_ChangeTileSource_org.openstreetmap.gui.jmapviewer.tilesources.OsmTileSource$CycleMap=Cycle t\u00E9rk\u00E9p
map_ChangeTileSource_org.openstreetmap.gui.jmapviewer.tilesources.BingAerialTileSource=Bing Aerial
MapControllerPopupDialog.SetDisplayToFitMapMarkers=Set display to fit all nodes
MapControllerPopupDialog.ShowMapMarker=Csom\u00F3pontok mutat\u00E1sa
MapControllerPopupDialog.TileGridVisible=R\u00E1cs mutat\u00E1sa
MapControllerPopupDialog.ZoomControlsVisible=Nagy\u00EDt\u00E1s vez\u00E9rl\u0151k mutat\u00E1sa
MapControllerPopupDialog.moveLeft=Mozgat\u00E1sa balra
MapControllerPopupDialog.moveRight=Mozgat\u00E1sa jobbra
MapControllerPopupDialog.moveUp=Mozgat\u00E1s fel
MapControllerPopupDialog.moveDown=Mozgat\u00E1s le
MapControllerPopupDialog.Navigation=&Navig\u00E1ci\u00F3
MapDialog_close=Bez\u00E1r
MapControllerPopupDialog.SearchControlVisible=Keres\u0151s\u00E1v v\u00E1lt\u00E1sa
MapDialog_Search=Keres\u00E9s helye
filter_not_contains=Nem tartalmazza

# new, foltin, 4.12.2011:
MapControllerPopupDialog.HideFoldedNodes=Becsukott csom\u00F3pontok rejt\u00E9se
MapControllerPopupDialog.AddMapPictureToNode=Add map picture to node
MapControllerPopupDialog.ShowNodeMapInContextMenu=Eredeti t\u00E9rk\u00E9p hely mutat\u00E1sa
MapControllerPopupDialog.SelectNodeInContextMenu=Csom\u00F3pontok kiv\u00E1laszt\u00E1sa a t\u00E9rk\u00E9pen
MapControllerPopupDialog.RemoveNodeLocationInContextMenu=Csom\u00F3pont poz\u00EDci\u00F3 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
Portable_Network_Graphic=Portable Network Graphic (PNG)
MapControllerPopupDialog.ExportMapMenu=T\u00E9rk\u00E9p e&xport\u00E1l\u00E1sa...
# new, foltin, 12.12.2011:
plugins/map/MapDialog_ShowMapToNode.properties_name=Show Nodes on geographical Map
plugins/map/MapDialog_ShowMapToNode.properties_documentation=<html>Opens the OpenStreetMap and shows the node's positions.</html>

plugins/map/MapDialog_RemoveMapToNode.properties_name=Csom\u00F3pont poz\u00EDci\u00F3 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
plugins/map/MapDialog_RemoveMapToNode.properties_documentation=Remove to all selected nodes their associated positions.
plugins/map/MapDialog_AddMapImageToNodeAction.properties_name=Add map picture to node
plugins/map/MapDialog_AddMapImageToNodeAction.properties_documentation=Adds a small picture as a sibling to all selected nodes with associated position.

OptionPanel.keystroke_pasteAsPlainText=Beilleszt\u00E9s sima sz\u00F6vegk\u00E9nt
OptionPanel.plugins/map/MapDialog.properties_MapDialogTabName=Geographical Maps
OptionPanel.separator.plugins/map/MapDialog.properties_PatternSeparatorName=Geographical Map Options
OptionPanel.node_map_show_tooltip=Bubor\u00E9ks\u00FAg\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9se t\u00E9rk\u00E9pekhez
OptionPanel.node_map_show_tooltip.tooltip=Every node with a location receives a tooltip with a little map, if checked.

# new, foltin, 22.12.2011:
plugins/map/MapDialog_AddLinkToMapAction.properties_documentation=Sets a link to www.openstreetmap.org with the current map location and zoom. This is very useful for different exports.
plugins/map/MapDialog_AddLinkToMapAction.properties_name=Set link to geographical map in web

# new, foltin 12.1.2012:
plugins/map/MapDialog_Distance=Distance (bee-line) between mouse and cursor: {0,number,###,###.###}km. Position: {1,number,###.####}, {2,number,###.####}.
OptionPanel.bg=H\u00E1tt\u00E9r

# new, foltin 17.1.2012:
MapControllerPopupDialog.ZoomAction1=Nagy\u00EDt\u00E1s
MapControllerPopupDialog.ZoomAction-1=Kicsiny\u00EDt\u00E9s
MapControllerPopupDialog.NewNodeAction=\u00DAj csom\u00F3pont...
MapControllerPopupDialog.MaxmimalZoomToCursorAction=Nagy\u00EDt\u00E1s a kurzor poz\u00EDci\u00F3hoz
MapControllerPopupDialog.CopyLinkToClipboardAction=Hely m\u00E1sol\u00E1sa link-k\u00E9nt
MapControllerPopupDialog.SelectNodeAndCloseInContextMenu=Ugr\u00E1s \u00F6tlett\u00E9rk\u00E9p csom\u00F3pontra
MapControllerPopupDialog.EditNodeInContextMenu=Csom\u00F3pont szerkeszt\u00E9se...

# new, foltin 25.1.2012:
MapControllerPopupDialog.SetHome=Kezd\u0151pont hely\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
MapControllerPopupDialog.MoveHome=Ugr\u00E1s kezd\u0151pontra

# new, foltin, 8.3.2012:
plugins/TimeManagement.xml_appendAsNewButton=\u00DAj &csom\u00F3pont l\u00E9trehoz\u00E1sa d\u00E1tummal
TimeManagement.Actions=&M\u0171veletek

# new , fc, 14.3.2012:
ScriptEditorPanel.changed_save=A parancsf\u00E1jlokat megv\u00E1ltoztak. Mentsem a  v\u00E1ltoz\u00E1sokat?

# changed, fc, 26.3.2012:
plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=&M\u0171veletek

# changed, fc, 27.3.2012:
plugins/TimeManagement.xml_appendAsNewSiblingButton=Create new &sibling node with the date

# new, fc, 1.4.2012
plugins/map/MapDialog_SearchInMapForNodeTextAction.properties_name=Search for address node in map
plugins/map/MapDialog_SearchInMapForNodeTextAction.properties_documentation=<html><body>The selected nodes are interpreted as an address which is searched in the map.<br>The first hit is marked.<br>If there is only one hit, the search window is hidden.</body></html>

#, new, fc, 5.4.2012
really_search_for_node_text_in_web=<html><body>Do you really want to search for the node's text "{0}"<br/>at <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">http://nominatim.openstreetmap.org/</a>?</body></html>
OptionPanel.resources_search_for_node_text_without_question=Search for node's text without question
OptionPanel.resources_search_for_node_text_without_question.tooltip=An address search sends the current selected node content to a search engine in the internet. This is perhaps unexpected. 

# new, foltin, 13.04.2012:
LogFileViewer_title=Napl\u00F3 f\u00E1jlba n\u00E9z\u0151 ehhez
LogFileViewer_close=Bez\u00E1r
# new, foltin, 13.04.2012:
accessories/plugins/LogFileViewer.properties_name=Napl\u00F3 f\u00E1jlba n\u00E9z\u0151
accessories/plugins/LogFileViewer.properties_documentation=<html><body>Displays the current log file for bug search.</body></html>

# new, foltin, 16.4.2012:
map_ChangeTileSource_plugins.map.FreeMindMapController$TransportMap=Transport Map
map_ChangeTileSource_plugins.map.FreeMindMapController$MapQuestOpenMap=MapQuest.Open Map

#new, foltin, 25.4.2012:
plugins/TimeManagement.xml_menu_view=&N\u00E9zet
plugins/TimeManagement.xml_ToggleViewFoldedNodesAction=Bec&sukott csom\u00F3pontok mutat\u00E1sa

#new, foltin, 7.5.2012:
MapControllerPopupDialog.moveForward=&Tov\u00E1bb
MapControllerPopupDialog.moveBackward=&Visszafel\u00E9

# new, foltin, 15.05.2012:
accessories/plugins/ShowCloneNodes.properties_name=Kl\u00F3nozott csom\u00F3pontok mutat\u00E1sa
accessories/plugins/ShowCloneNodes.properties_documentation=<html>Selects the other nodes belonging to this clone.</html>

# new, foltin, 23.5.2012:
LogFileViewer.PrintOperationAction=&Show Mindmap Actions in Log File

LogFileViewer.SetLogLevelAction_FINEST=Legr\u00E9szletesebb
LogFileViewer.SetLogLevelAction_FINER=R\u00E9szletesebb
LogFileViewer.SetLogLevelAction_FINE=R\u00E9szletes
LogFileViewer.SetLogLevelAction_INFO=Info
LogFileViewer.SetLogLevelAction_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
LogFileViewer.SetLogLevelAction_SEVERE=Durva
LogFileViewer.SetLogLevelAction_OFF=Ki
MapControllerPopupDialog.LogLevels=Nap&l\u00F3z\u00E1si szint

# new, foltin, 25.6.2012:
MapControllerPopupDialog.CopyCoordinatesToClipboardAction=Copy Coordinates to Clipboard (Format: 'Lat Lon')
MapControllerPopupDialog.GotoSearch=Keres\u00E9s...
plugins/map/MapDialog.Distance=T\u00E1vols\u00E1g
plugins/map/MapDialog.Description=Le\u00EDr\u00E1s
MapControllerPopupDialog.LimitSearchToRegionAction=Limit Search to map section
MapDialog_Search_Location=Keres\u00E9s helye a t\u00E9rk\u00E9p r\u00E9szen

#new, fc, 6.8.12
OptionPanel.separator.proxy=Proxy be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
OptionPanel.proxy.use_settings=Proxy haszn\u00E1lata
OptionPanel.proxy.use_settings.tooltip=Enable to input your proxy settings
OptionPanel.proxy.is_authenticated=Hiteles\u00EDt\u00E9s
OptionPanel.proxy.is_authenticated.tooltip=Enable, if your proxy needs authentication
OptionPanel.proxy.host=Hoszt
OptionPanel.proxy.host.tooltip=Host like 'proxy.company.com' or '3.4.5.6'
OptionPanel.proxy.port=Port
OptionPanel.proxy.port.tooltip=A proxy g\u00E9p portja
OptionPanel.proxy.user=Felhaszn\u00E1l\u00F3
OptionPanel.proxy.user.tooltip=Hiteles\u00EDt\u00E9skor, felhaszn\u00E1l\u00F3i n\u00E9v
OptionPanel.proxy.password=Jelsz\u00F3
OptionPanel.proxy.password.tooltip=If authenticated, the password. It is stored obscured, but not safe.

MapControllerPopupDialog.Search=&Keres\u00E9s


OptionPanel.separator.note_properties=Jegyzetek

ExportPdfDialog.PDF_Export_Settings=PDF export\u00E1l\u00E1si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
ExportPdfDialog.Size_=M\u00E9ret:
ExportPdfDialog.Landscape=Fekv\u0151
ExportPdfDialog.Portrait=\u00C1ll\u00F3
ExportPdfDialog.OK=OK
ExportPdfDialog.Paper=Pap\u00EDr
ExportPdfDialog.Orientation=T\u00E1jol\u00E1s

StructuredMenuHolder.next=T\u00F6bb...
OptionPanel.AMOUNT_OF_VISIBLE_MENU_ITEMS=Maximal amount of visible menu items
OptionPanel.AMOUNT_OF_VISIBLE_MENU_ITEMS.tooltip=Above this limit, the menus are split and put into new submenus. Useful for limited screens.

follow_map_link=T\u00E9rk\u00E9p link k\u00F6vet\u00E9se

OptionPanel.enable_node_movement=Csom\u00F3pont mozgat\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9se
OptionPanel.enable_node_movement.tooltip=If enabled, nodes can be moved freely. But as positions depend on their neighbours, this is an advanced feature.

# new, fc, 30.8.
plugins.map.FreeMindMapController.LimitedSearchWithoutResult=No results for {0}. WARNING: Your search is limited to the current map. This can be changed in the search menu.
OptionPanel.sr=Sr

# new, fc, 13.9.2012
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.host=Hoszt
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.host.description=The host to connect to (IP or host name is possible)
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.password=Jelsz\u00F3
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.password.description=Jelsz\u00F3 sz\u00FCks\u00E9ges a csatlakoz\u00E1shoz
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.port=Port
plugins/collaboration/socket.SocketBasics.port.description=The port to open on your host
plugins/collaboration/socket/socket_master_plugin.name=T\u00E9rk\u00E9p megoszt\u00E1sa...
plugins/collaboration/socket/socket_master_plugin.description=Shares the current map to be jointly worked on with others. The access is protected by a password.
plugins/collaboration/socket/socket_slave_starter_plugin.name=T\u00E9rk\u00E9p \u00F6sszef\u0171z\u00E9se...
plugins/collaboration/socket/socket_slave_starter_plugin.description=Joins a collaboration shared by somebody. You need the hostname, port and the password to connect.
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.title=, {0,choice,0#Shared|1#Joined} Collaboration on host {1} (IP: {2}), port {3}. Members: {4}
socket_wrong_password=Wrong password supplied. No connections established.
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.unknown_host_exception=Megadott hoszt {0} ismeretlen.
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.connection_exception=<html><body>The connection to port {0} on host {1} can't be established.<br/>Please, make sure, that the map on host {1} was really shared, <br/>and that port {0} may be reached<br/>(eventually, the firewall configuration needs to be changed).<br/>System message: {2}</body></html>

plugins.map.FreeMindMapController.SearchWithoutResult=Nincs tal\u00E1lat erre {0}.
plugins.collaboration.socket.SocketBasics.socket_creation_exception=<html><body>The socket on port {0} can't be opened.<br/>Please, make sure, that it isn't used by another application.<br/>System message: {1}</body></html>
clone_plugin_impossible=This is not possible. Cloning will be disabled.
clone_plugin_no_root_cloning=Gy\u00F6k\u00E9r nem kl\u00F3nozhat\u00F3.

# new, fc, 24.11.2012
OptionPanel.resources_search_in_notes_too=Keres\u00E9s jegyzetekben
OptionPanel.resources_search_in_notes_too.tooltip=<html><body>The find method searches for the text in notes, too.</body></html>

# new, fc, 27.11.2012
FreeMind.progress.loadNamedMaps=T\u00E9rk\u00E9p {0} bet\u00F6lt\u00E9se...

# new, fc, 19.11.2012:
simplyhtml.matchApproximately=Nagyj\u00E1b\u00F3l egyez\u00E9s
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=