diff --git a/src/lang/zh.json b/src/lang/zh.json
index e869ee72ec597f6079239f11bd8858645db5288c..0b8512bff5ad82f56649fb068b984b3336955582 100644
--- a/src/lang/zh.json
+++ b/src/lang/zh.json
@@ -5,9 +5,9 @@
         "pleaseSelect": "请选择"
     },
     "login": {
-        "welcome": "欢迎登录",
-        "username": "输入用户名",
-        "password": "输入密码",
+        "welcome": "欢迎",
+        "username": "用户名",
+        "password": "密码",
         "login": "登录"
     },
     "sidebar": {
@@ -17,7 +17,7 @@
         "heartbeat": "心跳配置",
         "tool": "工具",
         "log": "日志下载",
-        "warning": "集群nodes状态为 Not Running 或 Not Running/Standby, 心跳配置功能不能使用",
+        "warning": "集群节点状态为Not Running或Not Running/Standby, 心跳功能已禁用",
         "ip": "节点心跳IP-",
         "main": "主心跳",
         "backup": "备用心跳",
@@ -34,8 +34,8 @@
     },
     "topbar": {
         "refresh": "刷新设置",
-        "logout": "退出登录",
-        "disableRefresh": "不自动刷新",
+        "logout": "注销",
+        "disableRefresh": "禁用自动刷新",
         "fivesec": "每5秒自动刷新",
         "tensec": "每10秒自动刷新"
     },
@@ -50,7 +50,7 @@
         "delete": "删除",
         "relation": "关系",
         "refresh": "刷新",
-        "primitive": "添加普通资源",
+        "primitive": "添加基本资源",
         "clone": "添加克隆资源",
         "group": "添加组资源",
         "location": "资源位置",
@@ -65,12 +65,12 @@
         "noRes": "无返回结果",
         "hour": "小时",
         "samenode": "同节点资源:",
-        "diffnode": "互斥节点资源:",
+        "diffnode": "不同节点资源:",
         "front": "前置资源:",
         "back": "后置资源:"
     },
     "dialog": {
-        "add": "创建资源",
+        "add": "添加资源",
         "edit": "编辑资源",
         "basic": "基本",
         "rscName": "资源名称:",
@@ -90,10 +90,10 @@
         "status": "状态",
         "rscType": "资源类型",
         "service": "服务",
-        "nodeId": "节点id:",
-        "disable": "停用",
-        "enable": "启动",
-        "unstandby": "启用",
+        "nodeId": "节点ID:",
+        "disable": "禁用",
+        "enable": "启用",
+        "unstandby": "取消启用",
         "standby": "备用"
     }
 }
\ No newline at end of file