序言
如果没有众多贡献者的辛勤工作，
OpenRA就不会有现在的成就！

目录：
1. OpenRA官方鸣谢
 1.1 OpenRA开发人员
 1.2 曾经参与过的开发者
 1.3 其他作出贡献的个人
2. OpenRA汉化组
 2.1 汉化组负责人
 2.2 顾问与合作伙伴
 2.3 汉化组早期测试员
 2.4 汉化组其他工作人员
 2.5 特别鸣谢
 2.6 汉化组致谢
3. OpenRA其他项目使用明细
4. 结束语


1. OpenRA官方鸣谢

1.1 OpenRA 开发人员:
 · Chris Forbes (chrisf)
 · Igor Popov (ihptru)
 · Lukas Franke (abcdefg30)
 · Oliver Brakmann (obrakmann)
 · Paul Chote (pchote)
 · Reaperrr
 · Tom Roostan (RoosterDragon)

1.2 曾经参与过的开发者:
 · Alli Witheford (alzeih)
 · Caleb Anderson (RobotCaleb)
 · Curtis Shmyr (hamb)
 · Daniel Hernandez (Mancano)
 · Matthias Mailänder (Mailaender)
 · Megan Bowra-Dean (beedee)
 · Mike Bundy (kehaar)
 · Pavel Penev (penev92)
 · Robert Pepperell (ytinasni)
 · ScottNZ

1.3 其他为OpenRA作出贡献的个人:
 · Adam Valy (Tschokky)
 · Akseli Virtanen (RAGEQUIT)
 · Alexander Fast (mizipzor)
 · Alexis Hunt (alercah)
 · Allen262
 · Andrew Aldridge (i80and)
 · Andrew Perkins
 · Andrew Riedi
 · Andreas Beck (baxtor)
 · Ang Soon Li (asl97)
 · Arik Lirette (Angusm3)
 · Barnaby Smith (mvi)
 · Bellator
 · Biofreak
 · Braxton Williams (Buddytex)
 · Brendan Gluth (Mechanical_Man)
 · Bryan Wilbur
 · Bugra Cuhadaroglu (BugraC)
 · Christer Ulfsparre (Holloweye)
 · Chris Grant (Unit158)
 · clem
 · Cody Brittain (Generalcamo)
 · Constantin Helmig (CH4Code)
 · D2k Sardaukar
 · D'Arcy Rush (r34ch)
 · Daniel Derejvanik (Harisson)
 · Danny Keary (Dan9550)
 · David Jiménez (Rydra)
 · David Russell (DavidARussell)
 · DeadlySurprise
 · Dmitri Suvorov (suvjunmd)
 · dtluna
 · Erasmus Schroder (rasco)
 · Eric Bajumpaa (SteelPhase)
 · Evgeniy Sergeev (evgeniysergeev)
 · Fahrradkette
 · Florian Wiesbauer (FiveAces)
 · Frank Razenberg (zzattack)
 · Gareth Needham (Ripley`)
 · Glen Anderson (glen7)
 · Glenn Martin Jensen (Baxxster)
 · Gordon Martin (Happy0)
 · Guido Lipke (LipkeGu)
 · Hervé Matysiak (Herve-M)
 · Huw Pascoe
 · Ian T. Jacobsen (Smilex)
 · Imago
 · Iran
 · Ishan Bhargava (ishantheperson)
 · Jacob Dufault (jacobdufault)
 · James Dunne (jsd)
 · James Gilbert (DSUK)
 · Jan-Willem Buurlage (jwbuurlage)
 · Jason (atlimit8)
 · Jeff Harris (jeff_1amstudios)
 · Jefri Sevkin (Arular)
 · Jes
 · Joakim Lindberg (booom3)
 · Joe Alam (joealam)
 · John Turner (whinis)
 · Jonas A. Lind (SoScared)
 · Joppy Furr
 · Kanar
 · Kenny Hoxworth (hoxworth)
 · Kevin Azzam (ChaoticMind)
 · Krishnakanth Mallik
 · Kyle Smith (Smitty)
 · Kyrre Soerensen (zypres)
 · Lawrence Wang
 · Lesueur Benjamin (Valkirie)
 · Maarten Meuris (Nyerguds)
 · Manuel Geiger (Ectras)
 · Mark Olson (markolson)
 · Markus Hartung (hartmark)
 · Matija Hustic (matija-hustic)
 · Matthew Gatland (mgatland)
 · Matthew Uzzell (MUzzell)
 · Matthijs Benschop (Nerdie)
 · Max621
 · Max Ugrumov (katzsmile)
 · Michael Rätzel
 · Michael Silber (frühstück)
 · Michael Sztolcman (s1w_)
 · Mike Gagné (AngryBirdz)
 · Muh
 · Mustafa Alperen Seki (MustaphaTR)
 · Neil Shivkar (havok13888)
 · Nikolay Fomin (netnazgul)
 · Nooze
 · Nukem
 · Okunev Yu Dmitry (xaionaro)
 · Olaf van der Spek
 · Paolo Chiodi (paolochiodi)
 · Paul Dovydaitis (pdovy)
 · Pavlos Touboulidis (pav)
 · Pedro Ferreira Ramos (bateramos)
 · Peter Amrehn (jongleur1983)
 · Pizzaoverhead
 · Pi Delport (pjdelport)
 · Psydev
 · Raphael Vogt (TheRaffy, Yellow)
 · Raymond Bedrossian (Squiggles211)
 · Raymond Martineau (mart0258)
 · Riderr3
 · riiga
 · Rikhardur Bjarni Einarsson (WolfGaming)
 · Sascha Biedermann (bidifx)
 · Sean Hunt (coppro)
 · Sebastien Kerguen (xanax)
 · Shawn Collins (UberWaffe)
 · Simon Verbeke (Saticmotion)
 · Taryn Hill (Phrohdoh)
 · Teemu Nieminen (Temeez)
 · Tim Mylemans (gecko)
 · Tirili
 · Tristan Keating (Kilkakon)
 · Tristan Mühlbacher (MicroBit)
 · UnknownProgrammer
 · Vladimir Komarov (VrKomarov)
 · Wuschel


2. OpenRA汉化组

2.1 汉化组负责人：
 · 卖小獾猹的小炸鸡 (Castle)
 · Zack163
 · dnqbob
 · 胡晓东 (流浪猫Nilhall)
 
2.2 汉化组顾问与合作伙伴：
 · 捣蛋条约
 · DoDoCat
 · CN海魂衫
 · hw-dong (维他明)

2.3 汉化组早期测试员：
 · C.Octopus (=DU=Nautilus)
 · lemon
 · 貌似·王子 (ShaoLiren) 
 · 一只懒琴美 (ruin)
 · Reimu (一元)
 · 【艺纸长安】
 · 阿益

2.4 汉化组其他工作人员：
· vcmvrU
· Rust语言社区Mike

2.5汉化组特别鸣谢：
 ·yjfyeyu(疯掉的兔子)
  为本游戏提供可选补充内容！

2.6 汉化组致谢
感谢所有关心和支持
OpenRA汉化项目的各位朋友！


3. OpenRA使用其他项目明细:

Using GNU FreeFont distributed under the GNU
GPL terms.

Using Simple DirectMedia Layer distributed 
under the terms of the zlib license.

Using FreeType distributed under the terms 
of the FreeType License.

Using OpenAL Soft distributed under the GNU
LGPL.

Using MaxMind GeoIP2 .NET API distributed 
under the Apache 2.0 license.

Using GeoLite2 data created by MaxMind and
distributed under the CC BY-SA 3.0 license.

Using SharpFont created by Robert Rouhani 
and distributed under the MIT license.

Using SDL2-CS and OpenAL-CS created by 
Ethan Lee and released under the zlib 
license.

Using Eluant created by Chris Howie and 
released under the MIT license.

Using FuzzyLogicLibrary (fuzzynet) by 
Dmitry Kaluzhny and released under the 
GNU GPL terms.

Using Open.Nat by Lucas Ontivero, based on 
the work of Alan McGovern and Ben Motmans 
and distributed under the MIT license.

Using ICSharpCode.SharpZipLib initially by 
Mike Krueger and distributed under the GNU 
GPL terms.

Using rix0rrr.BeaconLib developed by Rico 
Huijbers distributed under MIT License.


4. 结束语
最后，
谨代表OpenRA官方，
以及OpenRA汉化组，
向Westwood Studios和EA，
命令与征服系列的创造者，
致以崇高的敬意！
也向OpenRA的广大中文玩家与支持者，
致以崇高的敬意！