README.md · ETW_Zero/Hytale博客翻译计划

# Hytale博客翻译计划

## 介绍

Hytale博客翻译计划的目标是以一种去中心化的方式让所有对Hytale感兴趣的人都能够加入到Hytale的中文化进程中。

目前的**项目维护人员**：

[@k2kra](#XP)

感谢以下**成员**对本项目的贡献：

[@k2kra](#ARK) [@LightiNike](#LN) [@信平](#XP) [@Igniz2014](#IGN)

## 进展

|添加日期| 文本名 | 指派人 | 状态 |
| ---   |  ---  | --- | --- |
|[20-07-31](https://hytale.com/news/2020/6/a-closer-look-at-landscape-generation-in-hytale)| [进展更新：2020年7月30日](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-07-30%5D%20%E8%BF%9B%E5%B1%95%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A2020%E5%B9%B47%E6%9C%8830%E6%97%A5.md) |[@k2kra](#ARK)|  ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-06-30](https://hytale.com/news/2020/6/a-closer-look-at-landscape-generation-in-hytale)| [进一步探索Hytale的地形生成技术](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-06-29%5D%20%E8%BF%9B%E4%B8%80%E6%AD%A5%E6%8E%A2%E7%B4%A2Hytale%E7%9A%84%E5%9C%B0%E5%BD%A2%E7%94%9F%E6%88%90%E6%8A%80%E6%9C%AF.md) | [@信平](#XP) [@Igniz2014](#IGN) [@k2kra](#ARK)|  ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-05-31](https://hytale.com/news/2020/5/progress-update-may-30-2020)| [5月30日进展更新](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-05-30%5D%E8%BF%9B%E5%B1%95%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A2020%E5%B9%B45%E6%9C%8830%E6%97%A5.md) | [@k2kra](#ARK) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-04-30](https://www.hytale.com/news/2020/5/progress-update-april-30-2020)| [4月30日进展更新](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-04-30%5D%E8%BF%9B%E5%B1%95%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A2020%E5%B9%B44%E6%9C%8830%E6%97%A5.md) | [@k2kra](#ARK) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-04-16](https://hytale.com/news/2020/4/entering-a-new-era-for-hypixel-studios-an-announcement-from-simon-and-noxy)| [Hypixel工作室新纪元：来自Simon和Noxy的公开信](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-04-16%5D%20Hypixel%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%AE%A4%E6%96%B0%E7%BA%AA%E5%85%83%EF%BC%9A%E6%9D%A5%E8%87%AASimon%E5%92%8CNoxy%E7%9A%84%E5%85%AC%E5%BC%80%E4%BF%A1.md) | [@k2kra](#ARK) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-04-16](https://hytale.com/news/2020/4/announcement-faq-april-16-2020)|[关于收购公告的问题解答：2020年4月16日](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-04-16%5D%20%E5%85%B3%E4%BA%8E%E6%94%B6%E8%B4%AD%E5%85%AC%E5%91%8A%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E8%A7%A3%E7%AD%94%EF%BC%9A2020%E5%B9%B44%E6%9C%8816%E6%97%A5.md) | [@k2kra](#ARK) [@LightiNike](#LN)| ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-03-27](https://hytale.com/news/2020/3/hytale-fan-art-showcase-vol-3)| [Hytale同人创作展示【第三辑】](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-03-27%5DHytale%E5%90%8C%E4%BA%BA%E5%88%9B%E4%BD%9C%E5%B1%95%E7%A4%BA%E3%80%90%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%BE%91%E3%80%91.md)  | [@LightiNike](#LN) [@信平](#XP) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINZss.png) 待发布|
|[20-03-27](https://hytale.com/news/2020/3/progress-update-march-26-2020)| [进展更新：2020年3月26日](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-03-27%5D%20%E8%BF%9B%E5%B1%95%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A2020%E5%B9%B43%E6%9C%8826%E6%97%A5.md) | [@k2kra](#ARK) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[20-02-28](https://hytale.com/news/2020/2/inside-the-hytale-foley-studio)| [关于Hytale拟声录音室](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B20-02-28%5D%20%E5%85%B3%E4%BA%8EHytale%E6%8B%9F%E5%A3%B0%E5%BD%95%E9%9F%B3%E5%AE%A4.md) | [@k2kra](#ARK) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存
|[19-12-12](https://hytale.com/news/2019/12/progress-update-december-12-2019)| [进展更新：2019年12月12日](https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn/blob/master/blogs/%5B19-12-12%5D%20%E8%BF%9B%E5%B1%95%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%9A2019%E5%B9%B412%E6%9C%8812%E6%97%A5.md) | [@k2kra](#ARK) | ![](https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINkRg.png) 已封存

## Q&A

- **这是官方的中文计划么？**
  - 不是，与Hypixel Studio没有关系，Hypixel Studio暂时没有透露Hytale将如何进行国际化。这里是属于用爱发电性质的，没有任何形式的利益关系。如果你也同样期待Hytale的未来，希望做点什么，那么欢迎随时加入！

- **为什么会有这个计划？**
  - 在可以预见的未来，Hytale无疑会形成众多强大的玩家社区（这也是Hypixel Studio的目标之一）。仅靠单个或零零散散的力量是没有办法支撑Hytale的中文化进程的，作为一直以来长期翻译Hytale博客的人之一，我深感个人力量的渺小，决定发起这个计划。众人拾柴火焰高，群策群力，才能保持Hytale生态的可持续性。

- **这个计划主要翻译些什么？**
  - 由于Hytale目前尚未发售，这里翻译的文章主要来自Hytale的官方博客新闻，如果你看到了其他关于Hytale的文章，也可以Pull Request，加入到翻译计划中。

- **翻译后的文章发布到什么地方？**
  - 综合考虑，目前国内最活跃的Hytale社区是HytaleBBS，文章主要会发布在[那里][1]。当然如果你希望转载到其他地方，请遵循本项目的[开源项目协议][2]，尊重所有参与该计划翻译人员的劳动成果。

- **项目的基本流程是什么样的?**
  - 官方发布新文章->项目维护人员及时将文章以Markdown形式搬运到这里并在进展一栏里添加TODO事项->项目成员同步Fork的仓库->项目成员在本地翻译->项目成员同步Fork仓库（始终与[主仓库][2]同步）后提交本地的翻译->Pull Request->经项目维护人员审核通过后合并至主仓库

- **参加该计划有什么福利么？**
  - 没有😅。不会有Beta测试名额，也没有实质性的奖励。不过能够和一群志同道合的人共同努力，也是一种独特有趣的经历吧。

- **我不会Git/Markdown，可以加入么？**
  - 当然！没有人天生就会这些东西。关于[Git][7]，你不需要了解太多，只要按照[步骤][3]来就行了，有问题随时联系项目维护人。Markdown是一种被广泛使用的文本标记语言，优势众多，在此不进行赘述，你只需要知道它很简单就可以了，[十分钟][4]就能上手。

- **我不会英语/英语不好，可以加入么？**
  - 也可以。不要你要做好在Pull Request时被拒绝的心理准备...

- **我打算加入计划了，具体怎么做呢？**
  - 衡量贡献的唯一标志是Pull Request，关于具体怎么做，请[参考这里][3]

- **这活太累了，我不干了！**
  - 这样啊...随意喽。自由是每一个人的权力，就像没有人能阻止你呼吸一样，不会有任何人给你派发任务，督促你完成任务。相反的，你可能需要主动一点...这样会提高Pull Request的成功率。

- **有什么地方可以供参与计划的人一同~~鬼混~~交流呢？**
  - 你可以选择加入HytaleBBS的[Hytale翻译组][5]，或者是~~QQ群聊962600068(闲聊&吃瓜)~~ QQ群聊1002504547(严肃讨论)，最后建议watch此仓库，获取最新的动态。

如果还有什么问题的话，欢迎提出**Issue**。

## 如何参与项目

[参见这里][3]

[1]: https://www.hytalebbs.com/forums/news/

[2]: https://gitee.com/k2kra/hytale-blogs-cn

[3]: https://www.hytalebbs.com/threads/361/

[4]: https://www.runoob.com/markdown/md-tutorial.html

[5]: https://www.hytalebbs.com/groups/3/members

[6]: https://www.hytalebbs.com/members/31/

[7]: https://git-scm.com/book/zh/v2

[8]: https://www.hytalebbs.com/members/824/

[9]: https://www.hytalebbs.com/members/19/

[10]: https://s1.ax1x.com/2020/06/30/NINVMj.png

## 项目参与成员

| nickname | contact | self-introduction |
| --- | --- | --- |
| **k2kra** | <ark2000@foxmail.com> | null |
| **信平** | [论坛页][8] | null |
| **LightiNike** | [论坛页][9] | null |
| **Igniz2014** | <59134615@qq.com> | null

ETW_Zero/Hytale博客翻译计划

简介

发行版

贡献者

近期动态

ETW_Zero/Hytale博客翻译计划 .gitee-modal { width: 500px !important; }

简介

发行版

贡献者

近期动态

搜索帮助

ETW_Zero/Hytale博客翻译计划