# game/r1_after_movie.rpy:2
translate japanese r1_after_movie_545cb68f:

    # p "Yeah, definitely!"
    p "「うん！行こう、行こう！」"

# game/r1_after_movie.rpy:6
translate japanese r1_after_movie_460a966d:

    # s "Yaaay! It’s a promise okay, Hitona onee-chan!"
    s "「わーい！やくそくだよ、ひとなおねえちゃん！」"

# game/r1_after_movie.rpy:8
translate japanese r1_after_movie_909d30dc:

    # p "Yeah! It’s a promise!"
    p "「うん！約束！」"

# game/r1_after_movie.rpy:12
translate japanese r1_after_movie_bfc9caff:

    # "I walked out of the cinema with a happy Shiraishi."
    "嬉しそうな白石と映画館を去っていった。"